Translation examples
Maineikkaan arkkitehtitoimisto Jung
This 14-storey skyscraper, designed by the renowned architectural office Jung
Maineikkaat organisaatiot näyttävät myös arvostavan työtämme.
Renowned organisations and standards seem to appreciate our work too.
Vuosiuistin® Duetto Vuosiuistimiksi valitsimme maineikkaat Räsäsen, Professorin ja Lätkän.
Choose one of our renowned anniversary lures, Räsänen, Professor and Lätkä.
Lahden Seurahuoneesta tuli yksi Suomen edustavimmista ja maineikkaimmista hotelliravintoloista.
Lahden Seurahuone became one of the most impressive and renowned hotel-restaurants in Finland.
Asiakkaamme rakastavat Fazerin maineikkaita ja laadukkaita suklaita, makeisia ja keksejä.
Our high-quality chocolates, sweets and biscuits are renowned and cherished by customers.
Maineikkaana puhujana hän on esiintynyt sadoille tuhansille ihmisille ympäri maailmaa.
A renowned speaker, he has appeared before hundreds of thousands of people worldwide.
K.V.G.-ilta esittelee kolme maineikasta, uransa eri vaiheessa olevaa koreografia.
K.V.G. proudly presents three highly renowned choreographers at different stages of their careers.
Alma Media keräsi kymmenet maineikkaat tuotteensa yhden yhtenäisen visuaalisen ilmeen alle.
Alma Media has unified the visual identity of its dozens of renowned products.
Hän kävi etenkin sen maineikkaissa taidekohteissa kuten Louvren museossa ja Hôtel de Lauzunissa.
He worked in the most renowned museums, as the British Museum and the Musée du Louvre.
6-vuotiaasta lähtien Tuuli lauloi myös lukuisissa kuoroissa, kuten maineikkaissa Tapiolan kuorossa ja EMO Ensemblessä.
Since the age of six she has also sung in various choirs, including the renowned Tapiola Choir and the EMO Ensemble.
Vuonna 1853 hän pääsi Moskovan maalaus-, veisto- ja rakennustaiteen opistoon, jossa hän sai opetusta maineikkailta taiteilijoilta.
In 1853, Perov was admitted to the Moscow School of Painting, Sculpture and Architecture in Moscow, where he learned from several renowned artists.
Valmistuttuaan yliopistosta hän meni harjoittelijaksi (1881–1884) maineikkaalle rikosjuristille Edmond Picardille, joka oli keskeisessä asemassa Brysselin taidemaailmassa.
Having gained his law degree, he became a trainee (1881–1884) with Edmond Picard, a renowned criminal lawyer and influential figure within Brussels' artistic scene.
24. lokakuuta käyty voitokas Gornyi Dubnjakin taistelu oli Suomen kaartin ensimmäinen tässä sodassa ja muodostui sittemmin kaartin historian maineikkaimmaksi.
The victorious Battle of Gorni Dubnik on 24 October was the first battle of the Finnish battalion for decades, and became its most renowned one.
Maineikkaita uransa alkuaikoina Spoleton festivaalilla esiintyneitä taiteilijoita ovat Renée Fleming, Emanuel Ax, Joshua Bell, Joanna Simon ja Yo-Yo Ma.
World-renowned artists who performed at Spoleto Festival USA early in their careers include Renée Fleming, Emanuel Ax, Joshua Bell, Jean-Yves Thibaudet and Yo-Yo Ma.
Niiden joukossa on saksalainen sydänkeskus, joka on yksi maineikkaimmista elinsiirtokeskuksista, Max-Delbrück-Center molekyylilääkettä varten ja Max-Planck-Institute molekyyligenetiikkaa varten.
Among them are the German Heart Center, one of the most renowned transplantation centers, the Max-Delbrück-Center for Molecular Medicine and the Max-Planck-Institute for Molecular Genetics.
Kaivukoneen koko painon riiputtaminen kauhassa voi kuulostaa kauhistuttavalta, mutta maineikkaan Volvo Care Cab -ohjaamomme ansiosta kuljettajamme pysyi hyvin suojattuna – vaikkakin oudossa kulmassa.
Hanging the full weight of the excavator by the bucket may sound terrifying, but thanks to the famous Volvo Care Cab, our operator remained well protected – even if at a strange angle.
Olemme suuressa kiitollisuudenvelassa 1900-luvun Ristikentän kyläympäristön tiedoista Ylä-Tuuloman maineikkaimmalle asukkaalle, suomalaiselle Sven Petrovitš Lokalle (1924-2008). Sven Lokka oli kirjailija, vuodesta 1990 lähtien kirjailijoiden liiton jäsen, journalisti ja taiteilija. Hänen taulujensa ja Muurmannin suomalaisia -trilogian ansiosta pystymme tänä päivänä kuvittelemaan, miten suomalaiset yli 100 vuotta sitten muuttivat lappalaisten ikivanhoille maille ylittäen melko vertauskuvallisen valtakunnan rajan Järv-ozeron paikkeilla ja minne he myöhemmin katosivat.
All the information, which we have about the history of the areas in and around the Ristikent settlement in the XX century, reached us thanks to the famous resident of the Upper-Tuloma village, Sven Petrovich Lokko (1924-2008), who was a Finn – writer, member of the writers’ union since 1990, publicist and artist. Thanks to his paintings and trilogy “Finns in the Murman”, we can now understand how more than 100 years ago the Finns colonized the native Lapland, crossing the arbitrary state line near the Javr Lake area, and what happened to them later on.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test