Translation examples
Soviteltua maksettaessa maksetun päivärahan suuruus vaikuttaa siihen, kuinka monta päivää kuukaudelta kertyy laskuriin.
When you are paid adjusted allowance, the amount of the allowance paid affects how many days in that month count towards the maximum payment period.
Tästä syystä tuote voidaan varata ennakkoon maksettaessa enintään 7 kalenteripäivää.
Items to be paid for in advance may therefore only be reserved for a maximum of 7 calendar days.
(4) Ota huomioon, että tilattu tuote toimitetaan ennakkoon maksettaessa (varaus) vasta, kun koko summa on hyvitetty tilillemme.
(4) Please note that if you order items which are paid for in advance (reservation), the delivery shall only be performed once the full amount has been credited to our account.
b) väitemaksua maksettaessa on ilmoitettava hakemuksen numero, väitteen kohteena olevan EU-tavaramerkkiä hakeneen hakijan nimi sekä maksun tarkoitus eli ’väitemaksu’; ja
(b) when the opposition fee is paid, the file number of the application and the name of the applicant for the EU trade mark against which opposition is entered, and the purpose of the payment, namely “opposition fee”;
Huomaathan, että esineen tulee olla maksettu (tai maksutapa valittu Klarnan kautta maksettaessa), ennen kuin kuljetuksen tilaaminen on mahdollista - riippumatta siitä minkä kuljetustavan valitset.
Please note, that the item must be paid (or method of payment be chosen when using Klarna) before it is possible to book a delivery, regardless which form of transport you choose.
Näissä tapauksissa ja silloin, jos laskuja ei maksumuistutuksista huolimatta makseta, voi Hansgrohe vaatia tulevien toimitusten maksamista etukäteen tai niitä koskevan vakuuden antamista sekä ilmoittaa, että toimitus toteutetaan ainoastaan maksettaessa postiennakolla.
In these cases and if due invoices have not been paid despite reminder, Hansgrohe can demand advance payment or a collateral security for future deliveries and declare that a delivery will only be carried out based on cash on delivery.
Koska työläinen ei näin saanut välttämätöntä työpalkkaa, hän ei voi ylipäätään elää ja siten hra Proudhon todisti enemmän kuin tahtoikaan. {Tähän ei kuulu se, että sekä käytännön yleisenä tendenssinä että pääoman välittömänä yrityksenä on myydä tavaroita ylihintaan, kuten esimerkiksi maksettaessa työpalkkaa luontoismuodossa (tavaroina), pääoman yrittäessä pettää välttämättömässä työssä ja polkea työpalkan tavallisen tasonsa alapuolelle — sekä fyysisen tason että tietyn yhteiskuntatilan määräämän tason alapuolelle. Meidän on tässä kauttaaltaan oletettava, että maksetaan taloustieteellisesti oikeaa, ts. taloustieteen yleisten lakien määräämää työpalkkaa.
Since he would thereby receive less than the necessary wage, he could not live at all, and thus Mr Proudhon proves more than he intends. * * It is beside the point here that capital, in practice as well as in general tendency, directly employs price, as e.g. in the truck system, to defraud necessary labour, and to reduce it below the standard given by nature as well as by a specific state of society. We must always presuppose here that the wage paid is economically just, i.e. that it is determined by the general laws of economics.
Suosittelen aina, että käytät todellisia tietoja maksettaessa.
I advise ALWAYS using your real information when paying.
Jatkossa pysäköinti on edullisinta pysäköintisovelluksella maksettaessa.
In the future, parking will be cheapest when paying with a parking application.
Laki ei takaa etuuksia maksettaessa muita veroja.
The law does not provide for benefits when paying other taxes.
Maksettaessa on käytettävä ilmoittautumisjärjestelmän antamaa viitettä.
When paying, the correct payment details given by the enrolment system must be used.
5.3 Stripe Suoraan luottokortilla maksettaessa voit käyttää Srtipe palvelua.
When paying by credit card, you can use the Stripe service.
Luotolla maksettaessa on ensiksikin muistettava, mitä luotto oikeastaan tarkoittaa.
First, when paying using credit, you need to be aware what credit really means.
Alennusta ei myönnetä maksettaessa American Express- tai Diners Club -kortilla.)
When paying by American Express or Diners Club, the discount is not granted.)
Huomaathan, että debit-kortilla tai käteisellä maksettaessa vaaditaan takuumaksu.
Please note that a deposit will be required when paying with debit card or cash.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test