Translation for "manalissa" to english

Manalissa

noun

• nether world
• underworld

Translation examples

nether world noun

26:6 Paljaana on tuonela hänen edessänsä, eikä ole manalalla peitettä.
26:6 The nether-world is naked before Him, and Destruction hath no covering.

Syksyllä 1952 profetissa löysi itsensä pulassa, kun hän sanoi, että Joseph Stalin mennä Manala.
In the autumn of 1952 the prophetess found herself in big trouble when she said That Josef Stalin would go into the nether world.

underworld noun

Kreikkalaiset uskoivat tuonpuoleiseen manalaan, jonne kuolleiden henget siirtyivät kuoleman jälkeen.
The Greeks believed in an underworld wher

Gula oli maa-jumalatar, äiti jumalatar ja manalan jumalatar.
Gula was earth goddess, mother goddess and the underworld goddess.

Pluto oli roomalaisten vastine kreikkalaisten Hades, manalan Jumala ja kuolema.
Pluto was the Roman equivalent of the Greek Hades, the underworld and the god of death.

Saako Sachi selville salaiseen manalaan kätkeytyvän totuuden, vai menehtyykö hän sen tappaviin savukiehkuroihin?
Will she discover the truth hidden in the secret underworld, or perish in its swirling, deadly smoke?

Siten hyväntahtoinen Dažbog kantaa aurinkoa taivaan poikki, kun taas häijy ja ruma Dabog kuljettaa auringon manalan läpi yöllä.
The malevolent and ugly Dabog carries the Sun through the underworld at night.

* Ansaitse suhteen manalan ja tehdä omaisuuksia ottamalla haasteita viidessä kilpa tiloissa on auki.
*Earn the respect of the underworld and make a fortune by taking on challenges in five racing modes to be unlocked.

Mutta mitä pidempään hän on poissa manalasta, sitä suuremmaksi kasvaa uhka siitä, että ihmiskunnan saasta pääsisi pakenemaan.
But the longer he's away from the underworld, the greater the threat that the worst of humanity could escape. ×

Samana yönä Jarilo kuitenkin kaapataan kehdostaan ja viedään manalaan, jossa Veles kasvattaa hänet omana poikanaan.
However, on the same night, Jarilo is snatched from the cradle and taken to the underworld, where Veles raises him as his own.

Kerberoksen tehtävänä oli päästää ainoastaan kuolleiden haamut sisään manalaan ja estää niitä pääsemästä sieltä pois.
Cerberus' duty is to prevent dead people from leaving the underworld.

Esimerkiksi myytissä Inannan laskeutumisesta alamaailmaan Anunnaki esiintyvät manalan tuomareina, ja heidän lukumääränsä on seitsemän.
In Inanna's Descent into the Netherworld, there are only seven Anunnaki, who reside within the Underworld and serve as judges.

Siellä esitettiin muuan muassa säveltäjä Jacques Offenbachin operettia Orfeus Manalassa (Orphée aux Enfers).
The most famous music is French composer Jacques Offenbach's Galop Infernal in his operetta Orphée aux Enfers (Orpheus in the Underworld) (1858).

He jättivät Helenan Theseuksen äidin, Aithran, luo ja matkustivat manalaan Haadeksen valtakuntaan siepatakseen Persefonen.
They left Helen with Theseus' mother, Aethra at Aphidnae, and traveled to the underworld domain of Persephone and her husband Hades.

Kolme veljestä päättivät jakaa maailman: Zeus sai hallittavakseen taivaan, Poseidon meren ja Haades manalan.
When the three brothers divided the world between themselves, Zeus received the heavens, Poseidon the sea, and Hades the underworld; the earth itself was divided between the three.

Slaavit uskoivat manalan olevan ikuisesti vihreä ja keväinen maailma, jossa Jarilo varttui kaitsien isäpuolensa karjaa.
The Slavs believed the underworld to be an ever-green world of eternal spring and wet, grassy plains, where Jarilo grew up guarding the cattle of his adoptive father.

Näytelmä kertoo, kuinka jumala Dionysos, epätoivoisena Ateenan tragedioiden tilasta, matkustaa Haadeeseen eli manalaan tuodakseen Euripideen kuolleista.
The Frogs tells the story of the god Dionysus, who, despairing of the state of Athens' tragedians, travels to Hades (the underworld) to bring the playwright Euripides back from the dead.

Sadonkorjuun jälkeen Jarilo on kuitenkin uskoton vaimolleen, joka surmaa tämän (palauttaa hänet manalaan) uudistaen vihollisuuden Perunin ja Velesin välillä.
After the harvest, however, Jarilo is unfaithful to his wife and she vengefully slays him, returning him to the underworld and renewing enmity between Perun and Veles.