Translation examples
Yritysyhteistyö ja mainoslinkit ovat lisääntyneet valtavasti.
Corporate cooperation and advertising links have increased tremendously.
24 Tähän mainoslinkkiin liittyy lyhyt kaupallinen viesti.
24 That advertising link is accompanied by a short commercial message.
On enemmän kuin tavallista, että iso osa blogipostauksista sisältää mainoslinkkejä suoraan esiteltyihin tuotteisiin.
It’s more than a regular thing that a large number of blog postings include advertising links directly to presented products.
Huomaa, että klikkauskohtaista maksua käyttävät mainoslinkit, jotka eivät siirrä PageRankia mainoksen ostajalle, eivät riko sääntöjämme.
Note that PPC (pay-per-click) advertising links that don’t pass PageRank to the buyer of the ad do not violate our guidelines.
Näissä asioissa on myös kiistatonta, että nämä mainoslinkit esitetään luonnollisten hakutulosten luettelon vieressä tai yläpuolella.
It is also common ground, in these cases, that those advertising links are displayed beside or above the list of the natural results of the search.
Kuten unionin tuomioistuin on todennut, internetin käyttäjä voi ymmärtää mainoslinkkien tarjoavan kaupallisia vaihtoehtoja tavaramerkin haltijan tavaroihin tai palveluihin nähden.
As the Court has stated, the internet user may perceive the advertising links as offering commercial alternatives to the goods or services of the trade mark proprietor.
Tämä mainoslinkki esitetään otsakkeen ”sponsorilinkit” alla joko ruudun oikeassa reunassa luonnollisten tulosten oikealla puolella tai ruudun yläreunassa niiden yläpuolella. 11 Mainoslinkkiin liittyy lyhyt kaupallinen viesti. Linkki ja viesti muodostavat yhdessä mainoksen, joka esitetään edellä mainitun otsakkeen alla.
That advertising link appears under the heading ‘sponsored links’, which is displayed either on the right-hand side of the screen, to the right of the natural results, or on the upper part of the screen, above the natural re
Näin ollen kun luonnollisten hakutulosten vieressä tai yläpuolella esitetään mainoslinkkejä sivustoille, joilla tarjotaan kyseisen tavaramerkin haltijan kilpailijoiden tavaroita tai palveluja, internetin käyttäjä voi, jos se ei heti hylkää näitä linkkejä merkityksettöminä eikä sekoita niitä tavaramerkin haltijan linkkeihin, ymmärtää kyseiset mainoslinkit niin, että ne tarjoavat vaihtoehdon tavaramerkin haltijan tavaroihin tai palveluihin nähden.
Accordingly, when advertising links to sites offering goods or services of competitors of the proprietor of that mark are displayed beside or above the natural results of the search, the internet user may, if he does not immediately disregard those links as being irrelevant and does not confuse them with those of the proprietor of the mark, perceive those advertising links as offering an alternative to the goods or services of the trade mark proprietor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test