Translation for "maitomarkkinoiden" to english

Maitomarkkinoiden

• the dairy market
• milk market

Translation examples

the dairy market

Samaan aikaan tämä voi myös helpottaa maitomarkkinoilla vallitsevaa epätasapainoa.
At the same time this may also alleviate the imbalance within the dairy market.

Euroopan komissio jatkaa ponnistelujaan maidontuottajien tukemiseksi ja maitomarkkinoiden vakauttamiseksi.
The European Commission will continue do all it can to support milk farmers and stabilise the dairy market.

maidontuottajien ja meijereiden sopimusperusteiset suhteet tarjonnan ja kysynnän tasapainottamiseksi maitomarkkinoilla
Contractual relations between milk producers and dairies to better balance supply and demand on the dairy market

Maitomarkkinoiden toimivan kilpailun säilyttämiseksi tähän mahdollisuuteen olisi sovellettava asianmukaisia määrällisiä rajoituksia.
In order to maintain effective competition on the dairy market, this possibility should be subject to appropriate quantitative limits.

Työryhmän toiminnan rinnalla komissio ottaa käyttöön toimenpiteitä maitomarkkinoiden vakauttamiseksi lyhyellä aikavälillä.
Its work runs in parallel to the measures the Commission is introducing to stabilise the dairy market in the short term.

Eurooppa-neuvosto on kehottanut etsimään mahdollisia vaihtoehtoja maitomarkkinoiden vakauttamiseksi ottaen samalla yhteisen maatalouspolitiikan terveystarkastuksen tulokset huomioon.
The European Council called for 'possible options for stabilising the dairy market, while respecting the outcome of the Health Check'.

Euroopan komissio on tänään julkaissut kertomuksen, jossa tarkastellaan maitomarkkinoiden kehitystä ja vuoden 2012 maitopaketin toimintaa.
The European Commission has today published a report on the development of the dairy market situation and the operation of the 2012 "Milk Package".

Komissaari Fischer Boel myös esitteli ministereille tuoreen pikaisten toimenpiteiden paketin, jonka tarkoituksena on tukea maitomarkkinoita ja joka esitettiin Euroopan parlamentille 17. syyskuuta.
Commissioner Fischer Boel also informed the ministers in detail about the latest package of immediate measures, presented on 17 September to the European Parliament, to support the dairy market.

Komissaari antoi ministereille tuoretta tietoa komission valmistelemasta ehdotuspaketista maitomarkkinoiden tukemiseksi ja loi katsauksen markkinatilanteeseen, joka osoittaa maitotuotteiden hintojen olevan nousussa.
The Commissioner also briefed ministers on the most recent package of proposals the Commission is preparing to support the dairy market and gave an update on the market situation, which shows that prices for dairy products are picking up.

Siinä kuvaillaan maitomarkkinoiden melko myönteisiä näkymiä sekä tarkastellaan maitopaketin säännösten täytäntöönpanoa ja paketin tarjoamia mahdollisuuksia. Lisäksi siinä esitetään muita näkökohtia ottaen huomioon, että kiintiöjärjestelmästä luovutaan vuonna 2015.
It describes the rather positive outlook for the dairy market, takes stock of the implementation of the provisions and possibilities of the "Milk Package" and outlines further considerations in view of the end of the quota system in 2015.

milk market

Tilanne globaalilla maitomarkkinoilla pysyi kuitenkin haastavana.
The situation on the global milk market, however, remained challenging.

Tilanne maitomarkkinoilla pysyi haastavana yleisestä talouden kasvusta huolimatta.
The milk market situation remained challenging despite the overall economic growth.

Maitomarkkinoiden tasapainottamiseksi ja maidon ja maitotuotteiden markkinahintojen vakauttamiseksi on tarpeen toteuttaa toimenpiteitä, joilla lisätään maitotuotteiden myyntimahdollisuuksia.
To contribute to balancing the milk market and to stabilise the marke

En kuitenkaan usko, että me voimme tai meidän edes pitäisi alkaa ohjata maitomarkkinoita Brysselistä käsin.
But I do not believe that we can or should start micromanaging the milk market from Brussels.

Maitomarkkinoiden tasapainottamiseksi ja markkinahintojen vakauttamiseksi maidon ja maitotuotteiden yhteisessä markkin
In order to contribute to balancing the milk market and to stabilising market prices, the CMO for milk and milk products has provided for the granting of aid for private storage in respect of cream, certain butter products and certain cheese products.

62. pitää välttämättömänä, että maito- ja maitotuotealan erityistilannetta arvioidaan ennen maaliskuuta 2015, jotta varmistetaan maitomarkkinoiden moitteeton toiminta ja vakaus;
62. Insists on the need to assess the specific situation in the milk and milk products sector, before March 2015, so as to ensure the smooth functioning and stability of the milk market;

Lisätoimenpiteenä kiintiöiden lakkauttamisen jälkeistä aikaa varten komissio perusti äskettäin Euroopan maitomarkkinoiden seurantakeskuksen, joilla parannetaan markkinoiden avoimuutta ja tarjotaan talouden toimijoiden avuksi analyyseja liiketoimintaa koskeviin päätöksiin.
As a further measure for the post-quota market, the Commission recently launched the European Milk Market Observatory (MMO), aimed at improved market transparency and analysis for economic operators when they take their business decisions.

EPP-ryhmä kannatti vahvasti maitomarkkinoiden seurantakeskuksen perustamista, pitää myönteisenä lihamarkkinoiden seurantakeskuksen alullepanoa ja kehottaa ulottamaan markkinavalvonnan toimenpiteet myös muille aloille, kuten hedelmä- ja vihannesalalle.
The EPP Group strongly supported the establishment of the Milk Market Observatory, welcomes the creation of a Meat Market Observatory and calls for the extension of market surveillance instruments to other sectors, such as fruits and vegetables.

Komission olisi laadittava kertomukset, joissa se tarkastelee maitomarkkinoiden kehitystä ja erityisesti yhteistuotantosopimusten tekemiseksi tuottajille tarjottavia kannustimia ja joista ensimmäisen se toimittaa viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2014 ja toisen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2018,
The Commission should adopt reports on the development of the milk market, covering in particular potential incentives to encourage farmers to enter into joint production agreements, to b