Translation for "majoitusvarauksen" to english
Translation examples
Vähimmäisosto on kohdistettava yhteen majoitusvaraukseen. Yksi lunastus yhtä Booking.com-tiliä kohden.
The minimum spend must be made on one accommodation booking. One claim per Booking.com account.
Hyvitys koskee vain majoitusvarauksen talletuksia, eikä sitä voi käyttää muihin Hostelworld.comin maksuihin.
Credit only applies to accommodation booking deposits; it cannot be used against other charges on Hostelworld.com.
Mikäli majoitusvarauksesi on osa Matkapakettia, sinulla voi olla myös muita oikeuksia (ks. Artikla 3.5)
If your accommodation booking is a part of a Package Holiday, you may also have other rights (see Article 3.5).
Mikäli majoitusvarauksen peruutus tapahtuu myöhemmin kuin 42 vrk ennen majoituksen alkua, veloitetaan koko hinta.
Accommodation booking cancellations Cancellations made later than 42 days prior to arrival will be charged 100% of the full price.
Mikäli majoitusvarauksesi on osa Matkapakettia, sinulla voi olla myös muita oikeuksia (ks. Artikla 3.4). 3.2.3 Aktiviteetit
If your accommodation booking is a part of a Package Holiday, you may also have other rights (see Article 3.6). 3.2.3.
Nämä ehdot ovat molempia osapuolia sitovia, kun asiakas on jättänyt majoitusvarauksen joko kirjeitse, puhelimitse tai sähköpostilla. Varausehdot
These terms become binding for both parties once the client has made an accommodation booking either in writing, by telephone or by e-mail.
Majoitusvaraukset edellyttävät pankkikortin tai luottokortin tietoja varauksen turvaamiseksi, ja kortit voidaan validoida tai varmentaa Artiklan 5.3 mukaisesti.
Accommodation bookings will require bank card or credit card details to secure the reservation and cards may be validated or pre-authorised in accordance with Article 5.3.
Nämä ehdot tulevat kumpaakin osapuolta (osapuolina Levin Matkailu Oy ja asiakas = varaaja) sitoviksi asiakkaan tehtyä majoitusvarauksen Levin Matkailu Oy.n kautta.
These conditions are binding for both parties (Levi Tourist Office and the customer = booker of services) once the customer had made an accommodation booking via Levi Tourist Office.
Asiakkaan on varausta tehdessään ja viimeistään 24 tuntia ennen ilmoitettua saapumispäivää ilmoitettava Omena-hotellien edellyttämät henkilötiedot kaikkien Asiakkaan kanssa samaan majoitusvaraukseen kuuluvista henkilöistä.
When making the booking and at the latest 24 hours before the arrival date, the Customer must report all the personal information required by Omena Hotels for all the guests who belong in the same accommodation booking with the Customer.
Majoitusvaraukset tulee tehdä sähköpostilla osoitteeseen esoc2017(at)gmail.com viimeistään 31.12.2016.
Accommodation reservations must be done until 31 December 2016 by email to esoc2017(at)gmail.com.
Matkustajailmoitus voi myös olla osittain esitäytetty majoitusvarauksen yhteydessä otettujen tietojen perusteella.
A traveller notification can also be partially completed, on the basis of information requested when an accommodation reservation is made.
Näitä ehtoja sovelletaan yksittäisten henkilöiden tekemiin majoitusvarauksiin, ellei erityistä sopimusta ole laadittu.
These terms and conditions apply to accommodation reservations made by private persons, unless a special agreement has been signed.
Peruutusehdot Asiakkaalla on oikeus seuraavien peruutusaikojen puitteissa perua majoitusvarauksensa ilman korvausvelvollisuutta hotellille:
Customer shall have the right to cancel the accommodation reservation without liability to compensate the hotel within the framework of following cancellation periods:
Ole hyvä, jos se on mahdollista tuoda oman Voucher sinua viraston Sinun Kuitti on todiste siitä, että olet onnistuneesti maksanut sinulle majoitusvaraukset.
Please, if it is possible bring your Voucher with you to the Agency, Your Voucher is proof that you successfully paid you accommodation reservations.
Näitä ehtoja sovelletaan yksittäisten henkilöiden yksittäisiin majoitusvarauksiin, ellei erityistä sopimusta ole laadittu eikä varattavan hintatuotteen ehdoissa muuta mainita.
These terms and conditions apply to individual accommodation reservations made by private individuals, unless a special agreement has been prepared or the terms and conditions for the related price product indicate otherwise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test