Translation for "mainitseva" to english

Mainitseva

verb

• mention
• refer to
• quote
• name
• note
• remark

Translation examples

mention verb

Monet ihmiset mainitsevat edullisen hinnan.
Many people mention the affordable price.

Kuinka usein he mainitsevat sinun organisaatiosi tai brändisi?
How often do they mention your brand?

Ef. 6:18 ja Juuda 20 mainitsevat "Pyhässä He
Ephesians 6:18 and Jude 20 mention “praying in the Spirit.”

Durkheim ja Westermarck mainitsevat erilaisia eläinryhmiä ja tiettyjä lajeja.
Durkheim and Westermarck mention different groups of animals and specific species.

Väitteen mainitsevat myös muut keskiaikaiset historioitsijat, kuten Al-Muqaddasi.
The claim is mentioned by other medieval historians, such as Al-Muqaddasi.

Toisaalta on selviä raamatunkohtia, jotka mainitsevat viikon ensimmäisen päivän.
However, there are clear passages that mention the first day of the week.

He mainitsevat myös "nukkumallin" apuvälineenä lepo-järjestelmän normalisoimiseksi.
But they also mention the "Sleep Formula" as an auxiliary tool for normalizing the rest regime.

Nykyään on hyvin harvinaista kuulla jonkun mainitsevan kumppanit, kun Koraani ja Sunna mainitaan.
Nowadays, it is very rare that we hear someone mention the companions when mentioning al-Qur‘aan and as-Sunnah.

Turistit mainitsevat arvosteluissaan: Hyvä sijainti, erinomaiset aamiaiset ja ystävällinen henkilökunta.
Tourists mention in their reviews: Great location, excellent breakfasts and friendly staff.

Greenhouse Gas Protocol ja CDP erikseen mainitsevat EKOene
The Greenhouse Gas Protocol and CDP explicitly mention EKOenergy as a perfect tool for consumers willing to do more.

Myös Plinius vanhempi ja Aelianus mainitsevat kalat.
Pliny the Elder mentions also Peltuina.

Aikakirjat mainitsevat paikkakunnan jo vuonna 862.
The Primary Chronicle mentions it as early as 862.

Plinius ja Ptolemaios mainitsevat kaupungin olemassaolon.
Pliny the Elder and Ptolemy also mention the town.

Ensimmäiset Hotanin mainitsevat historialliset lähteet ovat kiinalaisia.
The first mentioned Asians in Germany were Chinese.

Kaupungin mainitsevat sekä Strabon että Plinius vanhempi.
It is mentioned both by Strabo and Pliny the Elder.

Thukydideen lisäksi Hermokrateen mainitsevat Ksenofon, Plutarkhos ja Polyainos.
Hermocrates is also mentioned by Xenophon, Plutarch, and Polyaenus.

Jotkut kirjoittajat mainitsevat, että hänellä olisi ollut poika nimeltä Tyrrhaios.
Some authors mention that he had a son called Tyrrhaeus.

Eräässä marmorikivessä on Artemiin mainitseva piirtokirjoitus noin vuodelta 330 eaa.
A doubtful mention is made by the orator Themistius in about AD 364.

Sen mainitsevat antiikin kirjailijoista muun muassa Homeros ja Aristoteles.
The gymnastic system was mentioned in works by ancient authors, such as Homer, Aristotle, and Plato.

refer to verb

Tacitus ja juutalainen historioitsija Josefus mainitsevat kumpikin Quiriniuksen.
Tacitus and Jewish historian Josephus both refer to Quirinius.

125 Kannekirjelmän ensimmäisen osan kahdeksannen kanneperusteen yhteydessä kantajat mainitsevat kolme komission päätöstä.
125 In the context of the eighth plea in the first part of the application, the applicants refer to three Commission decisions.

Gothic Lolita -tyylin kantajat mainitsevat usein Manan tyyli-ikonikseen.
Practitioners of iaido are often referred to as iaidoka.

Arin teksteistä omien teostensa lähteenä mainitsevat myös kuningassaagoja kirjoittaneet Snorri Sturluson (k.
Rognvald is also referred to in Snorri Sturluson's Heimskringla (written c.

Kiinalaiset mainitsevat Han-heimojen jakaantuneen kolmeen haaraan (Kolme Hania), joita olivat Mahan, Jinhan ja Byeonhan.
Sam-han (삼한, 三韓) refers to the three confederacies of Mahan, Jinhan, and Byeonhan.

Kolme riimukiveä, G 114, Sö 338 ja U 209 mainitsevat Skandinavian miehiä, jotka kävivät Garðarissa.
Three of the Varangian runestones, G 114, Sö 338, and U 209, refer to Scandinavian men who had been in Garðar.

Viitattu 24.9.2013. (englanniksi) Lähteet, jotka mainitsevat Breaking Badin olevan yksi parhaista televisiosarjoista kautta aikojen: Moore, Frazier: 2013 brought surprises, good and bad, to viewers 18.12.2013.
Sources that refer to Breaking Bad being praised as one of the greatest television shows of all time include: Moore, Frazier (December 18, 2013).

Jotkin lähteet mainitsevat Brutuksen olleen Caesarin poika, mutta väitteet tuskin pitävät paikkaansa, koska Caesar oli Brutuksen syntyessä vasta 15 vuoden ikäinen, ja suhde Brutuksen äitiin syttyi vasta muutamia vuosia Brutuksen syntymän jälkeen.
Some sources refer to the possibility of Caesar being his real father, despite Caesar's being only 15 years old when Brutus was born.

quote verb

(Baladna-TV, jonka mainitsevat MEMRI- ja Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center, 14. toukokuuta 2018)
(Baladna TV quoted by MEMRI and Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center, May 14, 2018)

Areten mainitsevat sekä Diogenes Laertios että Claudius Aelianus.
It is quoted very frequently by Diogenes Laërtius, and Athenaeus.

name verb

Asiantuntijat mainitsevat useita ilmiön tärkeimpiä syitä:
Experts name several main reasons for this phenomenon:

Jotkut Raamatun kirjat mainitsevat kirjoittajan nimen.
Few of the books of the Bible specifically name their author.