Translation examples
Viini/juoma maistelu, Paikallisen keittiön maistelu, Kumppani näyttelyyn/tapaamisiin
Wine/beverage tasting, Local cuisine tasting, Companion at exhibitions/meetings
Apua hotellin valinnassa, Viini/juoma maistelu, Paikallisen keittiön maistelu, Kumppani näyttelyyn/tapaamisiin
Help in choosing a hotel, Interpreter (services), Wine/beverage tasting, Local cuisine tasting
Lentokentältä haku, Apua hotellin valinnassa, Shoppailu, Viini/juoma maistelu, Paikallisen keittiön maistelu
Airport pick up, Help in choosing a hotel, Shopping, Wine/beverage tasting, Local cuisine tasting
Valokuvakierrokset, Kiertoajelut, Paikallisen keittiön maistelu
Photo tours, Sightseeing tours, Local cuisine tasting
Viinialueille matkustaminen on hyvä tapa kartuttaa taitojaan viinien maistelussa.
Traveling to wine regions is one way of increasing skill in tasting.
Viinin maisteluun kuuluu neljä eri vaihetta: ulkonäkö tuoksu lasissa suutuntuma jälkimaku Näitä yhdistelemällä viinille määritellään seuraavat ominaisuudet: vivahteikkuus ja luonne potentiaali (soveltuvuus varastoitavaksi tai juotavaksi) mahdolliset virheet Tämän tarkastelun pohjalta viinin laadun määrittelyyn kuuluu vielä vertaaminen sekä toisiin saman hintaluokan viineihin että kyseisen alueen tai vuosikerran ominaisuuksiin.
The results of the four recognized stages to wine tasting: appearance "in glass" the aroma of the wine "in mouth" sensations "finish" (aftertaste) – are combined in order to establish the following properties of a wine: complexity and character potential (suitability for aging or drinking) possible faults A wine's overall quality assessment, based on this examination, follows further careful description and comparison with recognized standards, both with respect to other wines in its price range and according to known factors pertaining to the region or vintage; if it is typical of the region or diverges in style; if it uses certain wine-making techniques, such as barrel fermentation or malolactic fermentation, or any other remarkable or unusual characteristics.
On äärimmäisen tärkeää tietää, kuinka selvittää, mikä on oikea hetki viinien maisteluun.
It is essential to know how to determine the optimal moment for tasting wines.
Matkan aikana ryhmämme oli tarjottu maistelu liikellä, joka myy kastikkeet, mausteet, sekä monia muita tavaroita.
Our group was taken for tasting to the shop, which sells sauces, spices, and many other goods during the trip.
Niille, jotka haluavat keskittyä vain olueen, on varattu erityinen alue: suuri puolipyöreä pöytä maistelua varten.
For those who want to focus on beer, there is a special area with a large semicircular table reserved for tasting.
Veneton alue tarjoaa lukemattomia vaihtoehtoja Italian parhaiden viinien maisteluun, kaupoissa, viinitiloilla, yrityksissä, ravintoloissa, aina yhdistäen tärkeimmät Veneton alueen ruoka- ja viiniperinteet.
The Venetian territory offers many possibilities and opportunities for tasting the best Italian wines, inside shops, cellars, companies, restaurants, always associated to the most important food and wine presidia of the Veneto.
Glencairn viskilasi Tämä on yksi harvoista laseista, jotka on suunniteltu erityisesti viskille, ja sen muoto perustuu perinteisiin nosing copita laseihin, joita käytetään tislaamoissa viskin maisteluun ja testaukseen.
This is one of the few glasses that have been designed specifically for whisky, and is based on the design of the traditional nosing copitas, that are used in distilleries for tasting and testing whisky.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test