Translation for "maksuvelvollisuutensa" to english

Maksuvelvollisuutensa

• payment obligation
• their payment obligations

Translation examples

payment obligation

Luvan peruminen ei vaikuta sopimuksen sisältöön eikä käyttäjän maksuvelvollisuuteen.
Such revocation shall not affect the existence of the contract or the user's payment obligations.

Luvan peruminen tai rajoittaminen ei vaikuta sopimuksen sisältöön eikä käyttäjän maksuvelvollisuuteen.
Such revocation or limitation shall not affect the existence of the contract or the user's payment obligations.

Esselte voi käyttää iskulausetta markkinointitarkoituksiin Leitz STYLE tuotteille, ilman rajoituksia tai maksuvelvollisuutta.
The slogan can be used by Esselte in marketing purposes of our Leitz STYLE products without any restrictions or payment obligations.

Oikeudet työn tuloksiin Lexia myöntää Toimeksiantajalle peruuttamattoman ja ikuisen käyttöoikeuden Työn tuloksiin, edellyttäen että Toimeksiantaja täyttää maksuvelvollisuutensa.
Lexia hereby grants the Client a perpetual and irrevocable license to use the Results, provided however that the Client has fulfilled its payment obligations.

Jos kuluttaja ei täytä maksuvelvollisuuttaan kohtuullisessa ajassa, kun kauppias on ilmoittanut kuluttajalle maksun olevan myöhässä, kuluttajalle annetaan 14 päivää aikaa täyttää maksuvelvollisuutensa; jos maksua ei suoriteta tämän 14 päivän aikana, velkasummasta peritään lain mukaista korkoa, ja kauppiaalla on oikeus veloittaa kohtuullisia hänelle koituneita perintään liittyviä hallintokuluja.
In case the Consumer has not complied with his payment obligation(s) in time, and the Entrepreneur has pointed out to him that the payment was late and allowed the Consumer a period of 14 days to comply with the payment obligations, the Consumer is to pay the statutory interest on the amount payable and the Entrepreneur is entitled to charge the Consumer with any extrajudicial collection costs.

Yhdistyksen päätäntävaltaa käyttävät sellaiset jäsenet, joilla on 5 §:n nojalla äänioikeus yhdistyksen kokouksessa ja jotka ovat täyttäneet edellisen vuoden maksuvelvollisuutensa.
Power of decision within the Association shall be exercised by those members who are entitled to vote at the Association’s meetings under Rule 5 and who have fulfilled their payment obligations for the previous year.

Jos toimitusjohtaja rikkoo olennaisesti toimitusjohtajasopimuksesta tai laista johtuvia velvollisuuksiaan, yhtiöllä on oikeus päättää sopimus välittömästi ilman minkäänlaista maksuvelvollisuutta toimitusjohtajalle.
If the President and CEO materially breaches his duties as defined in the President and CEO’s contract or as prescribed by law, the company has the right to terminate the contract immediately without any payment obligation to the President and CEO.

Kun elatusvelvollisuus on vahvistettu tuomioistuimen tuomiolla, päätöksellä tai julkisella asiakirjalla, elatusvelvolliselta voidaan vaatia elatusvelvollisuuden täytäntöönpanoa, jos hän ei täytä maksuvelvollisuuttaan.
If an obligation to pay maintenance has been established by a legal judgment or decision or in a public document, the maintenance debtor may be subject to enforcement if he or she fails to comply with his or her payment obligations.