Translation for "maistaan" to english

Maistaan

• their lands
• countries

Translation examples

their lands

Jos hän antaa talonpojilleen niiden omistamisoikeuden puhumattakaan meille, herroille kuuluvista maista, niin sellainen osoitus hänen armeliaisuudestaan ei voi käsitykseni mukaan olla tekemättä ihmeellistä vaikutusta.
If she gives peasants the ownership of their lands, not to mention lands belonging us, the Lords, then such experience of her charity can not produce, in my opinion, anything else than wonderful action.

16:15 Vaan, niin totta kuin Herra elää, joka Israelin lapset on johdattanut pohjan maasta ja kaikista maista, joihin hän heitä ajanut oli; sillä mi
16:15 but, As Jehovah liveth, that brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the countries whither he had driven them. And I will bring them again into their land that I gave unto their fathers.

15. Vaan, niin totta kuin Herra elää, joka Israelin lapset on johdattanut pohjan maasta ja kaikista maista, joihin hän heitä ajanut oli; sillä minä tahdon antaa heidän tulla jälleen heidän maahansa, jonka minä heidän isillensä antanut olen.
15 But, The LORD liveth, that brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the lands whither he had driven them: and I will bring them again into their land that I gave unto their fathers.

16:15 Vaan, niin totta kuin Herra elää, joka Israelin lapset on johdattanut pohjan maasta ja kaikista maista, joihin hän heitä ajanut oli; sillä minä tahdon antaa heidän tulla jälleen heidän maahansa, jonka minä heidän isillensä antanut olen.
16:15 But, The LORD liveth, that brought the children of Israel from the land of the north, and from all the lands whither he had driven them: and I will bring them again into their land that I gave to their fathers.

Taistelujen tuloksena maorit menettivät suuren osan maistaan.
As a result of the rebellion, they lost much of their land.

Verotus oli niin ankaraa, että talonpojat luopuivat maistaan välttääkseen verotlähde?.
Farmers were heavily overtaxed, rents were rising, and peasants were deserting their lands in droves.

Talonpojat olivat joutuneet lunastamaan maita ja maksamaan perintöosuuksia maistaan luopuneille lapsilleen.
Propertyless workers paid their land owners with a portion of the crops they raised.

Vuosien 1808 ja 1825 he luovuttivat suurimman osan maistaan Yhdysvalloille.
By the Treaty of 1854, the Omaha ceded most of their land to the United States.

countries

maissa Nykyään Pohjois-Amerikka koostuu useistakehittyneissä maissa.
Countries Today, North America consists of a number ofhighly developed countries.

Mutta köyhemmissä Afrikan maissa, matalan tulotason maissa
But the poorer countries in Africa, the low-income countries down here,

maissa, joissa MUSLIMIT ovat läsnä Missä maissa Muslimit läsnä?
COUNTRIES WHERE CHRISTIANS ARE PRESENT In which countries are Christians present?

maissa, joissa BUDDHALAISET ovat läsnä Missä maissa Buddhalaiset läsnä?
COUNTRIES WHERE HINDUS ARE PRESENT In which countries are Hindus present?

maissa, joissa HINDUT ovat läsnä Missä maissa Hindut läsnä?
COUNTRIES WHERE MUSLIMS ARE PRESENT In which countries are Muslims present?

Gladio-ryhmittymiä toimi useimmissa Nato-maissa, mutta myös puolueettomissa maissa.
Stay-behind operations were prepared in many NATO member countries, and some neutral countries.

Säiliö tyhjennetään maissa.
Markets sagged in the country.

Muissa maissa kohtelu vaihtelee.
In other countries, usage varies.

Merkkipäivää juhlistettiin molemmissa maissa.
In both countries he was celebrated.

Dataa prosessoidaan molemmissa maissa.
Marking is widespread in both countries.

Yksittäisiä jäseniä on muissakin maissa.
Others exist in different countries.

Hän vieraili monissa kommunistijohtoisissa maissa.
He visited many Arab countries.

Se menestyi useissa maissa.
It was, however, successful in many other countries.