Translation for "mahtoi" to english

Mahtoi

• could

Translation examples

could

Kaiken päivää he pohtivat, mitä Mestari mahtoi tarkoittaa moisilla omituisilla julistuksillaan.
They pondered all that day as to what the Master could mean by such strange pronouncements.

23 Ja he rupesivat keskenänsä kyselemään, kuka heistä mahtoi olla se, joka oli tämän tekevä.
23 And they began to question one another, which of them it could be who was going to do this.

Minä siis ihmettelin itsekseni, mikähän vuori se mahtoi olla, ja mihin maapallon paikkaan se oksentaisi meidät kidastaan.
I could not forbear laughing to myself at the picture, and yet never was insensible to the danger still confronting us.

Hänellä on puhuva katse, kädessään hän pitelee karttakirjaa ja osoittaa määrätietoisesti jotain kohtaa siinä: mahtoiko se olla enteellisesti Suomi?
In his hand he is holding a map and pointing to something with a resolute intention: could it be Finland?

Olen monesti ajatellut: missähän tuon pilotin tapaisi, mitä hän mahtoi ajatella kun hänellä oli kaikki valtit kourassa ja näin kävi. Vielä kun ajattelen että tuo La-5 oli takana ja juuri viime hetkellä katsoin taaksen ja ehdin tehdä väistöliikkeen. Olin katsonut joka puolelle, en nähnyt mitään, olin varma ettei kukaan yllätä ja kuitenkin...
I often used to hope that I could meet with this pilot and learn what he was thinking as he had had the winning hand and yet he lost. When I think that the La-5 was right behind me and at the last possible moment I looked back and still had time to evade...I had looked around, I had seen nothing, I was sure nobody would surprise me and yet...