Translation examples
Saarelle on matkaa mantereelta 5,5 kilometriä.
5.5 kilometres separate the island from the mainland.
Saari on erotettu Kreikan mantereesta salmilla.
The island is separated from the mainland of Greece by straits.
Saari on erotettu mantereesta ”Itä Bosporus” salmella.
The island is separated from the mainland by the Eastern Bosphorus Strait.
Mantereen talonpojat alkoivat vähitellen käyttää saarta myös laidunmaana kesäisin.
Slowly the farmers from the mainland started to use the island as pastureland in the summers.
Täällä noin 80 käsityöläistä saaristosta sekä mantereelta myy käsitöitään.
Here, about 80 craftsmen from the archipelago, as well as from the mainland, sell their handicraft.
Manterelta tuleva tie ylittää myös hienon Raippaluodon sillan, joka on pisin silta Suomessa.
The road from the mainland goes across the Replot bridge, the longest bridge in Finland.
Etäisyys mantereelta on vain 1,5 kilometriä ja taittuu JT-Linen lautalla kymmenessä minuutissa.
The island is only 1.5 km from the mainland, so the journey takes just 10 minutes.
Lento mantereelta kestää 30 minuuttia ja lauttamatka noin 3 tuntia. Valitse vaivaton kokouspaketti
You can fly from the mainland in 30 minutes and the ferry takes about 3 hours.
Palm Beach on Lake Worthin laguunilla mantereesta erottava kaunis pikkukaupunki Etelä-Floridassa.
Palm Beach is a town in South Florida, separated from the mainland by the Lake Worth Lagoon.
Etäisyys mantereelta on vain 1,5 kilometriä, matka joka taittuu yhteyslautalla seitsemässä minuutissa.
The distance from the mainland is just 1.5 kilometres, the trip takes seven minutes with the ferry connection.
Saaren erottaa mantereesta Rauoterangin salmi.
It separates the island of Seiland from the mainland.
Saaren erottaa mantereesta noin kilometrin levyinen salmi.
The island is separated from the mainland by a 5-km-wide strait.
Saarelta on säännöllisiä lautta- ja lentoyhteyksiä mantereelle.
The island is served by regular ferry and aircraft passenger services from the mainland.
Lännessä saaren erottaa mantereesta Kivisillansalmi, jonka kautta kulkee Saimaan kanavalle johtava laivaväylä.
The island is separated from the mainland by a narrow channel running through a swamp.
Lefkaksen erottaa mantereesta salmi, joka on kapeimmillaan vain noin 250 metriä leveä.
It is separated from the mainland by Puffin Sound, which is only about 250 metres across.
Etnisten korsikalaisten korsikankielinen nimitys on i Corsi, mantereelta muuttaneita ranskalaisia kutsutaan nimellä continentaux.
In Corsica, people from the mainland part of Metropolitan France are referred to as les continentaux.
Makeaa vettä ei siellä kuitenkaan ole riittävästi, joten vettä joudutaan johtamaan putkea pitkin manterelta.
Freshwater sources though are not enough for the island so water is piped in from the mainland.
Sääminginsalo on kuitenkin saari vain, jos kaivetun kanavan mantereesta erottama alue hyväksytään saareksi.
It is no longer an island, since the northern channel separating it from the mainland has filled over.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test