Translation for "mannerheim-ristin" to english

Mannerheim-ristin

• mannerheim cross

Translation examples

mannerheim cross

Aro: Eikö Oippa ollut ensimmäinen lentäjä, joka sai Mannerheim-ristin?
Aro: Wasn't Oippa the first pilot to receive the Mannerheim Cross?

Karu sai siitä yhden osan Mannerheim-ristin ritariksi.
It was one of the things he did to become a Knight of the Mannerheim Cross.

2. luokan Mannerheim-risti myönnettiin 191 henkilölle ja näistä neljälle kahteen kertaan.
The second-class Mannerheim Cross was awarded to 191 persons, to two of these twice.

Arvokkaana lisänä tulivat 1. ja 2. luokan (MR 1 ja MR 2) Mannerheim-ristit.
The prestigious 1st and 2nd class Mannerheim Crosses were adopted (MR 1 and MR 2).

Mannerheim-ristin ritari Eino Luukkanen, everstiluutnantti ja 56 ilmavoiton hävittäjälentäjä,
The knight of the Mannerheim Cross, Lieutenant Colonel Eino Luukkanen, fighter pilot with 56 victories, died of heart attack at the age of 55 in 1964.

Suomalainen hävittäjälentäjä (32½ ilmavoittoa 300 sotalennolla), luutnantti, Mannerheim-ristin ritari Näytä löydetyt objektit (1)
Finnish fighter pilot (32½ victories in 300 sorties), Lieutenant, Notable Knight of the Mannerheim Cross View founded objects (1)

Suomalainen hävittäjälentäjä (75 ilmavoittoa 302 sotalennolla), kapteeni, kaksinkertainen Mannerheim-ristin ritari Näytä löydetyt objektit (1)
Finnish fighter pilot (75 victories in 302 sorties), Captain, twice Notable Knight of the Mannerheim Cross View founded objects (1)

Miltei kolme vuosikymmentä sitten, 1964, tapahtuneeseen ennenaikaiseen kuolemaansa asti Mannerheim-ristin ritari, 56 ilmavoiton hävittäjälentäjä, everstiluutnanttina uransa päättänyt Eino Luukkanen teki töitä entisen alaisensa perheyhtiössä ja asui Mattilan kaupunkikiinteistössä.
Until his premature death almost three decades ago in 1964, the Knight of the Mannerheim Cross, a fighter ace with 56 victories, Lieutenant Colonel Eino Luukkanen worked in his ex-subject's family business and lived in a city apartment owned by Mattila.

Ilmavoimien komentajan, kenraaliluutnantti J F Lundqvistin 7.7.44 allekirjoittama ja Ilmavoimien Esikunnan yleisesikuntaosaston päällikön everstiluutnantti R Pajarin varmentama esitys Vapaudenristin 2. luokan Mannerheim ristin myöntämisestä koneen tähystäjälle luutnantti Lauri Alfred ÄIJÖlle:
A proposition signed by the Air Force Commander-in-Chief, Lieutenant General J F Lundqvist in July 7, 1944, and authenticated by the Head of the Air Force General Staff, Lieutenant Colonel R Pajari, to award the Freedom Cross 2nd Class, Mannerheim Cross to airplane navigator, Lieutenant Lauri Alfred ÄIJÖ:

12. lokakuuta 1941 hänet nimitettiin Mannerheim-ristin ritariksi.
On 21 December 1944, he was awarded the Mannerheim Cross.

Seppänen sai ansioistaan Mannerheim-ristin 4. heinäkuuta 1944.
He was awarded the Mannerheim Cross on 9 July 1944.

Mannerheim-ristin ritarin arvon hän sai 21. joulukuuta 1944.
He was awarded the Mannerheim Cross on 21 December 1944.

Katajainen oli ainut Mannerheim-ristin saanut reserviläislentäjä.
Katajainen was the only pilot from the reserve pool that received the Mannerheim Cross.

Heidän tyttärensä Marina avioitui kenraaliluutnantti, Mannerheim-ristin ritari Martti Miettisen kanssa.
Their daughter Marina married Lieutenant General, Mannerheim Cross Knight Martti Miettinen.

Hänet nimitettiin Mannerheim-ristin ritariksi 21. joulukuuta 1944 numerolla 175.
He was appointed Knight of the Mannerheim Cross on 21 December 1944 (number 170).

Gerdt on toiminut Mannerheim-ristin ritareiden säätiön hallituksen puheenjohtajana vuodesta 1998 lähtien.
Gerdt has served as chairman of the board of the Mannerheim Cross Knight Foundation from 1998.

Hänet nimitettiin Mannerheim-ristin ritariksi 5. heinäkuuta 1942 numerolla 69, nimityshetkellä hänen sotilasarvonsa oli vänrikki.
Nissinen was awarded the Mannerheim Cross on 5 July 1942, his number being 69.

Komentoesikunnan päällikön esittelyssä puollettiin kenraaliluutnantti Öhquistin esitystä, että Gerdtille myönnettäisiin Mannerheim-risti.
During the presentation given by the chief of staff, Öhquist's proposal to award Gerdt the Mannerheim Cross was supported.

Magnussonille esitettiin Mannerheim-ristiä ensimmäisen kerran elokuussa 1941, mutta esitystä ei hyväksytty.
Magnusson was proposed the Mannerheim Cross for the first time in August 1941, but the proposal did not go through.