Translation for "maksukyvyttömyystilanteessa" to english

Maksukyvyttömyystilanteessa

• insolvency
• in the event of insolvency

Translation examples

insolvency

suojattujen tallettajien oikeudet ja velvoitteet maksukyvyttömyystilanteessa korvaavalla talletussuojajärjestelmät.
deposit guarantee schemes subrogating to the rights and obligations of covered depositors in insolvency.

Ammatillisia lisäeläkkeitä ja kertyneitä eläkeoikeuksia koskevat vähimmäistakuut rahoittavien yritysten maksukyvyttömyystilanteessa.
Minimum guarantees concerning occupational pensions and accrued rights in case of the insolvency of enterprises as sponsors.

Omaisuuserien tulee olla alullepanijan ja sen velkojien ulottumattomissa myös alullepanijan maksukyvyttömyystilanteessa.
They must be beyond the reach of the originator and its creditors, including in the event of the originator’s insolvency.

Tämä sisältää pohjimmiltaan vakuutus maksukyvyttömyystilanteessa (suojaussertifikaatti) ja vakuutuksen vastaan viallisia tai kahden varauksia.
This includes basically an insurance policy in case of insolvency (security certificate) and an insurance against faulty or double bookings.

Italia on myös järjestänyt korvausten maksamisen kaikille matkustajille, jotka olivat menettäneet rahaa aiempien maksukyvyttömyystilanteiden vuoksi.
Italy has also made arrangements for reimbursement for all travellers who had lost money through insolvencies in the past.

Matkapalveluyhdistelmien tarjoajien mahdollisiin maksukyvyttömyystilanteisiin varaudutaan uudella lainsäädännöllä, joka perustuu Euroopan unionin direktiivien kansalliseen toimeenpanoon.
Possible insolvency of combined travel organizers will be dealt with through new legislation that is based on transposition of the European Union directives.

(18) Edelleenkään ei ole selvää, missä määrin yhteistileillä tai yksilöllisesti erotelluilla tileillä olevat varat ovat konkurssioikeudellisesti erillisiä maksukyvyttömyystilanteessa.
(18) Uncertainties remain as to what extent assets held in omnibus or individual segregated accounts are insolvency remote.

in the event of insolvency

Erilliset varat Kaikki pelaajien varat pidetään erillisellä pankkitilillä liiketoimintavaroistamme, ja pelaajien varat on suojattu kolmansilta osapuolilta myös maksukyvyttömyystilanteessa.
Segregated Funds All players' funds will be kept in a separate bank account from Our ongoing business funds and the players' funds will be protected from third parties' claims even in the event of insolvency.

Online-rahapelejä koskevan Mansaaren säädöksen (Isle of Man Online Gambling (Participants' Money) Regulation 2010) kappaleen 4(2) mukaan asiakkaan varat eivät ole maksukyvyttömyystilanteessa osa yrityksen varoja, joten ne on suojattu velkojilta.
Under the Isle of Man Online Gambling (Participants' Money) Regulations 2010 (paragraph 4(2)), customer funds do not form part of the assets of the business in the event of insolvency and are therefore protected from creditors.

Myös tätä näkökohtaa käsitellään kuulemismenettelyssä. Tällaisia järjestelmiä on tarkasteltava perusteellisesti siinä yhteydessä, kun tarkistetaan eläkerahastoihin sovellettavia vakavaraisuussääntöjä sekä EU:n sääntöjä, jotka koskevat työntekijöiden suojaa työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa.
The EU has legislative competences in this area, and two instruments are already in place: the Directive on the protection of employees in the event of insolvency of their employer and the Directive on the activities and supervision of Institutions for Occupational Retirement Provision (IORP).

Lisäksi tietoja käyttäjistämme, myös henkilötietoja, voidaan paljastaa osana yritysten yhdistymistä, yrityskauppaa, velkojen rahoitusta, yrityksen käyttöomaisuuden myyntiä tai vastaavaa tapahtumaa sekä maksukyvyttömyystilanteessa, konkurssissa tai konkurssihallinnossa, jossa henkilötietoja voidaan siirtää kolmansille osapuolille yhtenä liikeomaisuutenamme.
In addition, any information we collect, including personal information, may be disclosed as part of any merger, acquisition, debt financing, sale of company assets, or similar transaction, as well as in the event of insolvency, bankruptcy or receivership in which personal information could be transferred to third parties as one of our business assets.

Esimerkkeinä voidaan mainita EU:n säännöt, joita on annettu työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelusta sekä työoloista ja -ehdoista, kuten nuorten työntekijöiden oikeuksista, vuokratyöstä, osa-aikatyöstä, määräaikaisesta työstä, työntekijöiden suojasta työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa ja työajasta.
To give a few examples, there are EU rules on equality between women and men; the rights of posted workers; coordination of social security systems; protection of workers' health and safety and on working conditions, for example on the rights of young people at work, temporary agency work, part-time work, fixed-term work; protection of employees in the event of insolvency of their employer and working time.