Translation for "mainittavaksi" to english

Mainittavaksi

• mention
• to be mentioned

Translation examples

mention

On joitain vivahteita mainittava.
There are some nuances to be mentioned.

Siteerauksen lähde on mainittava.
The source of the quotation must be mentioned.

Kuvaaja mainittava käytön yhteydessä.
Press photos Please mention the name of the photographer.

Kuvaajan nimi mainittava. Ystävät
The name of the photographer must be mentioned. Friends

Ravintoarvoilmoituksessa on mainittava seuraavat seikat:
The nutritional declaration must mention the following:

Tästä on aina mainittava tilauksen yhteydessä.
You should always mention this when ordering.

Ainesosat on mainittava tuotteen etiketissä.
The ingredients should be mentioned in the product’s label.

Valokuvaajan nimi mainittava julkaisun yhteydessä.
The name of the photographer has to be mentioned when publishing.

Soveltamisala on mainittava yhtiön yhtiöjärjestyksessä.
The scope must be mentioned in the company's Article of Association.

Purjehduskaudella 1917 laivue ei toiminut mainittavasti ja se siirtyi pois Tampereelta lokakuussa 1917.
During the navigation season of 1917, the flotilla carried out no activities worth mentioning, and its Russian members moved out of Tampere in October 1917.

to be mentioned

Intraduktaalisissa papilloomavirus harvinaisempiamutta se on myös mainittava.
Intraductal papilloma rarerbut it also needs to be mentioned.

Aktiiviset ainesosat on mainittava tuotteen etiketissä.
The active ingredients need to be mentioned in the product’s label.

Valokuvaajan nimi / kuvalähde mainittava julkaisun yhteydessä.
The name of the photographer / source has to be mentioned when publishing.

Valitse sivu Pressikuvia Kuvaaja: Studio Teemu Hujanen (mainittava käytettäessä)
Photos by: Studio Teemu Hujanen (to be mentioned when photos are published)

Valokuvaajan nimi / kuvalähde mainittava julkaisun yhteydessä. Helena Ranta
The name of the photographer / source has to be mentioned when publishing. Helena Ranta

Yksi asia mainittava tässä päivänsisäistä kauppa on suuri riski.
One thing to be mentioned here is intraday trading is high risk involved.

Tämäkin on mainittava puhuttaessa siitä, mitä perheen tarpeet ovat yhteistoiminnassa.
This, too, needs to be mentioned when talking about what the needs of the family are in joint work.

Niistä kohdista, jotka tässä on mainittava ja joita ei saa unohtaa, on pantava merkille seuraavaa:
Notabene in regard to points to be mentioned here and not to be forgotten: