Translation for "mahdollisuuden" to english
noun
Translation examples
- possibility
- chance
- option
- facility
- room
- eventuality
- contingency
- opening
- potentiality
- break
- resort
- look-in
noun
Euklidisessa tasossa on seuraavat mahdollisuudet.
In the Euclidean plane, we have the following possibilities.
Arkesilaos siis kielsi kaiken tiedon mahdollisuuden.
Sextus did not deny the possibility of knowledge.
Se tarjosi mahdollisuudet kuvataide- ja latinapainotuksiin.
He experimented with the possibilities of painting and collage techniques.
Se myös lakkautti kokonaisuudessaan kuolemanrangaistuksen mahdollisuuden.
It also eliminated the death penalty as a possible punishment.
Ajateltu konsepti luo tekstille ja kuville mahdollisuuden vaikuttaa.
It gives me sounds and texture possibilities".
Saarelaisten mahdollisuudet itsensä elättämiseen ovat hyvin rajalliset.
The navigation possibilities of this river are very limited.
Teoksen keskeinen kysymys oli kysymys tiedon saavuttamisen mahdollisuudesta.
One possible focus was the history of instrumentation.
noun
Ne antavat käyttäjille mahdollisuuden pelata ilmaiseksi tai mahdollisuuden pelata hauskaa.
They give users a chance to play for free, or a chance to play for fun.
Tämä jätti välittäjille mahdollisuuden vaikuttaa neuvojen pyytäjiin.
This gave a chance to recognise entertainers.
Samalla menivät Serbian mahdollisuudet mestaruuden uusimiseen.
That meant the chance of making the Champions League again.
Hän sai ajatuksen antaa näille ihmisille uuden mahdollisuuden.
As such, she gives him one last chance.
Luostarielämä tarjosi kaikille mahdollisuuden saada koulutusta.
This way, every child was given a chance to pursue education.
Gaia kertoo Kratoksen saaneen mahdollisuuden kontrolloida aikaa.
She kidnapped Shyao to have a chance to interrogate Rey.
Heidän johtaja Vaas tappaa Grantin, mutta antaa Jasonille mahdollisuuden paeta.
Dodger encourages Oliver to escape if he gets the chance.
Viime hetken peruutuksen ansiosta hän saa uuden mahdollisuuden.
With the Indians now in last place, she has another chance to do so.
Pian hän oivalsi, että parhaat etenemisen mahdollisuudet löytyisivät sotilaspilottina toimiessa.
He ultimately decided that he had better chances as a football player.
noun
Paremmat mahdollisuudet hallita korjaustyökalun tuloksia.
Options to better control Healing tool results.
Mahdollisuudet ovat ongelmasta riippuen erilaisia:
There are different options depending on the problem:
Classic yksinkertainen mahdollisuuden luoda katteen.
Classic simple option to create a roof covering.
Paras allergia tullittomuuden käsittely mahdollisuudet
Your Options For The Best Allergy Relief Treatment
Lisäksi päällikkö Satu sai mahdollisuuden vaihtaa yhden nimetyn asukkaan toiseen, mutta hän jätti mahdollisuuden käyttämättä.
Although Kraft stipulated a one- to three-year buyback option, it did not exercise the option.
Sen lisäksi peli sisältää LAN-mahdollisuuden ja normaalin verkkopelin.
In addition, the game features a standard Practice Mode and an Options Mode.
Lisäksi Hearthfire esittelee pelaajalle myös mahdollisuuden kasvattaa perheen ja adoptoida lapsia.
Hearthfire also introduces the option to raise a family by adopting children.
Ryhmien johtajat pitivät avoimena mahdollisuuden osallistua rauhanneuvotteluihin EU:n välityksellä.
Leaders of both groups briefly kept an option open for peace talks brokered by the EU.
Kurri kuitenkin korosti, että kaikesta huolimatta Jokereilla oli kaikki mahdollisuudet mennä jatkoon.
She added, however, that if Gillani did not do a good job, all options were open.
Se sisältää ominaisuuksia, joita ei ole muissa versioissa kuten mahdollisuuden luoda MDI-sovellusohjelmia.
The system incorporates numerous security features that are absent or optional in other versions of BSD.
Puhemies Jean Joseph Mounier järjesti kuuden naisen valtuuskunnalle mahdollisuuden päästä kuninkaan puheille.
With few other options available to him, the President of the Assembly, Jean Joseph Mounier, accompanied a deputation of market-women into the palace to see the king.
GNOME:n versiossa 2.14 esiteltiin Nautilus, joka tarjosi tiedostojen haun ja mahdollisuuden tallentaa hakuja virtuaalisina kansioina.
GNOME 2.14 introduced a version of Nautilus with improved searching, integrated optional Beagle support and the ability to save searches as virtual folders.
Tilaisuudet tarjoavat kutsuvieraille ajankohtaista tietoa, mahdollisuuden verkostoitua keskeisten päättäjien kanssa sekä kohdata johtavat ratkaisuntarjoajat tuleville hankinnoilleen.
An option to maintain the current client requirements is in negotiation with a leading provider and a conclusion to those negotiations should be reached tomorrow.
noun
7.6 "76% mukaan mahdollisuudet rantaurheiluun olivat erinomaiset." Sijainti
7.6 "Beach sports facilities are great
Meillä on tietenkin myös nykyaikaiset mahdollisuudet kuntoiluun sisätiloissa.
Of course we also offer modern indoor fitness facilities.
Täällä ovat lomakohteet varakkaille matkailijoille, hyvät mahdollisuudet lääketieteellisen matkailun.
There are recreational facilities and destinations for medical tourism.
Mahdollisuudet ja opiskelijoiden tutkimus, mukaan lukien vaadittu Senior Project.
Opportunities and facilities for student research, including the required Senior Project.
Housuprässi ja teen ja kahvinkeitto mahdollisuudet on sisällytetty myös.
A trouser press and tea and coffee-making facilities are also included.
Laajennetut tilat tarjoavat paremmat mahdollisuudet esitellä tuotteita ja palvella asiakkaita. Työvaatteet painatuksella
Our expanded facilities provide a better environment to di
Tarjoamme mahdollisuuden käyttää päiväkeskuksen palveluita (tietokone, internet, pöytätennis jne.);
Providing use of day care centre facilities (computer use, Internet connectivity, table tennis, carom, etc.);
Kaupin urheilupuistossa on hyvät mahdollisuudet erilaisten urheiluharrastusten harjoittamiseen.
The club has three facilities to host the practise of different sports.
Ympäristöministeriöstä on arvioitu, että Forssalla on hyvät mahdollisuudet kaupunkipuiston saamiseen.
Teso College is fortunate to have enough land for construction of facilities.
Maata kiertävä Mir tarjosi suuret ja elinkelpoiset mahdollisuudet tieteellisille tutkimuksille avaruudessa.
The completion of the International Space Station has provided expanded and improved facilities for performing industrial research.
Menestyksellinen liiketoiminta antoi Hiekalle taloudelliset mahdollisuudet aloittaa mittavan esine- ja taidekokoelman keräämisen.
The proposed uses of the facility offer opportunities to expand significantly the arts and cultural activities provided.
Onsen ryokan -nimellä tunnetut kylpylämajatalot tarjoavat normaalin majoituksen ja ruokailun lisäksi mahdollisuuden kuumaan kylpyyn majatalon omassa kylpylässä.
The ice suites do not have any bathroom facilities but bathrooms for guests are found in a warm building close by.
Tällä oli myönteinen vaikutus heidän tuleviin levytyksiinsä, sillä uusi Olympicin 8-raitastudio tarjosi aivan uudenlaiset mahdollisuudet tehdä musiikkia, varsinkin kun työskentelyaikaa oli lähes rajattomasti.
Such a substitution would require modifications to Line 5, especially the maintenance facility, as the Citadis Spirit is longer than the Flexity Freedom.
Blizzard teki myös uuden version Warcraft II:ta vuonna 1999 nimeltään Warcraft II: Battle.net Edition, joka yhdisti nämä kaksi edellistä versiota ja lisäsi mahdollisuuden pelata moninpeliä Battle.netissä.
In 1999 Blizzard published the Warcraft II: Battle.net Edition for Windows and Mac, which combined the original game and the expansion pack, retained the Macintosh facilities and replaced the DOS version with a Windows version that included Blizzard's online service, Battle.net, for multiplayer games.
RETScreeniä on käytetty esimerkiksi seuraavissa hankkeissa: uudistamaan Empire State Building -rakennusta energiatehokkuustoimilla 3M Kanadan tuotantolaitoksissa laajasti käytetty Irlannin tuulivoimateollisuudessa analysoimaan mahdollisia uusia hankkeita seuraamaan satojen Ontariossa olevien koulujen tuloksia Manitoba Hydron yhdistetty lämpö- ja sähköohjelma (bioenergian optimointi) projektihakemusten tarkasteluun energian hallitsemiseen yliopistoissa ja ammattikorkeakouluissa monivuotisessa aurinkosähkötehokkuuden arvioinnissa Torontossa, Kanadassa analysoimaan aurinkolämmitystä Yhdysvaltain ilmavoimien laitteissa kunnallisiin tiloihin, mukaan lukien mahdollisuudet tunnistaa energiatehokkuuden jälkiasennuksia Ontarion eri kunnissa.
For example, RETScreen has been used: to retrofit the Empire State Building with energy efficiency measures at the manufacturing facilities of 3M Canada extensively by the Irish wind industry to analyze potential new projects to monitor the performance of hundreds of schools in Ontario by Manitoba Hydro's combined heat & power (bioenergy optimization) program to screen project applications to manage energy on university and college campuses in a multi-year assessment and evaluation of photovoltaic performance in Toronto, Canada to analyze solar air heating at U.S. Air Force installations for municipal facilities, including identifying opportunities for energy efficiency retrofits in various Ontario municipalities.
noun
Se tarjoaa Wi-Fi:n, huonepalvelun ja mahdollisuuden autonvuokraukseen.
It offers car rental, WiFi and room service.
Sijainti: Bukit Bintang ostos mahdollisuudet alkaa heti...
Hotel Area: Bukit Bintang The room is clean, and cozy and...
Viimeisin arvostelu "hyvä huone keitto mahdollisuudella ja jääkaapilla.
Most recent review "Friendly welcome. Room and bathroom a good size.
Todellisuudessa valinnan mahdollisuudet ovat kuitenkin monien kohdalla pienet.
I have, however, a very nice room, the best in the house.
Oikein: viihtyisä huone - joka tarjoaa mahdollisuuden ladata energiavarasto.
Correct: a cozy room - which offers the opportunity to recharge its energy storage.
Meidän singleä chat tarjoaa sinulle mahdollisuuden tavata tonnia sinkkuja samalla mahdollisuudet keskustella heidän kanssaan reaaliajassa.
Our singles chat room offers you the ability to meet tons of singles while being able to converse with them in real time.
Rockyn saatua haasteen Apollo Creediltä mestaruusotteluun Adrian uskoo Rockylla olevan hyvät mahdollisuudet.
Before Rocky's upcoming match against Apollo Creed, Adrian decides to stay in Rocky's locker room.
Vaikka ominaisuudet olisivat suotuisat, vain pieni osa oppilaista läpäisee koulutuksen karsiutumatta ja saa mahdollisuuden ammattilaisuuteen.
Despite some attempts, little progress was made in improving the curriculum, which focused on providing a general education and made little room for vocational or technical training.
General population -osastolla vangit saavat ulkoilun aikana mahdollisuuden keskustella muiden vankien kanssa ulkoilualueella omissa häkeissä ollessaan.
Around the world many prisons offer conjugal visits to the partners of inmates, in which prisoners are permitted to spend time in private rooms with their partners in a prison-facilitated environment.
noun
Lopulta Mr. Yetz antaa hänelle mahdollisuuden suorittaa koko harjoituksen itsenäisesti.
Eventually, Mr. Yetz will allow her to complete the entire exercise independently.
Lopulta sain mahdollisuuden työskennellä MTV:n digitaalisten palveluiden laadunvarmistuksen parissa.
Eventually I got an opportunity to work with the quality assurance of MTV’s digital services.
mahdollisuuden rakentaa omaa asiakaskuntaa ja päästä sitä kautta lopulta osakkaaksi
the opportunity to build up your own practice and thereby eventually become a partner
Sitten tutkimme kaikki mahdollisuudet, yritämme määrittää edut ja haitat, lopulta tämä osa tuntematon kasvaa yhtä nopeasti kuin mahdollisuuksien määrä.
Then, we study all the eventualities, we try to define the pros and cons, finally this part of the unknown grows as fast as the number of eventualities.
Tämä prosessi antaa yrityksille mahdollisuuden määritellä, onko kyseessä arvopapereiden mahdollinen tarjoaminen.
THIS PROCESS ALLOWS COMPANIES TO DETERMINE WHETHER THERE MAY BE INTEREST IN AN EVENTUAL OFFERING OF ITS SECURITIES.
Muusikko Bob Dylan ja tämän manageri, Albert Grossman, keskustelivat Sedgwickin kanssa mahdollisuudesta kuvata elokuva yhdessä.
Dylan and his friends eventually convinced Sedgwick to sign up with Albert Grossman, Dylan's manager.
Mikä pahempaa, pessimistinen tai fatalistinen näkemys hakkeroinnin mahdollisuudesta voi olla heikko tai valvonta tehotonta.
Worse, a defeatist or fatalistic view about the eventuality of being hacked may be contributing to weak or ineffective controls.
Tämä ratkaisu kirjattiin lopulta Amsterdamin sopimukseen. Samoin sovittiin myös mahdollisuudesta kehittää yhteistyötä puolustusvälineteollisuuden alalla.
This solution was eventually incorporated into the Amsterdam Treaty, in which provision was also made for developing cooperation in the defence equipment industry.
Nämä avaruussäteiden alkuperän suhteen esiintyvät monet mahdollisuudet määräytyvät useista
These eventualities in the origin of the space rays are determined by many cosmic occurrences as well as by the orbits of circulating matter, which vary from modified circles to extreme ellipses.
Tämä sekava kausi antoi mahdollisuuden Maurya-suvun valtaannousulle.
It was that rivalry that would eventually lead to Hubmaier's martyrdom.
Toiset avustivat pakkolaskun tehneitä amerikkalaisia ja brittiläisiä ilmavoimien sotilaita tarjoamalla heille mahdollisuuden palata Britanniaan, usein Espanjan kautta.
Others assisted in the escape of downed US or British airmen who eventually found their way back to Britain, often through Spain.
noun
Voitettuaan Suin joukot Huoyin taistelussa nykyisessä Yunchengissä hän päätti jättää itselleen pienen mahdollisuuden vartioida Hedongia samaan aikaan kun he ylittävät Keltaisenjoen ja etenivät Guanzhongiin, Chang’anin seudulle.
After defeating Sui forces at Huoyi (霍邑, also in modern Yuncheng), he decided to leave a small contingent to watch over Hedong while advancing across the Yellow River into Guanzhong (i.e., the Chang'an region).
noun
Työmatkaliikkumisen ohjauksen mahdollisuudet Suomessa - NLF Open Data
YK-sotilaana Libanonissa - NLF Open Data
Tähän näytelmä myös päättyy, antaen kuvan reinkarnaation mahdollisuudesta.
This builds to a climax, which leads into a restatement of the opening introductory section.
Thornton tunnusti veljensä urheilutaidot ja antoi hänelle mahdollisuuden saada opiskelupaikka.
Patsakorn inherited his father's talent and decided to open a dance school.
Näin yhdistyneellä vaihtoehtokulttuurilla uskottiin olevan paljon paremmat mahdollisuudet vaikuttaa tulevaisuuteen.
Therefore, open management education seems like a promising alternative for many stakeholders.
Kuitenkin monet avaukset antavat mustalle mahdollisuuden pelata aggressiivisesti heti alusta.
The first three moves already suggest that Black will play a Ranging Rook opening.
Arvostettu akkreditointi takaa ohjelmista valmistuville paremmat mahdollisuudet työllistyä kansainvälisillä työmarkkinoilla.
Individual employees can better match their skills to potential jobs on the open job market.
Vuonna 2008, Kitsch sai myös mahdollisuuden esiintyä X-Men Origins: Wolverine elokuvassa Gambiittina.
2009 saw the opening of Watchmen and X-Men Origins: Wolverine.
noun
Nanoteknologiaan perustuvilla pinnoitteilla on rajattomat mahdollisuudet.
Nanotechnology coatings have unlimited potential.
Video Puupohjaisten tekstiilikuitujen mahdollisuudet
Video The potential of wood-based textile fibres
Muutkin yrittäjät olivat havainneet Kotkan mahdollisuudet.
U.S. industrialists also saw the potential.
Tästä syystä mahdollisuudet objektiiviseen diagnosointiin puuttuvat.
Consequently, a potential for under-diagnosis exists.
Tämä antaa mahdollisuuden useisiin eri variaatioihin.
This has the potential for a wide range of variation.
Lovelacen ohjelma osoitti analyyttisen koneen mahdollisuudet laskemiseen.
For instance, cyclic voltammetry could tell us the cathodic potential of an analyte.
Poliittisten tarkkailijoiden mukaan Boydalla oli mahdollisuudet syrjäyttää Ryun edustajainhuoneessa.
Some observers thought Burke was at his peak in terms of NBA potential.
Ehdotuksen perusote tarjoaa mahdollisuuden sen edelleen kehittämiseen.
In such a system, most of the potentials of the region should turn into opportunities for its development.
Bushnell tajusi pelin kaupalliset mahdollisuudet, ja ryhtyi työstämään siitä kolikkopeliversiota.
Bob Odenkirk noticed the show's potential, and began producing it for Adult Swim.
Vaikka Suomen mahdollisuudet jatkopeleihin olivat pienet, pidettiin voitotta jäämistä silti pettymyksenä.
While easy to play, they felt the game had little staying potential.
Uusi pajatsoversio tarjoaa muun muassa mahdollisuuden useamman pelaajan peleihin.
The objective of the Cup is to create more potential playing opportunities for youth players.
noun
Viikonloput tarjoavat mahdollisuuden taukoa ja unohtaa työongelmat.
Weekends provide an opportunity to take a break and forget about working problems.
Espanjan kaupungit tarjoavat mahdollisuuden eleganttiin, mutta rentoon kaupunkilomailuun, sanoo Holmbergh Jacobsson.
Spanish cities offer the opportunity to spend elegant, yet relaxing city breaks,” Holmbergh Jacobsson says.
Se antaa työntekijöille mahdollisuuden iratutua jokapäiväisistä huppareistaan ja kokeilla jotain hieman ammattimaisempaa.
Employees could break from their everyday hoodies and try out something a little more professional-looking.
Honey katseli ympärilleen, yrittäen keksiä jonkin mahdollisuuden vapautua ja paeta, tai hyökätä.
She looked around, trying to find an opportunity to break free and flee, or attack. "That's fine.
Kotona vietetty ilta tarjoaa myös mahdollisuuden taukoa töistä ja irrottaa työstä.
Also, the evening spent at home provides an opportunity to take a break from work and disconnect from work.
Tämä asema soi hänelle vähitellen mahdollisuuden päästä eroon kilpailijoidensa vaikutusvallasta.
From this phase we see him gradually breaking away to a style of his own.
Siinä pisteessä Elayne sai vihdoinkin mahdollisuuden kertoa tunteistaan Randille, varsinkin kun Egwene pani poikki hänen kanssaan.
This led to Neela finally breaking up with Gates, as she was in the process of choosing Ray over him.
Mutta jos valkea ei onnistu hyökkäyksessään, ja musta saa vaihdettua nappuloita pois, on mustalla yleensä loppupelissä hieman paremmat mahdollisuudet valkean kaksoissotilaasta johtuen.
If White doesn't try to break through Black's large, slanting play, Black usually gets a locally favourable result.
Presidentti Nixon ja hänen neuvonantajansa Bob Haldeman keskustelivat 23. kesäkuuta mahdollisuudesta käyttää CIA:ta FBI:n tutkimuksien jarruttamiseksi.
June 23 – Watergate scandal: U.S. President Richard M. Nixon and White House chief of staff H. R. Haldeman are taped talking about using the C.I.A. to obstruct the F.B.I.'s investigation into the Watergate break-ins.
Mikäli palvelua käyttävä ihminen ei kykene erottamaan juuri sillä käytetyn kuvavarmenteen tekstiä, monet järjestelmät tarjoavat mahdollisuuden vaihtaa toiseen satunnaiseen kuvaan.
Thus, if people are accustomed to using a particular machine name to access a particular service, their access will break when the service is moved to a different machine.
noun
5 LUE TEEMA Balneologiset resorts - hyvät mahdollisuudet
5 READ THEME Balneological resorts - great opportunities
tahoille ja kokevat sitten päästä mahdollisuuden mukaan takaisin.
(H. to resort to the purest means.
Apukka Resort tunnetaan erinomaisista revontuliretkistä, sillä sijaitsemme paikassa, jossa on erittäin hyvät mahdollisuudet nähdä revontulia ja nauttia luonnosta.
Apukka Resort is known for excellent Northern Lights excursions and profession
Tämä hirsitalo rajojen National Forest mutta on lähellä maailmanluokan Resorts - mahdollisuudet ovat rajattomat!
This log home borders National Forest yet is close to world class resorts -- the opportunities are endless!
Näin radikaaleihin toimiin ei tarvinnut onneksi turvautua, kun löysin mahdollisuuden vuorotteluvapaan pitämiseksi.
Luckily I didn’t have to resort to so radical measures, as I found the opportunity to take alternating leave.
Lomakeskuksessa on kaikki mukavuudet, mikä antaa asukkailleen maksimaaliset mahdollisuudet rentoutua ja rentoutua.
All of the amenities are provided for at the resort, which gives its residents maximum opportunities for recreation and relaxation.
Tämä tarjoaa perustutkintoa hotelli ja keinona johto opiskelijoille ainutlaatuisen mahdollisuuden laittaa teoreettisen tiedon käytäntöön.
This provides undergraduate hotel and resort management students with the unique opportunity to put theoretical knowledge into practice.
Auton ostaja saa mahdollisuuden ajaa autollaan Ascarin omalla radalla Espanjassa.
Owners also received the opportunity to drive the car at the Ascari-managed Race Resort Ascari in Spain.
Installaatiot antoivat katsojalle mahdollisuuden kokea taide-elämys kolmiulotteisessa tilassa, aistia teos kokonaisvaltaisesti itsensä ympärillä: äänet, valot ja usein materiaalien runsaus laajensivat katsomisen perinnettä kokemukselliseen suuntaan.
Installations allowed the viewers to undergo an art experience in three-dimensional space, to sense the work in full around themselves: sounds, lights, and often abundance of materials broadened the tradition of looking in the experiental direction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test