Translation for "mahdollistettiin" to english

Mahdollistettiin

verb

• enable
• permit
• provide for

Translation examples

enable verb

Laaja osallistuminen mahdollistettiin etäyhteyksillä.
Broad participation was enabled with remote connections.

Tuimme toimenpiteitä hunajaväärennösten lopettamiseksi ja kannatimme sääntökehystä, jolla mahdollistettiin kestävä kalastus Pohjanmerellä.
Our MEPs supported measures to stop honey adulteration and we backed a framework of rules enabling sustainable fishing in the North Sea.

Lama-ajasta huolimatta rahoittajilla oli kova luotto Junnikkalan sahaan ja yritys teki investointeja, joilla mahdollistettiin tuotannon kasvu.
Even under recession, financiers had belief in the Junnikkala sawmill and the company made investments to enable production growth.

Arvopaperikeskusten välisten linkkijärjestelyjen luotettavuudelle olisi asetettava erityisvaatimukset, jotta mahdollistettaisiin arvopaperikeskuksen osallistujien pääsy muihin arvopapereiden selvitysjärjestelmiin.
The safety of the link arrangements set up between CSDs should be subject to specific requirements to enable the access of their respective participants to other securities settlement systems.

Ensinnäkin tällä mahdollistettaisiin kestävän ja ekologisen energiantuotannon edistäminen ja toiseksi se mahdollistaisi myös alueellisten vaatimusten huomioon ottamisen.
This would firstly enable sustainable ecological energy production to be promoted, and secondly would also allow regional requirements to be taken into account.

Lintuja tutkimalla mahdollistettiin ihmisen lentäminen ja rakenteellinen väritys mahdollisti haitallisista väriaineista ja valkaisuaineista eroon pääsyn,” Lily jatkoi.
From studying birds to enable human flight, to structural colouring that allowed us to get rid of environmentally harmful dyes and bleaches” Lily

Päivän aikana pohdittiin rationaalisen lääkehoidon toimeenpano-ohjelman aikana perustetun verkoston toimintaa sekä mahdollistettiin verkostoituminen alan tutkijoiden välillä
During the day, the operation of the network established during the Rational Pharmacotherapy Action Plan was discussed and networking between researchers in the field was enabled.

Lisäksi suunnitellaan toisen webhotel-palvelimen käyttöönottoa, jossa tarjottaisiin laajemmin sovellusalustoja yhdistysten käyttöön (esim. Ruby, Rails, Node.js) sekä mahdollistettaisiin eri versioiden ajaminen näistä.
In addition, there are plans to start another web hotel server that would offer a wider selection of platforms for associations (e.g. Ruby, Rails, Node.js) and enable the execution of different versions on them.

Luomalla tällainen patentti mahdollistettaisiin patentoimiskustannusten (erityisesti hakemusten kääntämiseen ja jättämiseen liittyvien kustannusten) huomattava aleneminen, keksintöjen yksinkertaistettu suojaaminen yhtenäisen menettelyn avulla koko unionin alueella ja keskitetyn riitojenratkaisujärjestelmän perustaminen.
The creation of such a patent could enable a substantial reduction in patenting costs (in particular those relating to translation and filing), simplified protection of inventions throughout the European territory as the result of one single procedure, and the establishment of a single centralised system of litigation. PROPOSAL

Vuonna 2015 asetusta muutettiin siten, että mahdollistettiin luottamuksellisten tilastotietojen luovuttaminen EKPJ:n ja muiden sellaisten EU:n tai siihen kuuluvien maiden viranomaisten välillä, jotka vastaavat finanssilaitosten, markkinoiden, infrastruktuurien tai rahoitusjärjestelmän vakauden valvonnasta.
In 2015, the regulation was amended to enable the transmission of confidential statistical information between the ESCB and other authorities of the EU or its countries which are responsible for the supervision of financial institutions, markets, infrastructures or the stability of the financial system.

provide for verb

Jos kolmas maa hyväksyy toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on vähentää kyseisestä maasta lähtevien ja yhteisöön saapuvien lentojen ilmastovaikutuksia, komissio tarkastelee kyseistä kolmatta maata ja 23 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa komiteassa olevia jäsenvaltioita kuultuaan käytettävissä olevia vaihtoehtoja, jotta mahdollistettaisiin yhteisön järjestelmän ja kyseisen maan toimenpiteiden optimaalinen vuorovaikutus.
Where a third country adopts measures for reducing the climate change impact of flights departing from that country which land in the Community, the Commission, after consulting with that third country, and with Member States within the Committee referred to in Article 23(1), shall consider options available in order to provide for optimal interaction between the Community scheme and that country’s measures.