Translation for "maistetulta" to english

Maistetulta

• tasted

Translation examples

tasted

Täytyy myöntää, että olin tuttuun tapaani hieman epäileväinen tätä systeemiä kohtaan, mutta kokeiltuani sitä ja maistettuani kahvia, olen myyty.
I’ll admit that I was a bit skeptical about this thing – but after trying it and tasting the coffee made with it, I’m sold.

Meidän kaikkien on tehtävä samoin, sillä kerran tällaista elämäntapaa maistettuamme, emme kykene sitä unohtamaan tai pääsemään rauhaan, ennen kuin olemme palanneet polulle.
We all have to do so, for once we have tasted such a way of living we shall not be able to forget nor live in peace until we return to this path.

Viimein päivälliset olivat päättyneet, ruoat vietiin pöydättä, liesi lakaistiin ja valkea viritettiin. Kun ruukun sisältöä oli maistettu ja huomattu tähdelliseksi, pantiin omenoita ja orangeja pöydälle, ja lapiollinen kastanjia tulelle. Nyt koko Cratchit'in perhe asettui lieden ympäri piiriin, niinkuin Bob Cratchit sanoi, tarkoittaen puolipiiriä; ja Bob Cratchit'in kyynäspään vieressä seisoi talon lasivarasto.
The compound in the jug being tasted, and considered perfect, apples and oranges were put upon the table, and a shovel full of chestnuts on the fire. Then all the Cratchit family drew round the hearth in what Bob Cratchit called a circle, meaning half a one; and at Bob Cratchit's elbow stood the family display of glass.