Translation for "marttyyriuteen" to english

Marttyyriuteen

noun

• martyrdom

Translation examples

martyrdom noun

Toinenkin Ketevanin marttyyriutta kuvaava teos, saksalaisen Andreas Gryphiuksen vuonna 1657 kirjoittama klassinen tragedia Katharine von Georgien, on saanut tietonsa samasta lähteestä.
The same source is shared by another description of Ketevan's martyrdom, the classical tragedy Katharine von Georgien by the German author Andreas Gryphius (1657).

Hän oli ilmeisesti iberialainen patriisi, joka mainitaan Anastasius Apocrisariuksen vuonna 660 kirjoittamassa Maksimos Tunnustajan marttyyriutta käsittelevässä kirjeessä, ja ruhtinas Nerses, jonka kapinasta arabeja vastaan armenialainen kronikoitsija Hovannes Draskhanakertsi kertoo.
He is presumably the Iberian patricius mentioned in the 660s letter of Anastasius Apocrisarius pertaining to the martyrdom of Maximus the Confessor, and the prince Nerses whose revolt against Arabs is reported by the Armenian chronicler Hovannes Draskhanakertsi.

Björnstjerne Björnson korostaa teoksensa Yli voimain toisessa osassa sitä tosiasiaa, että modernit marttyyrit löytyvät nimenomaan anarkistien joukosta – he lunastavat uskonsa verellään ja tervehtivät kuolemaa hymyssä suin, koska he uskovat yhtä vilpittömästi kuin Kristuskin aikoinaan, että heidän marttyyriutensa vapahtaa ihmiskunnan. Ranskalainen kirjailija Francois Coppée ilmaisee itseään attentaattorin psykologian suhteen seuraavasti:
Björnstjerne Björnson, in the second part of Beyond Human Power, emphasizes the fact that it is among the Anarchists that we must look for the modern martyrs who pay for their faith with their blood, and who welcome death with a smile, because they believe, as truly as Christ did, that their martyrdom will redeem humanity.

Frances FitzGeraldin mukaan Milkin legenda ei ole pysynyt voimissaan, koska kukaan ei kyennyt ottamaan hänen paikkaansa hänen kuolemansa jälkeisinä vuosina: ”Castro piti häntä marttyyrina, mutta ymmärsi hänen marttyyriutensa tarkoittavan loppua eikä alkua.
According to Frances FitzGerald, Milk's legend has been unable to be sustained as no one appeared able to take his place in the years after his death: "The Castro saw him as a martyr but understood his martyrdom as an end rather than a beginning.