Translation examples
Velkojan lähettämä maksumuistutus tuo lisää maksettavaa enintään 5 € muistutuksesta. Velkoja saa lähettää
A payment reminder sent by the creditor creates an additional payment of € 5/reminder at most.
Laskun ollessa 5 päivää erääntyneenä tulee maksumuistutus yrityksen etusivulle (näkyy ostolaskujen käsittelijöille).
When the invoice is overdue by 5 days, a payment reminder will be displayed in the homepage (visible to persons handling purchase invoices).
Vaikka viivästyskorko alkaa kertyä laskun eräpäivästä lähtien, ensimmäinen maksullinen maksumuistutus voidaan lähettää aikaisintaan 14 päivän kuluttua laskun eräpäivästä.
Payment reminder Although the interest for late payment begins to accrue from the due date, the first reminder s
Perintä voidaan aloittaa, jos laskua ei ole maksettu eräpäivään mennessä ja laskusta on lähetetty ja erääntynyt vähintään yksi maksumuistutus.
Debt collection can be initiated once the original invoice has not been settled by the due date, and at least one consequent payment reminder has fallen due.
× Sopimusehdot Purkupiha Oy:llä on oikeus siirtää erääntyneet saatavat perintäyhtiölle ja tästä voi aiheutua asiakkaalle erilaisia maksumuistutus- ja perintäkuluja perintäyhtiön (Visma Financial Solutions Oy) ajantasaisen hinnaston mukaisesti.
Purkupiha Oy has the right to transfer overdue receivables to the debt collection company and this may incur different costs related to payment reminders and collection according to the up-to-date price list of the debt collection company (Visma Financial Solutions Oy).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test