Translation for "malvoliosta" to english

Malvoliosta

• malvolio

Translation examples

malvolio

Feste, tyhmä, peittää itsensä papin ja sotkuineen Malvolion kanssa tekemällä Malvolion miettimän, onko hän hullu.
Feste, the Fool, disguises himself as a priest and messes with Malvolio, making Malvolio begin to wonder if he is crazy after all.

Malvolio on rakastunut Olivian kanssa ja tekee hölmöä itsestään, jotta hänellä on vaikutusta.
Malvolio is in lov

Malvolion käyttäytyminen herättää Oliviaa, ja hän uskoo, että hän on hullu.
Malvolio’s behavior alarms Olivia, and she believes he has gone crazy.

Samoin he eivät myöskään ymmärrä, miksi Malvolio on niin uskollisesti Festen pappirikolle.
Likewise, they may also not understand why Malvolio is so gullible to Feste’s priest ruse.

Feste yhdistää tämän teeman esittämällä olevansa pappi sekoittaakseen Malvolion vieläkin enemmän. Häiriö
Feste compounds this theme by pretending to be a priest in order to confuse Malvolio even more.

Kolmas kirje on Malvolion Olivian kirje, joka selvittää väärän käsityksen aikaisemmasta väärennöksestä.
The third letter is Malvolio’s letter to Olivia, which clears up the misunderstanding about the fake letter from before.

Olivia on järkyttynyt hänen käyttäytymisestään, ja Malvolion suljettajat ovat sopeutuneet yhteen ja armottomasti pilkkasivat.
Olivia is appalled by his behavior, and Malvolio is locked up by the conspirators and mercilessly mocked.

Malvolio vapautetaan vankilastaan, kun ilmenee, että kirje oli väärennys; hän vannottaa kostoa.
Malvolio is released from his prison when it is revealed that the letter was a forgery; he swears his revenge.

Samaan aikaan Olivian tuomioistuimen jäsenet yhdistyvät tekemään hämmästyttävästä luottamusmies Malvolion mielestä hänet rakastui häneen.
Meanwhile, members of Olivia’s court conspire to make her obnoxious steward Malvolio think that she has fallen in love with him.

Vaikka tämän pelin rakkaus näyttää pinnalta, loppujen lopuksi se tuo kaikki hahmot yhteen, paitsi Malvolio.
While the love in this play seems superficial, in the end, it brings all of the characters together except Malvolio.

Olivia jättää hänet juonittelijoiden käsiin ja Malvolio lukitaan huoneeseen, jonne vain pieni valonsäde yltää.
Pretending that Malvolio is insane, they lock him up in a dark chamber.

Suuren osan näytelmästä vie koominen sivujuoni, jossa useat henkilöt juonittelevat saadakseen Olivian mahtailevan pääpalvelijan Malvolion uskomaan, että Lady Olivia haluaa naida hänet.
In the comic subplot, several characters conspire to make Olivia's pompous steward, Malvolio, believe that Olivia has fallen for him.

He kirjoittavat Olivian nimissä kirjeen ja pyytävät Malvoliota pukeutumaan keltaisiin sukkanauhoihin, olemaan töykeä muille palvelijoille ja hymyilemään kaikissa tilanteissa.
It asks Malvolio to wear yellow stockings cross-gartered, to be rude to the rest of the servants, and to smile constantly in the presence of Olivia.