Translation for "maksuasiamies" to english

Maksuasiamies

• the paying agent

Translation examples

the paying agent

— liikkeeseenlaskijan maksuasiamies on sijoittautunut Monacon ruhtinaskuntaan, ja
where the paying agent of the issuer is established in the Principality of Monaco, and

— 4 artiklassa määritelty maksuasiamies on sijoittautunut Monacon ruhtinaskuntaan, ja
where the paying agent defined in Article 4 is established in the Principality of Monaco, and

Jos maksuasiamies ei pysty määrittämään tosiasiallisen edunsaa
Where the paying agent cannot determine the amount of income realised by the beneficial owner, the income shall be deemed to correspond to the proceeds of the sale, refund or redemption of the shares or units.

Näin ollen maksuasiamies on välittäjien ketjussa viimeinen toimija, joka maksaa koron suoraan tosiasiallisell
This way the paying agent is the last link in the chain of intermediaries that pays interest directly to the beneficial owner.

Tiedot on toimitettava kuuden kuukauden kuluessa sen EU-maan verovuoden päättymisestä, johon maksuasiamies on sijoittautunut.
This communication must occur within the six months following the end of the tax year of the EU country of the paying agent.

Sen EU-maan, johon maksuasiamies on sijoittautunut, toimivaltaisen viranomaisen on vähintään kerran vuodessa ilmoitettava edellä tarkoitetut tiedot sen EU-maan toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa tosiasiallisen edunsaajan asuinpaikka on.
Under the Directive, the competent authority of the EU country of the paying agent must communicate, at least once a year, to the competent authority of the EU country of residence of the beneficial owner.

Jos maksuasiamies ei kykene määrittämään tätä aikaa käytettävissään olevien tietojen perusteella, se katsoo, että velkasitoumus taikka osakkeet tai osuudet ovat olleet tosiasiallisella edunsaajalla niiden koko olemassaolon ajan, jollei tosiasiallinen edunsaaja esitä näyttöä hankintapäivästä.
When the paying agent is unable to determine the period of holding on the basis of information in its possession, it shall treat the beneficial owner as having held the debt claim, shares or units throughout their period of existence unless the beneficial owner provides evidence of the date of acquisition.