Translation for "mahtui" to english

Mahtui

• could accommodate
• fit

Translation examples

could accommodate

Arena mahtui noin kaksikymmentätuhatta katsojaa.
Arena could accommodate about twenty thousand spectators.

Postilähetysten lisäksi autoon mahtui 20 matkustajaa.
In addition to mail, the truck could accommodate 20 passengers.

Itse tehtaan mahtui sisälle Monacon ruhtinaskunnan.
The factory itself could accommodate within the Principality of Monaco.

Vikingin pituus oli 99 metriä, ja siihen mahtui 88 henkilöautoa.
The Viking was 99 metres long and could accommodate 88 cars.

Paikka oli erittäin mukava 1-2 henkilöä, mutta mahtui jopa viisi henkilöä.
The place was very nice for 1-2 persons but could accommodate up to five people.

Kabinettiin mahtui kerralla 80-100 henkeä ja koneenkäyttäjä oli talon puolesta aina saatavissa.
The room could accommodate 80–100 people, and a projectionist was always available courtesy of the hotel.

Temppelitiloihin mahtui kerrallaan yli kaksisataatuhat
The temple precincts could accommodate over two hundred thousand worshipers at one time, and while the vastness of these buildings — in comparison with any he had ever seen — greatly impressed his mindˆ, he was more intrigued by the contemplation of the spiritˆual significance of the temple ceremonies and their associated worship.

Kentän valtavaan hangaariin mahtui kuusi Junkers 52 -konetta, ja se oli tuolloin Euroopan toiseksi suurin.
The huge hangar could accommodate six Junkers 52 aircraft, and was at the time the second largest in Europe.

Alakerrassa on suuri kellarissa, joka on snooker-pöytä ja mahtui TV- ja pelihuone tarvittaessa.
Downstairs there is a large basement that has a snooker table and could accommodate a TV and games room if required.

Tämän lisäksi monipuolinen tekniikka, biosensing alustan mahtui monenlaisia muita antureita - myös tekniikoita, jotka voivat vielä ole.
Beyond that versatile technology, the biosensing platform could accommodate a broad range of other sensors – including technologies that may not exist yet.

Teatterin katsomoon mahtui noin 3 500 henkeä.
The theatre could accommodate about 4,500 spectators.

Näyttämön ovet olivat pienempiä, mutta niistäkin mahtui sisään raskaiden taakkojen kanssa.
The stage doors were smaller but could accommodate people carrying heavy loads.

Oppilaita oli n. 150 ja täysi-ikäisikin niin paljon kuin huoneeseen mahtui.
The school could accommodate 150 children but its average attendance was 60.

Siihen mahtui noin 7 500–8 000 henkeä, ja se oli käytössä 600-luvulta noin 300-luvulle eaa.
It could accommodate 7,500 to 8,000 people in the beginning of the fifth century BC, after it was expanded.

Muurin edessä oli ollut vain kapea kuja, jolle mahtui käymään enintään 12 000 henkilöä päivässä, mutta paikalle rakennettiin suuri aukio, jolle mahtuu 400 000 henkilöä.
The narrow pavement, which could accommodate a maximum of 12,000 per day, was transformed into an enormous plaza that could hold in excess of 400,000.

fit

Niin pieni mahtuisi taskuun?
So small you could fit it in your pocket?

Toby: Koska se ei muuten mahtuisi!
Toby: Because it wouldn’t fit otherwise.

Yksinkertainen ja kompakti - helppo mahtuisi jokin pedalboard
Simple and compact - easy to fit onto any pedalboard

Yhteen kahdeksan senttimetrin paksuiseen kansioon mahtui liki 40 elokuvaa.
One three inch folder would fit almost 40 movies.

– Enemmänkin mahtuisi, mutta sitten ei olisi enää kivaa.
– We could fit in more people but then it wouldn't be fun anymore.

Mickey Rourke - Emme tiedä miten hän mahtui noihin housuihin.
Mickey Rourke - How he fit into those jeans, we'll never know.

Testikokoonpanomme Zalman CNPS-10X Extreme mahtui juuri ja juuri sisälle.
Our Zalman CNPS 10X Extreme only barely fit inside.

Tämä kärki mahtuisi Wagner, Titan, ASM, Airlessco jne. Suurin eräänlainen ilmattomalla aseita.
This tip could fit Wagner, Titan, ASM, Airlessco etc. most kind of airless guns.

PDP symbaali Felts mahtuisi lähes kaikki symbaali seistä tai symbaali lisävarusteena asentaa.
The PDP Cymbal Felts fit onto virtually any cymbal stand or cymbal accessory mount.

Tällä kertaa hän toi mukanaan toisenlaisia kuvaamislaitteita - Alvinin ja pienen ROV-laitteen, Jason Juniorin, joka mahtui kulkemaan pienistäkin aukoista ja pääsi sillä tavoin kuvaamaan myös laivan sisäosia.
It was accompanied by Jason Junior, a small remotely operated vehicle that could fit through small openings to see into the ship's interior.

Uematsun mielestä Final Fantasy VII ja Final Fantasy VIII olivat olleet tunnelmaltaan realistisia, mutta koska yhdeksäs osa oli enemmän fantasiaan pohjautuva, mahtui pelin sävellyksien joukkoon sekä vakavia että huvittaviakin kappaleita.
Uematsu felt previous games Final Fantasy VII and Final Fantasy VIII had a mood of realism, but that Final Fantasy IX was more of a fantasy, so "a serious piece as well as silly, fun pieces could fit in."