Translation for "maksaa elatusapua" to english

Maksaa elatusapua

• pay maintenance

Translation examples

pay maintenance

Kuitenkin se käytännössä päättää (omasta aloitteestaan) kumpi vanhemmista pitää henkilökohtaisesti huolta lapsesta ja kumpi maksaa elatusapua.
In practice, however, it decides (on its own motion) which of the parents shall have personal care of the child and who shall pay maintenance.

Voinko anoa, että Belgiassa tehty oikeuden päätös isäni velvollisuudesta osallistua lapsen huoltoon (eli maksaa elatusapua) tunnustetaan ja pannaan täytäntöön myös Luxemburgissa?
Can I request that a Belgian court decision on my father's parental responsibility (namely to pay maintenance) be recognised and enforced in Luxembourg?

Jos elatusvelvollinen ei maksa elatusapua vapaaehtoisesti henkilölle, jonka hyväksi se on myönnetty, tuomion tai päätöksen antaneelta tuomioistuimelta on saatava täytäntöönpanomääräys.
If the debtor fails to pay maintenance on voluntary basis to the person in favour of whom it has been granted, a writ of execution has to be obtained from the court that delivered the judgment or decision.