Translation for "mainitsemien" to english

Mainitsemien

• mentioned by

Translation examples

mentioned by

Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mainitsemat kolme direktiiviä
The three directives mentioned by the national court

Schmidt ja monet muut kirjoittajat mainitsemat Wolf ja
Schmidt and many other authors mentioned by Wolf and

Sujuvuus, nopeus ja intimiteetti - siinä asiakkaiden eniten mainitsemat hyödyt.
Smoothness, swiftness and privacy – these are the benefits most often mentioned by customers.

140), joka on vain reilu kymmenesosa Darwinin mainitsemasta luvusta.
140), only a little over a tenth of the figure mentioned by Darwin.

Muita jäsenvaltioiden mainitsemia makrotaloudellisia haasteita ovat esimerkiksi maksutase ja hintavakaus.
Other factors mentioned by some Member States include the external account and price stability.

Itävallan hallituksen mukaan kansallisen tuomioistuimen mainitsemista unionin oikeuden säännöksistä ei seuraa, että kyseisen tuomioistuimen mainitsemien hyödyntämisoikeuksien on alkuperäisesti kuuluttava elokuvan tekijälle.
In the view of the Austrian Government, the provisions of European Union law mentioned by the national court do

Onhan musiikki kiintoisaa ja helppo toteuttaa vaikkapa jo säveltäjän mainitseman yhdeksän jousisoittajan voimin.
The music is interesting and easy to perform, for example with the nine string players mentioned by the composer.

Päätöslauselmayhteenveto voidaan lähettää myös muulle päätöslauselman mainitsemalle taholle lausuntopyyntönä tai tiedonantona.
The Resolution summary can also be sent to other parties mentioned by a resolution, with a request for a statement, or for information.

Heidän mainitsemansa ”georgi”-kansat (Plinius, IV.26, VI.14; Mela, De Sita Orb. i.2,
The "Georgi" mentioned by these authors (Pliny, IV.26, VI.14; Mela, De Sita Orb. i.2,

Kansallisen tuomioistuimen mainitsemat säännökset koskevat ainoastaan yksinomaisia hyödyntämisoikeuksia, eikä niissä säädetä lakiin perustuvista oikeuksista korvau
The provisions mentioned by the national court concern exclusive exploitation rights only, not the statutory rights to remuneration.

Yksi varhaisimmista ulkopuolisista viittauksista Bengaliin on kreikkalaisten noin vuonna 100 eaa. mainitsema Gangaridai-niminen maa.
One of the earliest foreign references to Bengal is a mention by the Ancient Greeks around 100 BCE of a land named Gangaridai, which was located at the mouths of the Ganges.

Heidän mainitsemansa ”georgi”-kansat (Plinius, IV.26, VI.14; Mela, De Sita Orb. i.2, &50; ii.1, & 44, 102.) olivat kuitenkin yksinkertaisesti maata viljeleviä heimoja, jotka piti erottaa vaeltavista ja eläimiä paimentavista naapureistaan Pantikapaion-joen toisella puolella (Tauricassa eli Krimillä).
The "Georgi" mentioned by these authors (Pliny, IV.26, VI.14; Mela, De Sita Orb. i.2, &50; ii.1, & 44, 102.) were merely agricultural tribes, so named to distinguish them from their unsettled and pastoral neighbors on the other side of the river Panticapea (in Taurica).