Translation examples
He eivät halunneet jakaa maitaan ja talonpoikaansa.
They did not want to part with their lands and with their peasants.
Vuonna 1911 Wawulinit ensimmäisen kerran tarjosivat maitaan kaupungille.
In 1911 they offered their land to the city for the first time.
Voit saada kokemusta taisteluun vihollisia suojella maitaan.
You will be able to gain experience in combat with the enemies to protect their lands.
Tärkein tehtävä - suojella maitaan ja tuhota vihollisen ja pelastaa oman elämänsä.
The main task - to protect their lands and destroy the enemy and save his own life.
Creek luovuttaa viimeiset maitaan Georgian Yhdysvaltain hallituksen sopimuksella Indian Springs, ja vaeltavat länteen.
The Creek cede the last of their lands in Georgia to the United States government by the Treaty of Indian Springs, and migrate west.
Habsburgit lujittivat kärsivällisesti maitaan ja valtaansa perustamalla Itävallan imperiumin, joka koostui Itävallasta sekä useista vasallimaista Itävallan etelä- ja itäpuolella.
The Habsburg’s patiently consolidated their lands andpower by founding the Austrian Empire comprised of Austria and several vassalstates south and east of the country.
Toiminta käy kalliiksi metsissä eläville heimoille, sillä heidän kotinsa ovat vaarassa, kun kaivosyhtiöt yrittävät enenevässä määrin päästä hyödyntämään heidän maitaan.
For the forest tribes the cost is high because their homes are in jeopardy as mining companies increasingly seek to gain access to their land.
Kuten näette, kun sinun ei tarvitse osallistua taisteluihin, joten älä unohda maitaan, muuten viholliset tarttua tilaisuus voittaa sinut.
As you can see, once you do not have to participate in the fighting, thus do not forget about their lands, otherwise the enemies will seize an occasion to beat you.
Ne perustuvat maitaan tarakenteelle luonnonmateriaaleista, jotta mitään keinotekoista ole estänyt niiden äskettäin hankittu, mutta erityisen arvokas sydän "ystävyys" Luontoäiti.
They build on their land structure only from natural materials, so that nothing artificial has not prevented their newly acquired, but especially valuable for the heart "friendship" with Mother Nature.
-Vaikutelma on tiivistää Leonti Nowak, että valta ylhäältä ja alhaalta, ja poliisi ja syyttäjät, ja nyt, Jumala varjelkoon, Presidentti, yhdessä tuhoaminen viljelijöiden kuin keskiluokka kylässä, ja heidän kanssaan, kaikki talonpojat, jotka ottivat hosting maitaan puitteissa puhtaasti talonpoika yritykset ja yhteiskunnat.
-The impression is summed up Leonti Nowak, that the power of the top and bottom, and police and prosecutors, and now, God forbid, the President, along with the destruction of the farmers as the middle class in the village, and with them, all the peasants who took to hosting on their lands within the framework of a purely peasant of firms and societies.
Talonpojat olivat joutuneet lunastamaan maita ja maksamaan perintöosuuksia maistaan luopuneille lapsilleen.
Propertyless workers paid their land owners with a portion of the crops they raised.
He saivat takaisin alkuperäiskansan statuksensa 1986, mutta heidän menettämiään maita ei palautettu.
In 1986 their tribal status was restored, but their land was not returned.
Laman jälkeen maita pyrittiin myymään takaisin entisille omistajille sikäli kuin olivat edelleen niitä viljelleet.
Subsequently, in many cases, the state refused to sell the former owners back their land.
Niiden tarkoituksena oli sekä varmistaa valtion maaverotulot että taata, etteivät talonpojat menettäneet maitaan.
They served both to secure the government's income from land taxes and to affirm that peasants would not lose their lands.
Molempia maita vaivasi talouskriisi.
It also brought both countries to the brink of economic disaster.
Monet tuotantomaat ovat kehittyviä maita.
In fact many developed countries have very active rural development programs.
Maailmassa on monia maita, joissa kärsitään vesipulasta.
Many countries are affected by power shortages.
Semipresidentiaalisia maita ovat esimerkiksi Ranska, Venäjä ja Ukraina.
Such countries include France, Russia, and Germany.
Tšekki onkin Euroopan vähiten uskonnollisia maita.
The Czech Republic is one of the least religious countries in the world.
Tasaveron käyttöönotossa seurattiin Baltian maita ja Venäjää.
The situation was similar in the other Baltic countries and Russia.
Benin on mantereen vakaimpia ja demokraattisimpia maita.
Benin is one of the most stable and democratic countries in the continent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test