Translation for "maltti" to english

Maltti

noun

• patience
• composure
• presence of mind

Translation examples

patience noun

Innostusta ja malttia
Enthusiasm and patience

Yritetään malttaa", Lindholm hymyilee.
I will try to have patience, Lindholm smiles.

Olkaa varovaisia ja maltti on valttia tässä kohdassa.
Be careful and have patience at this point.

Berger malttaa istua pöydässä vielä pienen hetken.
Berger has the patience to sit at the table for a moment longer.

Onko meillä malttia menestyä tulevaisuuden tietoyhteiskunnassa?
Do we have the patience and composure to succeed in the information society of the future?

– Maltti on valttia. Haluamme huolehtia kaikista asiakkaista hyvin.
Patience is a virtue. We want to take good care of all our customers.

Vastaavissa vahvan kasvun oloissa maltti on aiemmin useimmiten pettänyt.
In comparable conditions of strong growth in the past, patience has often failed.

Vanhemmilta tarvitsevat hieman malttia jakärsivällisyyttä odottaa kunnes vauva tapahtuu tänä aikana.
Parents need some restraint andthe patience to wait until the baby will take place during this period.

Tämä, kuten kaikki filosofinen ja muutenkin pohdiskeleva puhe, vaatii yleisöltä aikaa ja malttia.
This, like all philosophical and otherwise reflective talk, requires time and patience from the audience.

Tarkoittaa inspiraatiota, sisäistä rauhaa, henkistä yhtenäisyyttä ja keskinäistä ymmärtämystä, luottamusta, uskollisuutta, kärsivällisyyttä, malttia, tyytyväisyyttä.
Means inspiration, inner peace, spiritual unity and mutual understanding, trust, loyalty, patience, composure, contentment.

Eurogamerin Welsh, jonka mielestä hahmot oli kehitetty ”maltilla ja taidolla”, arvosti niiden tunteellista painoarvoa, ja Joystiqin Richard Mitchellin mukaan suhde oli ”aito” ja tunteellinen.
Eurogamer's Welsh found that the characters were developed with "real patience and skill", appreciating their emotional value, and Joystiq's Mitchell found the relationships "genuine" and emotional.

composure noun

Ja, tietenkin, malttia.
And, of course, composure.

Tarkoittaa malttia ja mielentyyneys, intuitio, psyykkistä itset
Means composure and equanimity, intuition, psychic self-awareness, comfort, and the prospect of spiritual growth.

Muita keskeisiä sanastosanat kolmannesta Wish ovat: malttia, ylimielisiä, ihottuma, kauko-, ja ilkeä.
Other key vocabulary words are: composure, presumptuous, rash, remote, and malicious.

34. arvokas maltti profeetta, hänen hiljaisuus, miettiminen, luonnollinen hienostuneisuus ja erinomainen disposition
The dignified composure of the Prophet, his silence, contemplation, natural refinement and excellent disposition

Se antaa meille myös malttia ja ketteryyttä sopeutua aina muuttuvaan maailmaan.
It also gives us the composure and agility to adapt to the ever-changing world.

Sinun tulee takaisin malttia, jotta voit löytää yhteinen perusta ja kompromissi.
You will need to regain composure, so that you can find common grounds or compromise.

Näin tämä maailma vain toimii, lukijat, joten yrittäkää laillani vain säilyttää malttinne.
This is the way the world works people so try to keep your composure like I did.

Kuten Abd Al Muttalib lähestyi, Abraha oli suuresti vaikuttunut hänen jalo malttia ja nousi tervehtimään häntä.
As Abd Al Muttalib approached, Abraha was greatly impressed by his noble composure and rose to greet him.

Kun hän paloi, hän ei liikuttanut lihastakaan, ei päästänyt ääntäkään, ja hänen ulospäin näkynyt malttinsa muodosti terävän kontrastin hänen ympärillään surevien ihmisten kanssa.
As he burned he never moved a muscle, never uttered a sound, his outward composure in sharp contrast to the wailing people around him.

presence of mind noun

Otettuaan pyritään vihollinen, Archer tajuaa, että se voisi kärsiä kuolemaa, mutta se oli pysyä rauhallisena ja maltti, joka voisi olla hänen elämänsä ja voita yleistä.
After taking aim at the enemy, Archer realizes that it could suffer death, but it was to stay calm and presence of mind, which could have his life and win overall.