Translation examples
Kamera liikkuu materiaaleilla ja valoilla manipuloidun ihon maisemissa.
The camera moves over the skin which has been manipulated with various materials and lights.
Varmistaaksemme kuvien selkeyden, pidätämme oikeuden poistaa manipuloidut kuvat etusivun kuvanostoista.
To ensure image clarity, we reserve the right to remove manipulated images of front-page SMS purchases.
Tämä mastodontin syöksyhammas on yhä näkyvillä manipuloidussa kuvassa jätti-ihmisen kaivauksilta!
This mastodon tusk is still visible in the manipulated photo of the giant human excavation!
Rontti on näppärä ja kiltti poika, jolta ei jää huomaamatta edes manipuloidut positiiviset syöpänäytteet.
Rontti is a smart, obedient boy, who can even pick out manipulated positive cancer samples.
Sydämesi oli vain leikkikalu vihollisen kädessä tullakseen manipuloiduksi, hyväksikäytetyksi, laiminlyödyksi, hylätyksi ja tuhotuksi.
Your heart was but a toy in the hand of the enemy to be manipulated, abused, neglected, discarded and destroyed.
Yhteinen pyyntö kriisimaissa oli; antakaa lapsillemme koulutusta, etteivät he joutuisi vanhempiensa tavoin manipuloiduiksi ja kaltoin kohdelluiksi.
The common hope in countries in crisis was: give our children education, so that they won’t be manipulated and mistreated like their parents.
Animaatio ja visuaaliset efektit -kurssi rohkaisee manipuloidun liikkuvan kuvan innovaatiota ja löytää äänen joko henkilökohtaisissa, taiteellisissa tai teollisissa ympäristöissä
The course in Animation and Visual Effects encourages innovation in the field of manipulated moving image and finding one’s voice in either personal, artistic or industry environments
Jos rahoitusvälinettä käytetään viitehintana, OTC-markkinoilla kaupankäynnin kohteena olevaa johdannaista voidaan käyttää hyödyn saamiseksi manipuloiduista hinnoista tai sitä voidaan käyttää manipuloimaan kauppapaikalla kaupankäynnin kohteena olevan arvopaperin hintaa.
Where a financial instrument is used as a reference price, an OTC-traded derivative can be used to benefit from manipulated prices, or be used to manipulate the price of a financial instrument traded on a trading venue.
Tuo kolahti mainiosti seurakuntaan, ja kristityt jättivät maalaisjärkensä ja itsekunnioituksensa ovensuuhun ja sallivat itsensä tulla manipuloiduksi tekemään sellaisia asioita Jumalan nimessä, mitä kukaan täysjärkinen ei tekisi.
That played well to the church, and Christians left common sense and self-respect at the door, allowing themselves to be manipulated to do things in the name of God no one in their right mind would do.
Samalla, kun autenttisen ja manipuloidun esityksen raja alkaa hämärtyä Yhdysvalloissa, alkaa politiikka muistuttaa yhä enemmän viihdettä. Perjantai-iltapäivänä seminaarissa kuultiin vielä muun muassa Heidi Katzin (Principia College, IL) pohdintoja Suomesta, Vermontin osavaltiosta, ja näiden eroista, Sol Kimin (University of California, CA) puhe kalifornialaisen luonnon monimuotoisuudesta sekä Rebecca Martusewiczin (Eastern Michigan University, MI) esitys siitä, kuinka segregaation ja taloudellisen alamäen riivaamassa Detroitissa paikalliset toimijat luovat uutta uskoa kaupungin jälleenrakennukseen urbaanin viljelyn ja julkisen taiteen kautta.
As the line between the authentic and the manipulated is beginning to blur in the United States, politics is starting to resemble entertainment. Among the several speakers of Friday afternoon, Heidi Katz
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test