Translation for "mapucheja" to english

Mapucheja

• mapuche

Translation examples

mapuche

Mapuche – Chilen elävät juuret — Siida
The Mapuche – The Seeds of Chile — Siida

Mapuche – Chilen elävät juuret -näyttelyssä on esillä arkeologista esineistöä, tekstiilejä, hopeakoruja, arkipäivän tavaroita sekä mapuche-shamanismiin liittyvää esineistöä.
The Mapuche – The Seeds of Chile exhibition displays archaeological artefacts, textiles, silver jewellery and objects that are connected with everyday life and with Mapuche shamanism.

Mapuchet jakavat monien muiden Amerikan alkuperäiskansojen kohtalon.
The Mapuche share the destiny of many other indigenous peoples of America.

Mapuche-intiaanien kielellä Talcahueno tarkoittaa "mahtavaa taivasta".
In Mapudungun, the language of the indigenous Mapuches, Talcahuano means "Thundering Sky".

Meren rannalla asuvat mapuchet kalastivat ja keräsivät äyriäisiä.
The Mapuche that lived on the sea fished and collected shellfish.

Biobíon eteläpuolella - Adolfo Veran valokuvia Chilen mapuche-intiaanien elämästä
South of Biobío - Photographs on the life of the Mapuche in Chile by Adolfo Vera

Vaikeuksistaan huolimatta mapuchet ovat pyrkineet säilyttämään oman kielensä, mapundungunin, sekä tapakulttuurinsa.
Despite their difficulties, the Mapuche have tried to maintain their language, Mapundungun, and their customs.

Alkuperäiskansojen Chilen Mapuche, ovat perinteisesti syöty ja joivat maqui marjoja satoja vuosia.
The indigenous people of Chile, the Mapuche, have traditionally eaten and drank maqui berries for hundreds of years.

Äskettäin maqui marja on tullut saatavilla muissa osissa maailmaa ansiosta sato mapucheja.
Recently, maqui berry has become available in other parts of the world thanks to the harvest of the Mapuche.

Eteläisellä alueella Mapuche-intiaanien on suuri kulttuurinen ryhmä, jotka voimakkaasti osaltaan muodostumista Chilen kulttuuri.
In the southern region the Mapuche Indians are a large cultural group who strongly contributed to the formation of Chilean culture.

Mendoza valloitti Araucanian ja luuli voittaneensa mapuchet lopullisesti.
Mendoza left Chile with the belief that he had overcome the Mapuche.

Araucania on vanha espanjankielinen nimitys Chilen alueelle, jota asuttivat mapuchet.
In Araucania, southern Chile, resides a large Indigenous group, by the name of the Mapuche.

Tuloksena oli nälänhätä ja epidemioita mapuche-kylissä, mikä kasvatti heimojen vihamielisyyttä espanjalaisia vastaan.
Resulting devastation produced a famine and an epidemic among the hostile Mapuche around those cities.

Lisäksi mukana on uusia alkuasukasheimoja, joita ovat huronit, cheyennet, sapoteekit, klamathit, apassit, navajot ja mapuchet.
Other new tribes include the Klamath, the Apache, the Navajo and the Mapuche.

Kun eurooppalaiset tulivat Amerikkaan oli mapucheilla jo käytössään monimutkainen linnoitusjärjestelmä ja muita rakennuksia.
At the time of the arrival of Europeans, the Mapuche organized and constructed a network of forts and complex defensive buildings.

Vuonna 1553 mapuche-heimojen johtajat pitivät tapaamisen huolestuneena espanjalaisten vaikutusvallan kasvusta alueellaan.
In 1553, the Mapuches held a council at which, because of the growth of Spanish forces in their territory, they resolved to make war.

Araucon sodan jälkikonfliktit alkoivat loppua vasta Chilen itsenäistyttyä, jolloin useat mapuche-päällikot tekivät rauhan uudisasukkaiden kanssa.
The apparent weakening of Chilean military presence in Araucanía and the many abuses made Mapuches to start planning rebellions.