Translation for "mantereilla" to english

Mantereilla

• continents
• on the continents

Translation examples

continents

Yhteyttä mantereiden välillä
Fellowship across the continents

Inspiraatiota kolmelta mantereelta
With inspiration from three continents.

Ranskan puhutaan kaikilla mantereilla
✓ Spoken on all continents

palveluja saatavina jokaisella mantereella
Services available on every continent

Wichita puolivälissä mantereen (ICT)
Wichita Mid Continent (ICT) Landed

Erilaisia hankkeita kaikilla mantereilla
Diverse projects on all continents

Istanbul: kahden mantereen kaupunki
Istanbul: city on two continents

Kiista Maan mantereista.
The Struggle for a Continent.

Niitä esiintyy kaikilla mantereilla.
They can be found on all continents.

Maailmanlaajuisesti toimintaa on kaikilla mantereilla.
They are active in every continent.

Istutettuna se esiintyy muillakin mantereilla.
Naturalized they occur in other continents.

Olkilinna: Elämää kolmella mantereella.
Thirty years of my life on three continents.

Nykyään karppia esiintyy kaikilla mantereilla.
Mapfre has direct presence in five continents.

Springerillä on toimipisteet jokaisella asutulla mantereella.
Transhumance developed on every inhabited continent.

Kyproksen ongelmilla oli vaikutuksensa manterellakin.
The problems in Cyprus affected the continent itself.

Yrityksen tuotteita vietiin neljälle mantereelle.
The company's goods were sold on four continents.

on the continents

olemme sinua vastassa mantereella.
we will be waiting for you on the continent.

Se oli alku Britannian määräävä mantereella.
It was the beginning of British dominance on the continent.

Ne ovat rinnakkaisia todellisuuksia värien ja merkkien mantereella.
They are parallel realities on the continent of colours and signs.

Muutaman tunnin junamatka mantereella vie sinut uuteen maahan.
Ride a train for several hours on the continent and enter a new country.

Slettnes, maailman pohjoisin mantereella sijaitseva majakka, Pohjois-Norja, kesäkuu 2009
Slettnes, the northmost lighthouse locating on the continent, Norht Norway, June 2009

Ilmasto: trooppinen, Kuuma ja kostea rannikolla ja kuiva mantereella.
Climate: tropical, Hot and humid on the coast and dry on the continent.

Täytyy sanoa, että mantereella, on rosvoja, he taistelevat sinua.
I must say that on the continent, there are bandits, they will fight with you.

On selvää, että Hugo kaipasi näinä vaikeina aikoina rauhaa ja demokratiaa Euroopan manterelle.
Understandably Victor Hugo yearned then for peace and democracy on the Continent.

He haluavat millään tavalla tehdä vallankumouksen mantereella ja tappaa sinut.
They want by any means to make a revolution on the continent and kill you.

Vuosina 1905 ja 1906 Bateman matka mantereelle, vierailevat Pariisissa ja Göttingen.
During the years 1905 and 1906 Bateman travelled on the continent, visiting Paris and Göttingen.

Juhana Maattomalle jäi mantereelta enää vain Akvitanian herttuakunta.
John's only remaining possession on the Continent was now the Duchy of Aquitaine.

Tämä on luettelo on Etelä-Amerikan mantereella sijaitsevista joista.
This is a list of assassinations which took place on the continent of Asia.

Samantapaisista tapahtumista on arkeologista näyttöä eri aikakausilta eri mantereilla.
However, archaeological excavations show evidence of certain periods that were taking place on the continent.

Pelisarjan tapahtumapaikka on Tamriel, joka on mantere Nirn-maailmassa.
The Elder Scrolls games primarily take place on the continent of Tamriel, located on the world of Nirn.

Vanhoillislestadiolaisuus on ylivoimaisesti suurin ryhmä myös Suomessa ja Vanhalla Mantereella.
The masonic Lodge "The Perfect Union" is the oldest in Belgium and perhaps even on the continent.

Oblivionin tapahtumat sijoittuvat Nirnin kuvitteelliseen fantasiamaailmaan, Tamrielin mantereelle jolla sijaitsee Imperiumi.
The Elder Scrolls games take place in the fictional world of Nirn, on the continent of Tamriel.

Kun Englannissa käytiin sisällissotaa, Marvell ilmeisesti pysyi mantereella vuoteen 1647 asti.
While England was embroiled in the civil war, Marvell seems to have remained on the continent until 1647.

Ennen eurooppalaisten saapumista Pohjois-Amerikan mantereelle valkopäämerikotkia oli Pohjois-Amerikassa noin puoli miljoonaa yksilöä.
Prior to the European colonization of North America, there were an estimated 10 million elk on the continent.

Saksasta tuli hallitseva taloudellinen valta mantereella ja oli toiseksi suurin viejämaa Ison-Britannian jälkeen.
Germany became the dominant economic power on the continent and was the second largest exporting nation after Britain.

Guinnesin ennätysten kirjassa hänet mainitaan ainoana henkilönä, jonka tiedetään syntyneen ensimmäisenä jollakin mantereella.
He is featured in the Guinness Book of Records as the first person in history known to be born on the continent.