Translation for "mallinnettiin" to english

Mallinnettiin

• modeled
• was modeled

Translation examples

modeled

Melun lisääntyminen mallinnettiin osana ympäristövaikutusten arviointia.
The increase in noise levels was modelled as part of the environmental impact assessment (EIA).

Iltapäivällä mallinnettiin hyvää makerspace -tilaa ihan käytännössä.
The afternoon was used to model a good makerspace in practice.

Kaikki kuitenkin mallinnettiin ja urakoitsijan mallia päivitettiin jatkuvasti suunnittelijan malliin tehdyillä muutoksilla suunnittelutyön edetessä.
But everything was modeled, and the contractor’s model was continuously synchronized with the designer’s model as it developed.

Metsänkäsittelystrategioiden analysointia varten mallinnettiin metsätuhojen riskiä ja vaikutuksia.
The risk and impact of forest damage were modelled for the purpose of analyzing forest management strategies.

Kaikki väliaikaiset rakenteet, tukitornit, väliaikaiset pylväät, muotit ja välineet mallinnettiin.
All of the temporary structures, shoring towers, temporary piles, formwork and equipment, were modeled.

Tutkimuksessa mallinnettiin 601 erilaista työtä, joita Japanin nykyiset 43 miljoonaa työntekijää suorittavat.
The study modelled 601 different jobs carried out by Japan’s current 43 million employees.

Viimeisessä tapaamisessa käytiin läpi kaikkien edellisten tapaamisten anti ja mallinnettiin tiimityön toimintatapamalli.
In the fourth and last meeting, all things from the previous meetings were discussed and the procedure of teamwork was modelled.

Samalla kehitettiin viitekehys turvallisuusalalle sopivista verkostoitumisen muodoista ja mallinnettiin verkoston vetäjien toimintakonsepteja.
A framework of adequate networking forms for security sector was developed, and the operation concepts of a network leader were modelled.

Barentsinmeren radioaktiivisen saastumisen dynamiikkaa mallinnettiin laskennallisesti uusien tutkimustulosten ja arkistoitujen tietojen perusteella.
The dynamics of the radioactive pollution of the Barents Sea was modeled computationally based on the new research results and old archived data.

Hankkeen alkuvaiheessa selvitettiin ja mallinnettiin cMOOCien sisältöä, pedagogiikkaa ja tekniikkaa sekä niiden ansaintalogiikkaa.
In the initiation phase of the project, the contents, pedagogy, technical solutions and their revenue logic were studied and modelled.

was modeled

Sillan koko rakenne viimeistä raudoitustankoa myöten ja kaikki väliaikaiset tukirakenteet ja betonimuotit mallinnettiin.
All of the bridge’s structure, down to the last reinforcing bar, and all of the temporary supporting structures and concrete formwork was modeled.

Sitä mallinnettiin sen jälkeen, kun yksinkertainen sopimus tulevaisuuden osakemäärästä (SAFE) on yhteinen sijoitustoiminta, jota aloittajat käyttävät.
It was modeled after the Simple Agreement for Future Equity (SAFE) which is a common investment agreement, used by start-ups.

Digistrategiaprosessia mallinnettiin ja arvioitiin loppuvuodesta julkaistussa väitöstutkimuksessa. Huhtikuussa 2016 saimme raportin Karvin kansainvälisen ryhmän toteuttamasta laatuauditoinnista, jonka TAMK läpäisi loistavin palauttein. TAMKin laatujärjestelmän vahvuus ja laatukulttuurin ydin on auditoinnin mukaan henkilöstön korkea sitoutuminen pitkäjänteiseen laadunhallintatyöhön.
The digital strategy process was modelled and assessed in a doctoral dissertation published at the end of year. In April 2016, we received a report from the quality audit performed by an international audit team from The Finnish Education Evaluation Centre (FINEEC), and TAMK passed with flying colours, receiving excellent feedback.