Translation for "maksurästit" to english

Maksurästit

• arrears

Translation examples

arrears

Tämä määrä maksetaan maksurästien hoitamiseen tarkoitetulle tilille.
This amount will be disbursed to a dedicated account for clearing arrears.

Tästä määrästä 6,9 mrd. € käytetään velanhoitoon ja 0,8 mrd. € maksurästien hoitoon.
Out of this amount, €6.9 billion will be used for debt servicing needs and €0.8 billion for arrears clearance.

Myyjä voi maksurästien tapauksessa kieltää ostajaa myymästä edelleen, muuntamasta tai liittämästä tavaroita.
The seller my forbid the purchaser to resell, transform or incorporate the goods in case of payment arrears.

(6) Tilauksia ja muita palveluja voidaan toimittaa vain, ellei muista sopimuksista ole maksurästejä.
(6) Orders as well as any other services can only be executed if no arrears from other contracts exist.

Sitä käytetään kattamaan Kreikan nykyiset rahoitustarpeet ja maksurästit ja sen avulla voidaan mahdollisesti ryhtyä rakentamaan käteispuskuria.
It will be used to cover Greece's current financing needs, arrears clearing, and possibly create room to start building up a cash buffer.

Budjettituki on räätälöity kyseisten riskien hallitsemiseksi (kohdistamalla se kriittisiin menoihin, tarkastettuihin maksurästeihin, jne.), ja se perustuu jatkuvaan makrotaloudellisen tilanteen arviointiin, julkisen varainhoidon uudistuksiin ja kehitysstrategioiden tuloksiin.
Budget support is tailored to manage such risks (by targeting critical expenditures, audited arrears etc.) and based on a continuous assessment of the macroeconomic situation, public financial management reforms and development strategy outcomes.

Tässä raportissa, joka sisältää myös päivitetyn velkakestävyysanalyysin, esitettiin myönteinen yleisarvio ohjelman täytäntöönpanosta ja annettiin lausunto, jonka mukaan velkojen ja maksurästien hoitamiseen tarkoitetun rahoitustuen seuraava maksuerä on mahdollista suorittaa.
The compliance report, which also includes an updated debt sustainability analysis, gave an overall positive evaluation of the programme's implementation and issued an opinion that the next release of financial assistance to cover debt servicing needs and clear the arrears would be possible.

1 kohdan 5 mukaisesti SCHUFA Holding AG:lle, Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden, Saksa, mikäli saatavien perustana oleva sopimussuhde on irtisanottavissa määräajatta maksurästien vuoksi ja maksamatta olevia suorituksia ei erääntymisestä huolimatta ole maksettu ilmoitetun m
5 of the German Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz (BDSG)) data on the non-fulfillment of the contractual obligation concerning due receivables resulting from a contractual relationship can be communicated to the SCHUFA Holding AG, Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden, as long as the contractual relationship can be terminated without notification due to arrears and the outstanding payment of the services has not been compensated despite them being due within the notified payment period.

(10) TIMOCOM huomauttaa, että tiedot sopimusvelvoitteiden laiminlyönnistä - koskien sopimussuhteista aiheutuneita erääntyneitä saatavia - toimitetaan Saksan tietosuojalain (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG) § 31 mukaisesti SCHUFA Holding AG:lle, Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden, Saksa, jos saatavien perustana oleva sopimussuhde on irtisanottavissa määräajatta maksurästien vuoksi ja maksamatta olevia suorituksia ei erääntymisestä huolimatta ole maksettu ilmoitetun maksuajan kuluessa.
(10) TIMOCOM points out that according to § 28a paragraph 1 No. 5 of the German Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz (BDSG)) data on the non-fulfillment of the contractual obligation concerning due receivables resulting from a contractual relationship can be communicated to the SCHUFA Holding AG, Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden, as long as the contractual relationship can be terminated without notification due to arrears and the outstanding payment of the services has not been compensated despite them being due within the notified payment period.