Translation examples
a) Markkinatilanteen kartoittaminen – puute markkinoiden toiminnassa?
a) Analysing the market situation – are there market failures?
vaiheistamaan hankkeet markkinatilanteen mukaisesti.
phase the projects according to the market situation.
Vaihtokurssi vaihtelee markkinatilanteen mukaan.
The exchange rate varies according to the market situation.
Markkinatilanteemme arvioidaan kehittyvän seuraavasti:
Our market conditions are expected to develop as follows:
Erilaiset markkinatilanteet luovat erilaisia haasteita.
Differing market conditions create varying challenges.
Asiakkaiden markkinatilanteen ja kysynnän kehitys
Development of customers’ market situation and demand
Benecol pärjäsi hyvin muuttuvassa markkinatilanteessa.
Benecol performed well in changing market conditions.
Vallitsevasta markkinatilanteesta ja alan trendeistä
The prevailing market situation and industry trends
Hedgerahasto on sijoitusrahasto, joka pyrkii markkinatilanteesta riippumatta kasvattamaan arvoaan.
The fund was designed to make money regardless of the direction the market was moving.
Juomateollisuudessa on tavallista että yhtiöt myyvät toisilleen merkkejä markkinatilanteen mukaan.
It is common in the drinks industry for companies to buy and sell brands among themselves, as business decisions are made about what market space a particular company wants to occupy.
Hedgerahastot ovat aktiivisesti hoidettuja rahastoja, jotka pyrkivät positiiviseen absoluuttiseen tuottoon yleisestä markkinatilanteesta riippumatta.
Defensive stocks are stocks that provide a constant dividend and stable earnings regardless of the state of the overall stock market.
Ääntänopeamman lentomatkustamisen kyseenalaisen markkinatilanteen ja tuonaikaisen lentokonetekniikan asettamien rajoituksien vuoksi projekti heikkeni ja viivästykset kasaantuivat.
Due to questionable market demand for commercial supersonic air travel, commitment to the project weakened and delays mounted.
Sen huhuttiin ostaneen koneet alihintaan, ja se myönsikin hankintahinnan olleen heikon markkinatilanteen vuoksi varsin edullinen.
Fast fashion has also become associated with disposable fashion because it has delivered designer product to a mass market at relatively low prices.
Saman selvityksen mukaan palvelusetelijärjestelmä voi lisätä palvelujen hintaa, mikäli tarjonta ei vastaa kysyntää ja riittävää kilpailua ei synny: terveydenhuollossa kilpailu on harvinaista, joten palveluseteli antaisi palveluntuottajille nykyisessä (vuoden 2004) markkinatilanteessa (monopoli, oligopoli) mahdollisuuden hintojen korottamiseen.
The analysis found that market-based competition in healthcare may not have the advantages over more publicly based single payer models that were originally envisioned for the reforms: The first lesson for the United States is that the new (post-2006) Dutch health insurance model may not control costs.
Marraskuussa 2010 Symbian Foundation ilmoitti, että maailmanlaajuisen talous- ja markkinatilanteen muutosten tähden (sekä myös sen tähden, että jäseniltä, kuten Samsungilta ja Sony Ericssonilta ei tullut tukea), se tulisi muuttumaan pelkäksi lisensointiorganisaatioksi; Nokia ilmoitti ottavansa Symbian-alustan ylivalvojuuden käsiinsä.
In November 2010, the Symbian Foundation announced that due to changes in global economic and market conditions (and also a lack of support from members such as Samsung and Sony Ericsson), it would transition to a licensing-only organisation; Nokia announced it would take over the stewardship of the Symbian platform.
Haastavassa markkinatilanteessa kilpailu jatkuu tiukkana.
In a challenging market situation, competition remains fierce.
• Cargotecin markkinatilanteen arvioidaan jatkuvan hyvänä.
• Cargotec's market situation is expected to continue good.
Asiakkuuksien, markkinatilanteen ja kysynnän kehitys
Development of customer accounts, market situation and demand
Teimme hyvän tuloksen vaikeassa markkinatilanteessa
We achieved good results in a difficult market situation
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test