Translation for "makasivat" to english

Makasivat

verb

• lie
• sit
• repose

Translation examples

lie verb

Jotkut makasivat tuhkassa liittoutuneiden pommittaessa Saksan kaupunkeja ja hautautuivat sortuneiden rakennusten alle, toiset paloivat liittoutuneiden pommitusten tulimerissä, jotkut muut tuhoutuivat venäläisissä vankileireissä kauan sen jälkeen kun ampuminen oli jo päättynyt.
Some lie in the ashes of Allied bombings of German cities and buried beneath collapsed buildings; others were incinerated in bomb-caused Allied firestorms; still others perished in the Russian Gulags long after the shooting had stopped.

51:19 Nämät kaksi sinua kohtasivat, kuka sinua armahti? hävitys, vahinko, nälkä ja miekka: millä minä sinua lohdutan? 51:20 Sinun lapses olivat pintuneet ja makasivat kaikissa katujen päissä, niinkuin paulalla sidottu metsähärkä, täynnä Herran vihaa ja sinun Jumalas rangaistusta. 51:21 Sentähden kuule nyt tätä sinä raadollinen, ja sinä juopunut ilman viinaa.
Desolation and destruction, and the famine and the sword; how shall I comfort you? 51:20 Your sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as an antelope in a net; they are full of the wrath of Yahweh, the rebuke of your God. 51:21 Therefore hear now this, you afflicted, and drunken, but not with wine:

sit verb

Liittovaltion byrokratia pulitti 438 dollaria yöltä majoittaakseen New Orleansista evakuoituja manhattanilaiseen hotelliin, kulutti 300 miljoonaa dollaria asuntovaunuihin, jotka makasivat ja mätänivät kilometrien päässä tarkoitetuista vastaanottajistaan, esti Punaisen Ristin ja muiden valtion virastojen avun, jakoi 2000 dollarin arvoisia maksukortteja kaikille vastaantulleille, jotka kaipasivat tatuointia tai hierontaa ja asetti jäälastirekkoja kaikkialle paitsi sinne, missä jäitä tarvittiin: Nämä eivät ole tuloksia väitetystä tunteettomasta 1880-luvun laissez-fairesta.
A federal bureaucracy that shells out $438 per night to house New Orleans evacuees in a Manhattan hotel, blows $300 million on trailers that sit and rot many miles away from the intended recipients, stymies help from the Red Cross and other government departments, doles out $2,000 debit cards to just about anybody who needs a tattoo and a massage, and runs ice trucks to every corner of the country except where the ice is needed: These are not the fruit of the allegedly insensitive, laissez-faire 1880s.