Translation for "maissa" to english

Maissa

adverb

• ashore
• onshore

Translation examples

ashore adverb

Ruoat, juomat, retket jne maissa.
Food, drinks, tours etz. ashore

Kaksi yötä laivalla ja päivä maissa.
Two days on board and one day ashore.

Meripojat maissa Mickey Rooneyn ja Dick Haymesin näyttelemänä.
All Ashore with Mickey Rooney and Dick Haymes

Kaikki kiinteä ja nestemäinen jäte varastoidaan alukselle ja puretaan maissa.
All solid and liquid waste will be stored on board and unloaded ashore.

Verrattuna ristin muotoiseen repäisylinteriin se on turvallisempi eikä rikkoutu helposti maissa.
Compared with cross-shaped tail vane, it is safer and not easily broken when going ashore.

Se on kokenut useita pohjakosketuksia, ollut romutusuhan alla ja seissyt maissa useita vuosia.
It has experienced several groundings, been under break up threat and stood ashore for several years.

Tästä syystä puhelut, tekstiviestit ja mobiilidatan käyttö ovat kalliimpia laivalla kuin maissa.
Due to the satellite connection, phone calls, text messages, and mobile data are more expensive onboard than ashore.

Risteilyn aikana yövytään vain laivalla, maissa voidaan käydä mutta ilman yöpymistä.
During a cruise overnights are spent on board only, although a visit ashore can be made but without staying overnight.

Risteilyt ovat matkoja, joiden aikana yövytään vain laivalla; maissa voidaan käydä, mutta ilman yöpymistä.
Cruises are trips that only include staying overnight on board; visits can be made ashore but without overnight stays there.

Kotimatkalla Kljonova kävi maissa Macquariensaarella, jossa hänestä tuli ensimmäinen siellä koskaan käynyt naispuolinen tieteilijä.
On the way home Klenova went to Macquarie Island where she became the first female scientist ever to go ashore.

Heinäkuussa aluksella raivosi epidemia, jolloin jopa 60 prosenttia miehistöstä oli samanaikaisesti maissa sairaalassa tai muuten palveluskelvottomana.
Also during July, sickness ran through the ship, with 67 personnel sent to the naval hospital ashore, while another 41 were treated aboard: about 60% of the ship's company were unfit for duty during this period.

onshore adverb

*Lisämaksusta: lounas maissa LumiHiutale ravintolassa
*Lunch onshore in the Seaview Restaurant for an additional price

Onnettomuuden sattuessa voimme esimerkiksi kerätä nesteet ja puhdistaa säiliöt maissa.
For instance, fluids can be collected and tanks cleaned onshore.

Eräät hankkeet (joissa kaavaillaan varastointia maissa) ovat törmänneet ankaraan julkiseen vastustukseen.
Some projects (those that envisage onshore storage) have faced strong public opposition.

• Maissa olevia kytkentäkaappeja (ONJC) ja avomerellä olevia kytkentäkammioita (OJC) ja telineitä käytetään turbiinitorneissa.
A range of onshore junction cabinets (ONJC) and offshore junction chambers (OJC) and frames for use in turbine towers.

• Tasavirtasiirto maissa ja avomerellä aina 500 kV:iin saakka soveltuu vaativiin siirtotarpeisiin ja pitkille etäisyyksille:
Onshore and offshore DC transmission up to 500 kV applicable for high transmission requirements and long distances: mass-impregnated cables with Integrated Return Conductor

OX2 on viimeisen 15 vuoden aikana noussut johtavaan asemaan laajamittaisen maatuulivoiman alalla toteutettuaan yli 2 GW:n edestä tuulivoimaa Pohjois maissa.
OX2 has taken a leading position in large-scale onshore wind power over the past 15 years, having generated more than 2 GW of wind power in the Nordic region.

Vattenfall on edistynyt hyvin kasvusuunnitelmassaan, kun huomioidaan sen voittamat tarjouskilpailut - Hollandse Kust South 1/2, Tanskan Kriegers Flak (602 MW) ja Vesterhav South/North sekä onnistuneet projektisuunnitelmat maissa sijaitsevien tuulipuistojen osalta, kuten Blakliden/Fäbodberget.
Vattenfall is well underway with its growth plan given the successful tenders awarded for Hollandse Kust South 1/2, Danish Kriegers Flak (602 MW) and Vesterhav South/North as well as successful project developments in onshore such as Blakliden/Fäbodberget.

Tanskalainen NLMK DanSteel A/S tuottaa teräslevyjä laivanrakennukseen, maissa ja merellä toimiviin tuulivoimaloihin, painesäiliöihin ja rakennusteollisuuteen. Teräslevyt voivat olla kooltaan 4 m leveitä, 29 m pitkiä ja 5-200 mm paksuja. Yrityksen liiketoiminnalle on elintärkeää voida toimittaa suuret teräslevyt asiakkaille ajallaan, jotta asiakkaat voivat optimoida omat tuotantoprosessinsa.
The Denmark-based NLMK DanSteel A/S produces steel plates up to 4 metres in width, 29 metres in length and 5-200 millimetres in thickness, typically for shipbuilding, onshore and offshore wind energy, pressure vessels and general construction. The company’s key ability is just-in-time delivery of its large steel plates, helping its customers to optimise their production processes.

Joe taivuttelee Jerryn pidättelemään Osgoodia maissa sillä välin, kun hän vie Sugarin samaiselle jahdille.
Joe convinces Daphne to keep Osgood occupied onshore so that Junior can take Sugar to Osgood's yacht, passing it off as his.