Translation for "mainintana" to english

Mainintana

noun

• mention
• reference

Translation examples

mention noun

10. L'Atalante (13 mainintaa)
10. L'Atalante (13 mentions)

Oopiumista ei ole mainintaa.
There is no mention of opium.

Etsijät (11 mainintaa) Seuraavilla sijoilla: 2001: Avaruusseikkailu ja Andrei Rublev (10 mainintaa kullakin)
The Searchers (11 mentions) Closest runners-up: 2001: A Space Odyssey and Andrei Rublev (10 mentions apiece)

Henkiset siteet ansaitsevat erityistä mainintaa.
Spiritual ties deserve special mention.

10. Lyhyt onni (10 mainintaa)
10. Brief Encounter (10 mentions)

mainintaa kansainvälisessä lehdistössä ja verkossa
mentions in global press and online

10. Laulavat sadepisarat (17 mainintaa)
10. Singin' in the Rain (17 mentions)

Kuvailussa ei ole mitään mainintaa taistelusta
No mention of a battle is described

Siitä on kaksi kirjallista mainintaa.
Two other authors merit mention.

Donatista taas ei löydy mainintaa yhdestäkään runosta.
Though no other review mentions poetry.

Tästä ei kuitenkaan ole mainintaa missään juutalaisessa lähteessä.
This engagement is not mentioned in any French source.

Traileri teki ennätyksen myös sitä koskevien Twitter-keskustelujen määrässä, sillä ensimmäisten 24 tunnin aikana trailerista oli 549 000 mainintaa.
The trailer also set a record for Twitter conversation for a film trailer in the first 24 hours generating 549,000 mentions.

Henry Yule ei onnistunut löytämään koko laajasta Rooman kirjallisuudesta yhtään yksiselitteistä mainintaa diplomaattisesta yhteydestä roomalaisten ja seresien välillä.
In the entire corpus of Roman literature and historiography, Yule was unable to uncover any other mention of such a direct diplomatic encounter between the Romans and the Seres.

Tänä aikana Fust-Schöeffer kauppa oli painanut ensimmäisen teoksensa "Mainz Psalterin" elokuussa 1457 ilman mainintaa Gutenbergista tai päiväyksestä.
Meanwhile, the Fust–Schöffer shop was the first in Europe to bring out a book with the printer's name and date, the Mainz Psalter of August 1457, and while proudly proclaiming the mechanical process by which it had been produced, it made no mention of Gutenberg.

reference noun

Moskovan lehdistö ei tänään sisältänyt mitään mainintaa Suomesta.
The Moscow press today contains no reference to Finland.

Tämä henkilö ei kuitenkaan löytänyt Muhammedista mainintaa tai mitään ennustuksia Raamatussa:
However, this person could not find any references or prophesies about Muhammad from the Bible:

Näissä opintoaineistoissa on käsitelty yllä olevia aiheita ilman mainintaa siitä, että ne kuuluvat metafysiikkaan.
Kinematics: The description of the motion of particles and bodies without reference to the forces associated with that motion.

24:46; 25:10, 19, 27.) Mihin ajankohtaan nämä neljä Jeesuksen tulemiseen liittyvää mainintaa viittaavat?
24:46; 25:10, 19, 27) To what time do these four instances of Jesus’ coming refer?

Nämä tiedot saattavat ulottua talletusten vakuusjärjestelmän toiminnan asialliseen kuvaukseen, mutta niissä ei saa olla mainintaa rajoittamattomasta talletussuojasta.
Such information may extend to the factual description of the functioning of the DGS but shall not contain a reference to unlimited coverage of deposits.

17 Aiemmin julkaisuissamme esitettiin, että Jeesus saapui eli tuli vuonna 1918 ja että nämä neljä mainintaa olisivat viitanneet tähän ajankohtaan.
17 In the past, we have stated in our publications that these last four references apply to Jesus’ arriving, or coming, in 1918.

Tämä oli osa suurempaa opintokokonaisuutta (Topics in Data Technology, laajuus 12 ov), joten siitä ei ole erillistä mainintaa todistuksessani.
This studying was part of a larger entity (Topics in Data Technology, extent 12 cr) so there is no separate reference to this in my degree certificate.

AYY pitää kuitenkin suunnitelmassa esitettyä panostusta ruotsin kieleen hyvin vaatimattomana sekä ihmettelee suunnitelman mainintaa siitä, että ruotsin käytöstä linjataan vielä erikseen.
AYY considers, however, that the presented investment in the Swedish language is very modest and wonders the reference concerning the fact that the use of Swedish is still outlined separately.

Portraalin tietojen kopiointi (niiden lainaus tiedotusvälineisiin)on sallittua vain sillä ehdolla, että informaation lähde mainitaan (nettijulkaisuissa tarvitaan gyperlinkin muotoista vastaavan sähköisen (giditaalisen)resurssin mainintaa).
Reproduction of information published on the Portal (as well as citation of information published on the Portal in mass-media) is permitted only with the reference to the source (in the network mass media — hyperlink to the corresponding electronic resource).

Erillinen osasto Savukosken sotapäiväkirjoissa ei ole mainintaa Petäjä-Raatelmaselän tukikohdan paljastumisesta Tahkomännikön taistelun yhteydessä, ja on luultavaa että se oli toiminnassa vuosien 1940-1944 välisen ajan.
Most reference works, including the Random House Unabridged Dictionary, supply an origin date of 1940–1944, generally attributing it to the U.S. Army.

On myös huomattava, että tämä lainkohta ei koske maakunnallisten päätöstentekoelinten vaaleja, koska rikoslain 14 luvussa ei ole niitä koskevaa mainintaa.
Moreover, by finding provincial courts were not independent because salary commissions were not used, the Reference seemed to imply criminal law decisions by provincial courts were invalid under section 11(d), since defendants were not tried before independent tribunals.