Translation for "maksatukset" to english

Maksatukset

• disbursements
• payments

Translation examples

disbursements

Vietä, menot, maksut, maksatuksista, velat, valtion menoja
Spend, expenditure, fees, disburse, liabilities, state of spending

8.a.1 --- Kauppaa tukevan kehitysavun myönnöt ja maksatukset, euroa
8.a.1 --- Aid for Trade commitments and disbursements, euros

ADF-13 kattaa vuodet 2014 – 2016, mutta maksatukset jakautuvat kymmenelle vuodelle.
The ADF-13 period covers the years 2014 to 2016, but the disbursements are distributed over ten years.

Suomen kehitysyhteistyön toteutuneet maksatukset vähenivät vuonna 2015 aiempaan vuoteen verrattuna noin 68 miljoonalla eurolla.
In 2015, Finland's development cooperation disbursements decreased by approximately EUR 68 million compared to the previous year.

Kehitysyhteistyössä tietylle vuodelle myönnetyt määrärahat ja samana vuonna todellisuudessa käytetyt varat (ns. maksatukset) eroavat toisistaan, sillä määrärahat ovat niin sanottuja siirtomäärärahoja.
In development cooperation, the appropriations allocated for a given year differ from the funds actually used (i.e. the disbursements), because

Varoista yli 80:aa prosenttia hallinnoidaan hajautetusti: kansalliset virastot valitsevat edunsaajat ja hoitavat varojen maksatuksen ohjelmiin osallistujille.
* Over 80% of resources will be managed in a decentralised way, using national agencies to select beneficiaries and to disburse funds to users of the programmes.

Finnfund tukee osaltaan Suomen ilmastorahoitusta: esimerkiksi vuonna 2016 Finnfundin maksatukset 50 ilmastohankkeelle olivat yhteensä 46,2 miljoonaa euroa.
Finnfund contributes to Finland’s climate funding; for instance, in 2016, Finnfund’s disbursements to 50 climate projects in its portfolio amounted to a total of EUR 46.2 million.

Parhaillaan käynnissä olevien ohjelmien määrärahat ovat noin 892 miljoonaa euroa, mutta maksatukset ovat niissäkin valitettavasti vähentyneet. Esimerkiksi tänä vuonna on maksettu vasta 16 miljoonaa euroa maassa jatkuvan epävakauden ja sovittujen ehtojen rikkomisen takia.
Currently, the programmes being implemented amount to about €892 million. Unfortunately, disbursement levels of on-going programmes have decreased: e.g. in 2013, only €16 million have been paid so far, due to the on-going instability in the country and the non-compliance with agreed conditions.

payments

Flat rate -menettely nopeuttaa rakennerahastojen maksatuksia
Flat Rate speeds up payments of Structural Funds

Tilinumero ja henkilötunnus poistetaan 2 vuotta maksatuksen päättymisestä.
The account number and identification number will be erased 2 years after the payment has ended.

0.7 % on tarkoitus saavuttaa maksatuksissa, kuten kansainvälinen tavoite edellyttää.
This 0.7% is to be achieved in payments, as the international target requires.

Se sisältää muun muassa sopimuksiin liittyvät ohjeistukset ja menettelytavat, vahinkoilmoitusten käsittelyn ja korvausten maksatuksen.
It also includes model contracts and procedures, claims processing and compensation payments.

Maksatuksen hoitaa tukipäätöksessä mainittu viranomainen hankkeen edistymisen ja asiakkaan tekemien tilitysten perusteella.
Payments are made in accordance with the support decision, based on progress in the project and the accounts presented by the customer.

Maksatuksen hoitaa tukipäätöksessä mainittu viranomainen hankkeen edistymisen ja asiakkaan tekemien tilit
Energy aid payments are made by the authority mentioned in the decision to grant aid based on progress in the project and the accounts presented by the aid recipient.

Valtioneuvoston päätöksessä todetaan, että rahoitusmarkkinoiden tietyt peruspalvelutPankkien välinen maksuliikenne, arvopaperien selvitys-, toimitus- ja säilytystoiminta, eläkkeiden ja muiden toistuvaissuoritusten maksatukset.
The Government Decision states that certain basic financial market servicesInterbank payments, clearing, settlement and custody of securities, and payment of pensions and other regular transactions.

NCC halusi itselleen kumppanin, joka voisi automatisoida kaikki maksatukseen liittyvät asiat tehokkaan, nopean ja integroidun prosessin kautta.
NCC wanted a partner that could automate all payment functions through an efficient, fast and integrated process.

Uuden valuutan voisi ottaa asteittain käyttöön valtion hyväksymällä tavalla, ja työnantajilla olisi velvoite raportoida maksatuksista.
A new currency could be introduced in stages in a manner approved by the state, and employers would be obliged to report payments.

Menettelyssä hankkeen tuloksen merkitys korostuu ja maksatuksiin käytettävä työaika vähenee sekä tuensaajan että viranomaisen kannalta.
The method emphasises the importance of project results and reduces the working time required for payments by both the beneficiary and the competent authority.