Translation for "mainitsivat" to english

Mainitsivat

verb

• mention
• refer to
• quote
• name
• note
• remark

Translation examples

mention verb

He myös mainitsivat, että tämä järjestely hyödyttäisi Ranskaa.
They also mentioned that this would benefit the French.

Myös muut maantieteelliset asiakirjat, kuten Peutingerin "Tabula" ja Hierocleen "Synecdemus" mainitsivat sen.
Other geographical documents, such as the Tabula Peutingeriana and Hierocles' Synecdemus, also mention it.

Keskusteluissaan he mainitsivat myös uloskäyntien lukitsemisen, tulipalojen sytyttämisen sekä myrkyllisen kaasun levittämisen.
In their discussions, they mentioned locking the exits, setting fire to the building and spreading poison gas.

Hänen säveltäjäystävänsä tekivät muita projekteja, mutta mainitsivat Kvapilille, että Dvořák etsisi sävellettävää librettoa.
His composer friends were engaged with other works, but mentioned that Dvořák was looking for a project.

Roope Ankan elämäkerran tekemisen aikana Rosa opiskeli Barksin vanhoja tarinoita, jotka mainitsivat jotakin Roope Ankan nuoruudesta.
In the process of working on Scrooge's biography, Rosa studied Barks' old stories mentioning his past.

Joidenkin egyptologien mukaan Narmer oli sama henkilö kuin Menes (Min), jonka Herodotos ja Manetho mainitsivat Egyptin yhdistäjänä.
Although he was male, Netjerkare Siptah is most likely the same person as the female ruler Nitocris mentioned by Herodotus and Manetho.

Seuraavan vuosisadan alkupuolella suomalaisen kansanmusiikin ja -tanssien kerääjät mainitsivat yksikantaan Luumäen-Savitaipaleen seudulla tanssittavan ”pelkkiä venäläistansseja” eivätkä merkinneet niitä muistiin.
At the beginning of the 19th century collectors of Finnish folk dances and folk songs all mention that the dances in the area of Luumäki-Savitaipale were Estonian dances only and didn't write them down.

He mainitsivat Le Sagen teorian kirjoissaan ja artikkeleissaan ja kuvailivat sitä, ja niitä heidän aikalaisensa käyttivät Le Sagen teorian toissijaisina lähteinä.
They mentioned and described Le Sage's theory in their books and papers, which were used by their contemporaries as a secondary source for Le Sage's theory (because of the lack of published papers by Le Sage himself) .

name verb

Lehdetkin mainitsivat hänet vain ohimennen – jos edes sitäkään.
Even street sellers of newspapers kept announcing it as El Tiempo, although that was not its name.

note verb

Senaatti julkaisi laittoman asevelvollisuuslain ja samassa yhteydessä alamaisen kirjeen hallitsijalle ja mainitsivat: "Laki joka oli syntynyt toisella tapaa kuin maan lait edellyttivät, oli herättävä Suomen kanssa huolestumista ja saattava sen siihen käsitykseen, ettei maan hallitusmuoto ollut turvattu."
In the end the U.S. government under Gerald Ford backed down and issued a license after receiving a formal note from the Canadian government that pointed out the U.S. had promised "to be as accommodating as possible with respect to such cases to avoid a jurisdictional conflict between the laws and policies of the two governments."