Translation examples
Kullakin maalla on erilaisia ruokia heidän maillaan.
Each country has different foods on their land.
Kanadassa öljyfirmat epäävät alkuperäiskansan pääsyn mailleen.
In Canada oil companies deny indigenous people the access to their land.
Antiikin aikoina kokonaisia ihmisiä siirrettiin mailtaan joskus.
In ancient times, whole peoples were moved off their land at times.
Sadot jotka tasaavat tietä kohti parempaa turvallisuutta perheilleen ja mailleen.
Harvests that pave the way to a better future for their families and their land.
Näin he suostuvat siihen, että heidän maillaan tehdään töitä aivan mitätöntä korvausta vastaan.
In this way they are agreeing to work being done on their land in return for almost no compensation.
Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) vastaan, mutta kertoi, että he olivat karkotetuksi mailtaan.
The Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) accepted but told them that they were to be expelled from their land.
Niistä rakennuksia, voit rakentaa heidän maillaan, täytyy voittaa telakalla,
Among the buildings that you will build on their land, must beat the shipyard, library, post office, a public bath, control command, the port, the market area, the court.
He halusivat hänet pois mailtaan. Raamattu sanoo, että filistealaiset täyttivät kaivot, jotka Aabraham oli kaivanut ja jättänyt Iisakille (ks.1 Moos.26:15).
They wanted him off their land and Scripture says that the Philistines filled the well
Vuosikymmenien ajan he ovat joutuneet yhä uudelleen häädetyksi mailtaan, mutta palanneet aina takaisin jatkamaan elämäänsä lähellä luontoa ja jatkuvasti pienenevää metsää..
Time after another they have returned to their land to continue living close to the forest and nature..
Viimeisten vuosikymmenten aikana suurinvestoijien tekemät maakaappaukset ovat syrjäyttäneet miljoonia pienviljelijöitä mailtaan Aasiassa, Afrikassa ja Latinalaisessa Amerikassa.
Over the past decades in land grabbing by large-scale investors has displaced millions of small-scale farmers from their lands in Asia, Africa and Latin America.
1800-luvun lopulla heidän maillaan tehtiin öljylöytö.
In the early 20th century, oil was discovered on their land.
Monilla retkillään Meriwether kohtasi cherokee-intiaanieja, jotka paheksuivat siirtolaisten tunkeutumista heidän mailleen.
Many of Holland’s paintings depicted the poverty of the Guajiro Indians, contrasted with the oil richness of their land.
He eivät saaneet ottaa mailleen irlantilaisia maanvuokraajia, ja heidän odotettiin kykenevän puolustautumaan mahdollisia kapinoita vastaan.
Moreover, the planters were barred from selling their lands to any Irishman and were required to build defences against any possible rebellion or invasion.
169-sopimus vaatii, että alkuperäiskansoilta on ennen heidän mailleen rakentamista tai sen hyödyntämistä hankittava vapaaehtoinen, tietoon perustuva suostumus.
Under Article 7 of ILO-convention 169 , indigenous population groups have to be consulted before projects may be carried out on their lands.
Hän esittää, että vuoteen 2050 mennessä taloudellinen valta siirtyy kehittyneiltä mailta kehittyville maille.
He suggests that by 2050, economic power will shift from developed countries to developing countries.
Samanlaiset vaatimukset esitettiin myös Baltian maille.
Other developed countries have similar requirements.
Tällä vältetään esimerkiksi kauttakulkumaksut kyseisille maille.
This direct connection avoids third-party transit countries.
Tässä kerrotaan pääpiirteittäin maille ja alueille tyypillisistä hasiksista.
Standard populations have been developed for specific countries and regions.
Hän raivautti paljon uutta peltoa kartanonsa maille.
He discovered various new species there which he dedicated to his new country.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test