Translation examples
noun
Osallistuessaan Boksarikapinan kukistamiseen hän oli saanut mainetta ulkomaalaisten keskuudessa.
Before he rose to fame in his own country, he drew the attention of foreigners.
Aiemmin hän oli toiminut työväenliikkeessä kotiosavaltiossaan Mainessa ja organisoinut puolueensa toimintaa Michiganissa.
A fellow member hosted the association at his country home in Michigan.
Tuntemattoman sotilaan maineeseen ovat vaikuttaneet siitä tehdyt elokuva- ja teatterisovitukset.
Non-feature film awards were given for the documentaries and educational films made in the country.
Andōn maineen kasvaessa hän alkoi saada suunnittelutehtäviä myös ulkomailta.
As Verdi became more successful in Italy, he began to receive offers from other opera houses outside the country.
Enemmistö Mainen asukkaista hyväksyi homoliitot Yhdysvaltain vuoden 2012 presidentinvaalien yhteydessä pidetyssä kansanäänestyksessä.
The majority of Croatian voters voted in favour of country's EU membership at the 2012 referendum.
Yleisen sopimuksen mukaan molemmat lähettivät Mainen lahden rajakiistan Kansainväliselle tuomioistuimelle vuonna 1981.
The two countries settled their maritime boundary dispute in 2012 at the International Tribunal for the Law of the Sea.
Sisällissodan jälkeisinä vuosina alus samoin kuin joukko muitakin monitoreita kärsivät heikon taistelukyvyn tuomasta maineesta.
In the years after WWII, the United States, as well as a number of other industrialized countries, experienced an unexpected sudden birth rate jump.
Pääartikkeli: Runnin kylpylä Runnin lähteen maine alkoi levitä ja sen luo virtasi kiinnostuneita kaikkialta kotimaasta ja ulkomailtakin.
After a shaky start, Disneyland continued to grow and attract visitors from across the country and around the world.
Hunyadilla on huomattava sankarin maine paitsi Unkarissa, mutta myös serbien, kroaatien, bulgaarien ja romanialaisten keskuudessa.
With this album she became one of biggest stars in not only Serbia, but also neighboring Bosnia and Herzegovina, Republic of Macedonia, Bulgaria and surrounding countries.
Gain oli suhtautunut afroamerikkalaisiin sovittelevasti ja hän oli saanut mainetta yhtenä maan liberaaleimmista lainvalvojista.
Gain, whose conciliatory position towards African Americans had branded him as one of the most liberal law enforcement officers in the country, soon earned the ire of the police force.
noun
Sodan aikana suuri osa Mainen abenakeista kuoli.
During his occupation much of the surrounding land was sold.
Puolisotilaalliset, väkivaltaiset colectivot ovat antaneet koko käsitteelle huonon maineen.
The ill-tempered leader then summoned the whole land.
Miksi maani ei ole enää kotimaa / sen enempää maineen kuin lahjakkuudenkaan?")
Is the United States Still the Land of the Free and Home to the Brave?.
Abenakit ovat Kanadan Québecissä sekä Yhdysvaltojen Mainessa ja Vermontissa asuva intiaanikansa.
The lake once included land in the Canadian province of Quebec and the American states Vermont and New York.
101. maahanlaskudivisioona niitti toisessa maailmansodassa mainetta osallistumalla Normandian maihinnousuun 6. kesäkuuta 1944.
During World War II, the Allied offensive in north-western Europe began with the Normandy landings of 6 June 1944.
Aristoteles keräsi pian ympärilleen suuren joukon opiskelijoita koko helleenisestä maailmasta, ja koulu nousi pian maineessa Akatemian tasolle.
The college successfully raised the funds to procure land near what is now University Circle in Cleveland, and Stone named 11 new trustees to the university's board.
Maine oli saanut provinssin aseman Englannin Kaarle I:ltä, mutta massachusettsilaiset saivat isoja osia alueesta haltuunsa 1600-luvun aikana.
The O'Flynns owned land in this part of what was then the Kingdom of Muskerry, but were overcome by the McCarthys, who were to occupy the castle until the middle of the 17th century.
Galloa puhuttiin alkujaan Marche de Neustriessa, joka vastaa Bretagnen ja Normandian rajamaita, ja Le Mansissa Mainessa, josta se levisi Bretagnen länsiosiin.
Gallo was originally spoken in the Marches of Neustria, which now corresponds to the border lands of Brittany and Normandy and its former heart in Le Mans, Maine.
Ravintola Vaakuna oli vuoteen 1952 saakka kaupungin "hienoimman" ravintolan maineessa, kunnes Palace-hotelli avattiin, kertoo talon henkilökunta Vaakunan 30-vuotisjuhlajulkaisussa vuonna 1977.
In 1953 the Exchange Hotel was still the "best hotel in town" according to the Licensing Inspector, and hotel garages existed on the land south of the Front Street wing by 1957.
Teoksen laittaminen Aristoteleen nimiin tuotti sille mainetta ja hyväksyntää, koska Aristotelesta pidettiin monien asioiden suhteen auktoriteettina sekä läntisten että islamilaisten oppineiden parissa.
Attaching his name to such a work guaranteed it a certain amount of respect and acceptance, since Aristotle was regarded as one of the most authoritative ancient writers for the learned men of both Christian Europe and the Muslim Arab lands.
noun
Hänellä oli terävän neuvottelijan ja konsensuksen rakentajan maine, mutta hänen julkisuuskuvansa oli valju ja varovainen, joten hän sai lempinimen ”herra Tavallinen”.
He has been described as not having the image of a strong or visionary leader, but, through his down-to-earth and earnest demeanor, he managed to maintain a wide support for the Danish welfare state.
noun
Hotelli oli maineestaan huolimatta suhteellisen pieni, käsittäen vain 50 huonetta ylimmissä kerroksissa huippuravintoloineen.
A restaurant was planned for the ground floor, with fifteen residential units located on the higher levels.
Kannelmäen asema on aiemmin saanut kielteistä mainetta siellä tapahtuneista tappeluista, jotka kannelmäkeläisten tietolähteiden mukaan ovat olleet vähenemään päin.
These attempts to introduce a form of class struggle-explanation to the conflicts have lost ground more recently, as they seem to have little foundation in the sources.
Seuraamusluontoisen syyttämättäjättämispäätöksen kohteella on oikeus vaatia syytteen nostamista paikkakunnan alioikeudessa, mikäli hän ei katso syyllistyneensä rikokseen ja toivoo maineensa puhdistamista.
Generally, the purpose of these collateral proceedings is to permit the prisoner to challenge his sentence on grounds that could not have been raised reasonably at trial or on direct review.
Antipatroksen henkilöhistoriasta ei tiedetä mitään, eivätkä hänen mielipiteistään säilyneet muutamat teksikatkelmat antaisi perusteita erityiselle maineelle, elleivät muut antiikin aikaiset kirjailijat todistaisi toisin.
The few extant accounts of his philosophical opinions would not be sufficient grounds for any great reputation, if it were not for the testimony of ancient authors to his merit.
noun
Reggie on hankkinut itselleen huonoa ja kömpelöä mainetta, ja yrittää parhaansa mukaan hyvittää virheensä.
Her defamation suit seeks compensatory and punitive damages, alleging that Casey willfully damaged her reputation.
noun
(Jos vastapuoli on pahamaineinen, et menetä niin paljoa mainetta hyökätessäsi hänen kimppuun).
(If all other properties are mortgaged, the player does not move after making the initial move.)
Charlatan) on henkilö, joka harjoittaa puoskarointia tai petoksia saadakseen rahaa, mainetta tai muita etuja.
A swindler is generally a charlatan, a person practicing quackery, fraud, or similar confidence trick in order to obtain money, property, or advantage by pretense.
noun
Clay matkustaa takaisin Maineen muiden selviytyjien kanssa löytääkseen poikansa Johnnyn.
Clay is still determined to return to Maine and reunite with his young son, Johnny.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test