Translation examples
verb
Digian standardoitu toimitusmalli mahdoll
Digia’s standardised delivery model enables easy deployment.
Kaupungistuminen mahdollisti uudenlaisten elämäntapojen muodostumisen
Urbanisation enabled the emergence of new lifestyles
Rambollin rakennussuunnittelu mahdollisti tämän uudenlaisen arkkitehtuurin.
Ramboll engineering enables this unconventional architecture.
Tämä mahdollisti suuremmat matkustajamäärät reittiliikenteessä.
This enabled higher speeds for the freight traffic.
Aluksen kehittynyt tulenjohtojärjestelmä mahdollisti tehtävässä vaaditun tarkkuuden.
Her advanced fire control system enabled great accuracy.
Huumori kuitenkin mahdollisti hänelle pääsyn korkeimpaan vapauteen.
The proceeds enabled him to live the high life.
Yhdistyminen mahdollisti Raninille esiintymisen Ylioppilastalolla.
This scholarship exists to enable athletes to excel at the top level.
Lukio-opintoihin on mahdollista yhdistää ammattitutkintoon valmistavia opintoja.
It enables professors to combine pedagogical skills with science activity.
On myös mahdollista kehittää ohjelmointiyksiköiden välistä kommunikaatiota ja työnjakoa.
This enables collaboration and sharing of schedules between groups.
verb
Opiskelun perusteella ei ole mahdollista saada jatkuvaa lupaa.
It is not possible to obtain a continuous permit based on studies.
Sillä on mahdollista yhdistää erityyppisiä värejä ja erilaisia prosesseja.
It permits combinations of different types of inks and different processes.
On myös mahdollista, että voimassaoleva lupa perutaan.
It is also possible that your residence permit currently in force will be cancelled.
Evästeet eivät sisällä henkilökohtaista tietoja eivätkä mahdollista tunnistamistasi.
Cookies do not contain personal information and do not permit you to be identified.
Jumalaan uskominen silloisessa yhteiskunnassa ei ollut mahdollista tai sallittua.
God, do not think of the then society was not possible or permitted.
aikataulut, tietyt ajat vuodesta milloin rakentaminen ei ole mahdollista
the timetables, the special times of the year when construction is not permitted
Muutos voidaan tehdä, jos se on mahdollista, esimerkiksi varaustilanteen vuoksi.
Changes can be made when possible, for example if the reservation situation permits.
Rakennukset: Teemme ekologisia parannuksia käyttämiimme rakennuksiin, mikäli se on mahdollista.
Buildings: We have a refurbishment policy that includes environmental improvements to our buildings when structures permit.
Kortti mahdollisti viisumittomat päivämatkat Viipuriin.
These bridging visas did not permit international travel.
Väliaikaisina asumuksina käytettiin usein telttoja, jos ilmasto sen mahdollisti.
Services were held outdoors, weather permitting.
Niiden harrastaminen on mahdollista Taivalkosken keskustan tuntumassa sijaitsevassa Taivalvaaran hiihtokeskuksessa.
Group tenting is permitted in the large group tenting area.
Lammenrahkan alueella on mahdollista myös metsästää hirviä Metsähallituksen luvalla.
Fishing on the river for salmon and brown trout is allowed with a permit.
Tällaisten rekisteröintien yhteydessä omistajan on mahdollista suorittaa haltuunotto verkkotunnukselle 20 päivän kuluessa rekisteröinnistä.
The Decree stipulates that authorities must respond to a construction permit application within 20 days.
Mongoliarmeijoiden menestys, organisaatio ja liikkuvuus mahdollisti niiden taistelun useilla rintamilla samanaikaisesti.
The success, organization, and mobility of the Mongol armies permitted them to fight on several fronts at once.
Lisäksi rynnäkkötykkien rakenne mahdollisti isompien ja tehokkaampien psv-kanuunoiden asentamisen pienemmille alustoille.
The tailboom has a bend in it to permit the installation of larger and more efficient propellers.
Yanm'eeita käytetään korjaajina silloin kuin vähempilukuisia Huragokkeja ei ole mahdollista ottaa käyttöön.
Taekkyeon uses open hands and the feet, where as the use of clenched fists is not permitted.
Virallisen kaavoituksen taajama sai vuonna 1959, mikä mahdollisti nykykaltaisen taajama-asutuksen muodostumisen kerrostaloineen.
In 1959, permits for extension were granted, allowing for a motel with function rooms to be constructed.
Pelaaja aloittaa laittamalla merkkinsä johonkin ruutuun (yhteensä 81 eri mahdollista aloitusta).
Once the player builds a station they can build their first train (of the 32 permitted) at any engine shop.
verb
Muunlainen toiminta ei ole mahdollista ohjelman rahoituksella.
No programme funding will be provided for activities of any other type.
Selaimen päättyessä on mahdollista poistaa henkilökohtaiset tiedot automaattisesti.
After the end of the browser provides for the automatic removal of personal information.
Samoin ei ole mahdollista käyttää SD-korttia kaikissa laitteissa.
Also the option to use an SD card is not provided for all devices.
Konsultointia on mahdollista saada myös digitaalisten palvelujen suunnitteluun ja tuotteistukseen.
Consultation can also be provided for the design and productisation of digital services.
Ruoanlaitto on mahdollista keittiö ja TV on myös rentoutumiseen iltaisin.
Cooking is possible in the kitchen, and a TV is also provided for relaxing evenings.
Niissä lisätään kansalaisten mahdolli
They provide for a stronger involvement of citizens in the EU's decision-making and introduce the right to good administration, a right which lies at the heart of what the European Ombudsman does.
On erittäin hyvä, että asetuksessa edellytetään vaarallisten aineiden valvontaa aina, kun se on mahdollista.
It is very good that the regulation provides for control of dangerous substances, where possible.
Näiden lisäksi monille Euroopan valtioiden asukkaiden on mahdollista käyttää lukuisia paikallisia maksuntarjoajia, etenkin jos asuinalueena on Skandinavia.
On top of that, there are plenty of local payment providers for m
Neuvottelumenettelyn käyttäminen ilman etukäteen julkaistavaa hankintailmoitusta on myös mahdollista direktiivissä erikseen määritetyissä tapauksissa.
Recourse to a negotiated procedure without publication is also possible in specific cases provided for by the Directive.
Jäsenvaltioiden olisi koordinoitava yhteistä etua koskeviin hankkeisiin liittyviä arviointejaan ja järjestettävä yhteisiä arviointeja, jos se on mahdollista.
Member States should coordinate their assessments for projects of common interest, and provide for
Rakentaminen ei ollut vuoden 1961 vesilain puitteissa mahdollista.
This had not been provided for in the Education Act of 1944.
Suomen lainsäädäntö ei mahdollista massamaiseen tietoliikenteen tallentamiseen pohjautuvaa tiedustelutoimintaa.
The Moldovan legislation does not provide for comprehensive regulation of information security.
Peli sisältää viisi erilaista pelitilaa, myös moninpelaaminen on mahdollista.
The game features 50 possible haunts, which provides for a great deal of replayability.
Muun muassa Vihreä miesliike ja Sadankomitea ovat esittäneet, miten maanpuolustus olisi mahdollista järjestää ilman asevelvollisuutta.
Among other organs such as a Defence Committee and Council, it provided for the establishment of an Allied Armed Force of the Community (AAFC) as needed.
Mahdollista on myös, että sanat ovat osassa muodoistaan toisilleen homonyymit mutteivat kaikissa, esim. suomen substantiivi kuusi ja lukusana kuusi, joista ensin mainittu taipuu esim. kuusen, kuusessa, kuusta, kuuseen, mutta viimeksi mainittu kuuden, kuudessa, kuutta, kuuteen.
Another item of headwear authorised (but not provided) for optional wear on informal parades in Nos 2 or 6 dress is the side cap; it may also optionally be worn with Nos 4, 6, 7, 10, 11, 13 and 14 dress.
Yhteenvetona; prelatuurille uskolliset sitoutuvat tavoittelemaan pyhyyttä ja teteuttamaan lähetyskäskyä eli apostolaattia Opus Dein hengen mukaisesti. Tällaista on hengellisessä elämässä kasvaminen rukouksen ja uhrausten kautta, sakramenttien säännöllinen vastaanottaminen, prelatuurin tarjoaman korkealaatuisen kristillisen ja katolisen sekä Opus Dein henkeä koskevan opetuksen hyödyntäminen sekä osallistumalla tehtävään levittää Sanaa siten, kuten se kunkin henkilön olosuhteissa ja tilanteessa on mahdollista ja sopivaa.
This involves, principally, growing in spiritual life through prayer, sacrifice, and receiving the sacraments; using the opportunities that the prelature provides for acquiring a deep knowledge of the doctrine of the Church and the spirit of Opus Dei; and taking part in the task of spreading the Word carried out by the prelature, according to the circumstances and situations of each person.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test