Translation for "makasit" to english

Makasit

verb

• lie
• sit
• repose

Translation examples

lie verb

Isäni aina kertoi minulle; jos makasit koirilla, saat kirppuja.
My stepfather always used to tell me; if you lie down with dogs you will get fleas.

34 Seuraavana päivänä sanoi vanhempi nuoremmalle: "Katso, minä makasin viime yönä isäni kanssa; juottakaamme hänelle tänäkin yönä viiniä, ja mene sinä ja makaa hänen kanssaan, saadaksemme isästämme jälkeläisen".
34 And the next day the elder said to the younger: Behold I lay last night with my father, let us make him drink wine also to night, and thou shalt lie with him, that we may save seed of our father.

Niin he juottivat sinä yönä isällensä viiniä. Ja vanhempi meni ja makasi hänen kanssaan, eikä tämä huomannut, milloin hän tuli hänen viereensä ja milloin hän nousi. Seuraavana päivänä sanoi vanhempi nuoremmalle: 'Katso, minä makasin viime yönä isäni kanssa; juottakaamme hänelle tänäkin yönä viiniä, ja mene sinä ja makaa hänen kanssaan, saadaksemme isästämme jälkeläisen'.
And they made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay down, nor when she arose. And it came to pass on the morrow, that the firstborn said unto the younger, Behold, I lay yesternight with my father: let us make him drink wine this night also; and go thou in, and lie with him, that we may preserve seed of our Father.

sit verb

Koska en kyennyt kävelemään enkä istumaan, makasin kaksi tuntia lattialla.
I lay on the floor for two hours, because I was neither able to walk nor to sit.

Makasin sairaalassa, kun pyysin mieheni, koira istuu hänen vieressään alkoi hulluksi.)
I was lying in the hospital, when my husband called me, the dog sitting next to him was starting to go crazy.)

Minä makasin kalliolla lumoutuneena ja tuijotin sitä levyä.
I was sitting at the kitchen table and I saw this light.