Translation examples
Mainoselokuvat tulee arvioida elokuvallisen ilmaisun, luovien ratkaisujen ja omaperäisyyden perusteella.
The advertising films are evaluated based on cinematic expression, creative solutions and originality.
Kolmen eri mainoselokuvan materiaaleista huolellisesti kerätty elokuva avaa uuden ja yllättävän kauden Kubelkan tuotannossa.
Created out of footage taken from three different advertisement films, the film opens a new and surprising chapter in Kubelka’s filmmaking.
Tanssin liikkeeseen perustuva Adebar (1956/57) valmistui samannimisen baarin mainoselokuvaksi, jota tilaaja ei koskaan hyväksynyt.
Adebar (1956/57), based on the movements of dancing, was to be an advertisement film for a bar with the same name — but the customer never approved it.
Tuomariston mukaan mainoselokuvat ovat kansainvälistä tasoa – lokaatioita osataan käyttää taitavasti sekä esiintyjävalinnat ovat monipuolisia ja herättävät tunteita.
According to the jury, the advertising films are international quality – the locations are skilfully used, and the performer choices are versatile as well as emotive.
Vuonna 2001 Nick Brandt jätti nousevan uransa musiikkivideoiden ja mainoselokuvien ohjaajana ja on siitä lähtien omistautunut täysipäiväisesti Afrikan eläinten valokuvaamiselle.
In 2001, Brandt left his rising career in directing music videos and advertising films and has since fully dedicated himself to depicting African animals and nature conservation through being a founder of the Big Life Foundation.
Kyseessä saattaa olla mainoselokuva, mutta sellainen, joka jättää tavoitteensa taakseen, sillä sen muutamat sekunnit sisältävät kuin pähkinänkuoressa elokuvien katsomisen, kuulemisen ja rakastamisen tuhannet näkökannat – se on, sanalla sanoen, tiivistettyä filmihulluutta.
Perhaps this is an advertising film, but it is one which leaves its goal behind because in a few seconds, thousands of aspects of film watching, hearing and loving are packed in a nutshell - compressed "cinephilie".
Elokuvaohjaajana hän aloitti Suomessa lähinnä mainoselokuvien tekijänä.
She began in Korea's entertainment circles as an advertising film model.
SATU ry:n jäseninä on noin 80 riippumatonta tuotantoyhtiötä, jotka tuottavat televisio-ohjelmia, mainoselokuvia, digitaalista sisältöä, palveluja ja tapahtumia suomalaisiin viestintäkanaviin.
SATU ry's members comprise of about 80 independent production companies that produce television programs, commercials, digital content, services and events for the Finnish media channels.
He ovat Skandinavian suurimpiin kuuluvan mainoselokuvien tuotantoyhtiön Motion Blurin osaomistajia.
They co-own one of Scandinavia's largest production companies for commercials called Motion Blur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test