Translation for "manauksen" to english

Manauksen

• exhortation
• exorcism

Translation examples

exhortation

12:5 Ja te olette jo unohtaneet sen manauksen, joka teille niin. kuin lapsille puhuu: minun poikani, älä katso ylön Herran kuritusta, ja älä näänny, koskas häneltä rangaistaan,
5 And ye have forgotten the exhortation which speaks to you as to children, “My son, despise not the chastening of the Lord, nor be faint when thou art reproved by him:

Voi, voi, mikä raskas tuomio tulee heidän päällensä jo tässä maailmassa, koska omatunto alkaa tuomitsemaan kuolin vuoteella, että he ovat kristityn hyvät neuvot ja manaukset ylönkatsoneet ja pilkkana pitäneet.
Woe! Woe! What a heavy judgement will come upon them already in this world, when the conscience begins to condemn them on the death bed, that they have despised and mocked the good counsel and exhortations of the Christians.

Nyt he ymmärsivät, että palava kynttilä oli sammunut heidän keskeltään eikä ollut enää sitä, joka olisi iltaisin käynyt heidän pirtissään rukousten pidossa ja etsimässä suruttomia rakkauden hellillä manauksilla heidän pimeässä loukossansa.
Now they understood that a burning candle had been extinguished from their midst, and that there was no longer that one, who would come into their home in the evenings to hold prayers and who was seeking the sorrowless with tender exhortations in their dark recesses.

12:5 Ja te olette jo unohtaneet sen manauksen, joka teille niin. kuin lapsille puhuu: minun poikani, älä katso ylön Herran kuritusta, ja älä näänny, koskas häneltä rangaistaan, 12:6 Sillä jota Herra rakastaa, sitä hän myös rankaisee; mutta jokaista poikaa hän pieksää, jonka hän korjaa.
12:5 and you have forgotten the exhortation which reasons with you as with children, "My son, don't take lightly the chastening of the Lord, nor faint when you are reproved by him; 12:6 For whom the Lord loves, he chastens, and scourges every son whom he receives."

Sillä mikäs on suurempi armon merkki, kuin se, että Vanhin, jonka rakkaimmat manaukset sinä olet ylönkatsonut, ja jolle sinä olet niin suurta mielikarvautta saattanut tottelemattomuutes kautta, koska sinä menit riettaan kanssa huoraamaan: Tämä Vanhin, jonka kyyneleet sinä olet niin monta kertaa pilkannut, vielä osottaa sinulle niin suuren armon ja niin suuren rakkauden, että hän antaa verensä vuotaa sinun tähtes, ja huutaa vielä siinä verisessä haamussa sinulle: "Katso, onnetoin lapsi, katso minkäkaltaisen tuskan ja vaivan sinä olet minulle saattanut. Katso minkäkaltaisia haavoja minä olen saanut sinun tähtes. Mutta minun sydämeni palaa vielä rakkaudesta sinua kohtaan.
For which is a greater sign of grace, than that a parent, whose most loving exhortations you have despised, and to whom you have caused such great bitterness of mind through your disobedience, when you went to commit adultery with the devil — this Parent, whose tears you have mocked so many times, still shows you such great grace and such great love, that He allows His blood to flow because of you and yet cries out to you in that bloody form, "Behold, unfortunate child, beho

exorcism

Dean aloittaa manauksen, mutta Casey tuhoaa kirjan ja sulkee kellarin sisäänkäynnin.
Dean begins an exorcism, but Casey destroys the book and telekinetically causes the basement entrance to cave in.

Onnistuneen manauksen jälkeen uhrit toisinaan hankkiutuvat eroon kiusaajastaan sylkemällä ulos outoja esineitä.
After successful exorcism the victims would sometimes rid themselves of their tormentor by spitting out strange obj

Tiedän tämän olevan totta koska olen kuunnellut hyvin tarkasti äänitteitä eräästä hänen suorittamastaan manauksesta.
I know this to be true because I’ve listened very closely to the tape-recordings from one of these exorcisms.

Profeetta T.B. Joshua, 15 miljoonaa dollaria - Profeetta T.B. Joshua (vasemmalla) on nigerialainen televisiosaarnaaja, joka väittää pystyvänsä parantamaan ihmisiä, tekemään ihmeitä ja manauksia sekä vapauttamaan ihmiset pahoista hengistä.
Prophet T.B. Joshua, $15 million - Prophet T.B. Joshua (left) is a Nigerian televangelist in Lagos who claims he can heal people, perform miracles, perform exorcisms, and deliver people from evil spirits. © Reuters

Laura on itse suorittanut työnsä ja hypnoterapiakoulutuksensa ohella jotain mitä kirkko kutsuisi manaukseksi, ja se vaatii aimo annoksen kypsyyttä, eikä vähiten rohkeutta asettua vastaan sitä mitä kaunistelevasti voisimme kutsua Pahaksi Hengeksi.
Laura herself has conducted what the Church would term “exorcisms” as an extension of her work and training as a certified hypnotherapist, and it takes a good deal of maturity, not to mention courage, to pit oneself against what we might euphemistically term an Evil Spirit.

Burke kertoo Irenelle aiheuttaneensa kerran manauksella vakavia vammoja riivatulle pojalle nimeltä Daniel.
Burke tells Irene that a boy he exorcised, Daniel, was fatally injured during the exorcism, and Burke has carried the burden of the boy's death with him ever since.

Jotta menestyksekkäästä manauksesta säilyisi tieto jälkipolville, Mariazellissä laadittiin joskus vuosien 1714 ja 1729 välisenä aikana latinan- ja saksankielinen käsikirjoitus Trophæum Mariano-Cellense.
To preserve the details of the successful exorcism, a manuscript, partly in Latin, partly in German, was composed sometime between 1714 and 1729, titled Trophæum Mariano-Cellense.