Translation examples
verb
Kirkkoisä Augustinus mainitsi hänet usein kirjoituksissaan.
Sir Osbert Sitwell mentions her often in his autobiography.
Hän mainitsi asiasta kirjeessään 6. toukokuuta 1783.
He mentioned it again in his December 13, 1856, letter.
Hän mainitsi myös turkkilaisten usein hyökänneen satamaan.
He mentioned frequent Turkish attacks on shipping in the harbor.
Pratchett mainitsi van Durenille kirjoittaneensa kirjan nimeltään The Carpet People.
During the meeting, Pratchett mentioned he had written a manuscript, The Carpet People.
Hän mainitsi useammassakin haastattelussa matematiikan olevan hänen lempiaineensa koulussa.
She has mentioned in interviews that math, PE, and sewing are her favorite subjects in school.
Yu Xi 300-luvulla oli ensimmäinen kiinalainen tähtitieteilijä, joka mainitsi prekession.
Yu Xi (fourth century AD) was the first Chinese astronomer to mention precession.
Hän myös mainitsi elokuvan kertovan kuinka Carol Danversista tulee Kapteeni Ihme.
He also mentioned that the film would be about Carol Danvers becoming Captain Marvel.
Braekmans mainitsi nimen ensimmäisen kerran is.islenska-uutisryhmässä 23. marraskuuta 2003.
Braekmans first made mention of the name Háfrónska on November 23, 2003 on the newsgroup is.islenska.
Hegesippos mainitsi Klemensin kirjeen korinttolaisille, ilmeiseisesti kytkeytyneenä Domitianuksen vainoihin.
Hegesippus mentioned the letter of Pope Clement I to the Corinthians, apparently in connection with the persecution of Domitian.
The Daily Telegraph mainitsi Suggin vuonna 2013 yhtenä Britannian merkittävimmistä twiittaajista.
Butler was mentioned by The Telegraph as one of "Britain's most influential Tweeters" in 2013.
verb
Pialat mainitsikin usein olevansa ”velkaa” Renoirille.
FFVs often refer to Virginia as "Cavalier Country".
Hän mainitsi merkittävimmäksi vastajihadistiksi norjalaisen Fjordmanin.
It was actually the Norman administration who referred to the tax as Danegeld.
Urbanos mainitsi radan soveltuvan eutanasiaan tai kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoon.
The process of enlargement is referred to as Eurasian integration or Eurasianism.
Jung mainitsi myös kolmannen persoonallisuustyypin, joka on hänen mukaansa kaikkein yleisin.
Vikarna is universally referred to as the third-most reputable of Kauravas.
Rislakki mainitsi teoksensa esipuheessa Lapatossun olleen Urjalan sijaan Kalvolan pitäjästä.
She only referred to Phyllis by her first name rather than with a motherly endearment.
Lähdeteos mainitsi Parsonsin olleen kommodorin arvoisena, mikä nimitys ilmeisesti myöhempänä tapahtui.
Broxbourne was later referred to as Hilton which was apparently named after the son of a more recent owner.
Rahoittajiksi hän mainitsi ”liikemiehet”, joista yksi oli kaivosalalla toimiva Koba Nakopia.
He referred to the spare players as his "real" players, a move which angered the true Bears out on strike.
verb
Tandefelt mainitsikin esikuvikseen Schaumanin ja Hohenthalin.
A draft of the policy specifically named Huawei and ZTE as examples.
Lisäksi Ratchet mainitsi kauden lopulla kuinka Megatron oli nimennyt itsensä Fallenin alkuperäisen nimen (Megatronus) mukaan.
In "One Shall Rise, Part 3", it was said by Ratchet that Megatron named himself after the Fallen's original name: "Megatronus".
Pelialan aikakauslehti Pyramid mainitsi Tracy Hickmanin yhtenä vaikutusvaltaisimmista ihmisistä roolipelien alalla vuonna 1999.
In 1999 Pyramid magazine named Tracy Hickman one of The Millennium's Most Influential Persons "at least in the realm of adventure gaming."
Jo 1000-luvulla Adam Bremeniläinen mainitsi, että Tanska oli jaettu suureen määrään pitäjiä.
Only in the 1970s did the amateur malacologist Stella Davies discover that in Britain that name had been applied to three distinct species.
Yakut kutsui kaupunkia nimellä Dhimar ja mainitsi sen sisältävän hienoja rakennuksia ja ympäröivän maaseudun olevan hedelmällistä.
Cook named the area the Bay of Plenty as he observed that it was well populated and looked very fertile.
verb
Härkäpää itse mainitsi syyksi uudistusmielisyytensä.
He was also noted for his opposition to the Reformation.
Pausanias mainitsi, että muutamat yleiset kreikkalaiset sananparret viittasivat tenedoslaisten tapoihin.
Pausanias noted some common proverbs in Greek originated from customs of the Tenedians.
Puhuja mainitsi tataarien kokemat julmuudet muiden neuvostokansojen ohella.
Noted that the Crimean Tatars suffered cruel injustice in Soviet times, together with the other peoples, including the Russian people.
Hän kuitenkin mainitsi, että kilpailijan olemassaolo vahvisti yrityksen liiketoimintamallin kannattavuuden.
He noted, however, that the existence of a competitor confirmed the viability of the company's business model.
Kartantekijä John Norden tutki linnan ja mainitsi sen olevan täysin raunioina.
The English Elizabethan map maker John Norden surveyed the castle and noted that it was "nowe in great decay".
D.I.C.E.-puheessaan Chen mainitsi että kolme kahdestakymmenestäviidestä peliä testanneesta itki läpäistyään pelin.
In his D.I.C.E. speech, Chen noted that three of their 25 testers had cried upon completing the game.
Matkakertomuksessaan vuodelta 1845 T. Tobler mainitsi, että pohjoisafrikkalaisessa korttelissa oli moskeija.
In an account of his travels to the Holy Land in 1845, T. Tobler noted the existence of a mosque in the Moroccan quarter.
Marco Polo vieraili alueella vuonna 1275 ja mainitsi sen olevan tunnettu jaspiksestaan, kalsedonistaan ja puuvillasta.
Edward Hatton noted in 1708 that the market was known for its meat, fish and poultry.
Myös David Gregory mainitsi "Memoranda"ssaan: "Newton ja Halley nauravat Fation tavalle selittää gravitaatio."
Also, Gregory noted in his "Memoranda": "Mr. Newton and Mr. Halley laugh at Mr. Fatio’s manner of explaining gravity."
verb
Mäkelä mainitsi lopettamisensa syyksi pitkät matkat harjoituksiin Hyvinkäälle.
Percy remarks on her ability to stand still for long periods of time at a charity event.
Caesar mainitsi monien belgiheimojen olevan edelleen ylpeitä germanialaisesta taustastaan.
Her remark sparked outrage amongst many Cebuanos, who felt that Díaz insulted their English proficiency.
Bülow kielsi tapahtuneen, mutta mainitsi kuulleensa epäilyttäviä juoruja Eulenburgista.
Testifying in his own defense, Bülow denied such an act but remarked that he had heard unsavoury rumours about Eulenburg.
Adrian Fortescue, joka vuonna 1909 kirjoitti asiaa koskevan artikkelin Catholic Encyclopediaan, mainitsi, että synodi oli erehtynyt väittäessään, että lännessä käytetty muoto olisi sama kuin kreikkalainen.
Writing in the 1909 Catholic Encyclopedia, Adrian Fortescue, while remarking that what the synod said of the East was false, took the synod's decree to mean that the form originally used in the West was the same as the Greek form.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test