Translation for "maistoin" to english

Maistoin

verb

• taste
• try
• sample

Translation examples

taste verb

Katsokaa, kuinka minun silmäni kirkastuivat, kun vähän maistoin tätä hunajata.
See how my eyes gleamed when I tasted just a little of this honey.

Maistoin siellä ensimmäisen kerran suomalaista ruokaa ja kuulin ensimmäiset suomalaiset laulut.
I tasted my first Finnish food and heard my first Finnish songs.

- Kaikki maut mitä maistoin (bergamot, passion, kardemumma, suklaa) olivat hyviä, maku oli tasapainoinen eikä liian makea.
- All flavours I tried (bergamot, passion, cardamom, chocolate) were good, balanced taste with not too much sugar.

Joonatan katsoi isäänsä epäuskoisena ja kysyi: "Tarkoitatko, että haluat tappaa minut, koska maistoin vähän hunajaa?" Mutta Saul oli taipumaton.
Jonathan looked at his father incredulously and asked, "You mean, you want to kill me because I tasted a little honey?"

14:29 Ja Jonatan sanoi: minun isäni on turmellut maan: katsos, kuinka minun silmäni vilpauntuivat, että minä tästä jotakin maistoin.
14:29 And Jonathan said: My father hath troubled the land: you have seen yourselves that my eyes are enlightened, because I tasted a little of this honey:

Jonatan ilmoitti hänelle ja sanoi: tosin minä maistoin vähän hunajaa sauvani nenällä joka minun kädessäni oli, ja katso minun pitää sentähden kuoleman?
And Jonathan told him, and said: I did but taste a little honey with the end of the rod, which was in my hand, and behold I must die.

Maistoin ensimmäistä kertaa tämän pie tätini Anna ja vaikka näin Webissä että jokainen sivusto tarjoaa kakku Robiola enemmän tai vähemmän samat annokset ja samaa menettelyä, minä kiinnitä resepti tämä kakku minun täti ja lapsuuteni.
I tasted for the first time this pie at my Aunt Anna and even though I saw on the web that every website offers the cake Robiola more or less with the same doses and the same procedure, I attach the recipe for this cake to my aunt and my childhood.