Translation for "mannerlaatat" to english

Mannerlaatat

• the tectonic plates
• continental plates

Translation examples

the tectonic plates

Samaan aikaan taloudellisen vallan mannerlaatat ovat siirtymässä.
At the same time, the tectonic plates of economic power are shifting.

Siksi meidän on ymmärrettävä, mikä on paikkamme maailmassa, jossa politiikan, talouden, turvallisuuden ja inhimillisen kehityksen mannerlaatat ovat jatkuvassa liikkeessä.
We must understand, therefore, what our place is in a world where the tectonic plates of politics, economics, security and human development are in constant motion.

Viime päivinä on kuultu puheenvuoroja siitä, että Suomen tulee olla varautunut tulemaan toimeen omillaan, jos suurvaltapolitiikan mannerlaatat alkavat liikkua.
In the past few days we have heard that we should be prepared to manage on our own should the tectonic plates start to move in great power politics.

Magmapurkausten tulokanavia ovat Pielisen saaret Sikosaari ja Hölösaaret. Kolin onni on siinä, että edellä kuvatun tapahtumasarjan seurauksena täällä mannerlaatan paksuus on yli 70 km.
Fortunately for Koli, as a result of the series of geological events described above, the tectonic plate is over 70 kilometres thick in the Koli area.

Arvoisat kuulijat, hyvät naiset ja herrat, Euroopan turvallisuuspoliittinen tilanne on jännittynyt, kansainvälisen järjestelmän mannerlaatat liikkuvat, geopolitiikka on palannut – jos se nyt koskaan kovin kauaksi loittonikaan.
Ladies and Gentlemen, The security situation in Europe is tense, the tectonic plates of the international system are shifting, geopolitics is back – if it was ever very far away.

continental plates

Mutta jostain syystä mannerlaatat ovat alkaneet liikkua pois paikoiltansa.
But for some reason continental plates have started to

Tämän seurauksena mannerlaatat liikkuivat ja muodostivat monta pienempää mannerta.
As a consequence of the flood, the continental plates moved and formed many smaller continents.

Kun asetellaan mannerlaatat paikoilleen, niin saadaan yksi manner, jonka keskipisteessä on Israelin maa.
When the continental plates are adjusted to their original position, we can see one continent whose centre point is the country of Israel.

Tiedemiehet ovat todistaneet omilla mittauksillaan, että mannerlaatat sopivat täydellisesti toisiinsa ja alussa on ollut yksi manner.
Scientists have proven with their own measurements, that continental plates belong perfectly together and in the beginning composed one continent.