Translation for "mahdollistamassa" to english
Translation examples
verb
mahdollistamaan vuorovaikutus ja yhteistyö kielirajojen ylitse,
enable communication and cooperation across languages,
Mahdollistamaan verkkosivustolla olevien palvelujen käyttö.
Enable the use of services available on the website.
c) Mahdollistamaan sinulle palvelujemme käytön sivustollamme
enable your use of the services available on our website
– Perustettiin prosesseille, jotka on rakennettu mahdollistamaan nopeuden
– Was founded around processes built to enable speed
- suunniteltuja mahdollistamaan verkkosivustomme lisäominaisuuksia (sekalaiset evästeet).
- designed to enable the extra features of our website (miscellaneous cookies).
Pyrimme mahdollistamaan uutta kiertotalouteen pohjautuvaa liiketoimintaa omien innovaatioidemme kautta.
We aim to enable new circular
Myötävaikuttaa ympäristönsuojeluun mahdollistamalla lähes täysin paperittoman rekrytoinnin.
Contribute to the environment by enabling almost completely paper-free recruitment.
- suunniteltuja mahdollistamaan verkkosivujen ominaisuuksia (tekniset ja toiminnalliset evästeet);
- designed to enable the features of the website (technical and functional cookies);
CCAFS:n Titan III -laukaisulaitokset rakennettiin mahdollistamaan korkea rakettien laukaisutiheys.
The Titan III launch facilities at CCAFS were built as part of an Integrate-Transfer-Launch approach intended to enable a rapid launch rate.
Tärkeämpää on keskittyä tutkittavien pelien sääntöjen mahdollistamaan todellisen ja virtuaalisen maailman väliseen vuorovaikutukseen.
The ultimate goal is to enable smart environments and linking of real and virtual worlds.
Brittiläinen imperiumi sekä Ranskan, Portugalin ja Espanjan imperiumit perustivat valtansa laivastonsa mahdollistamaan maailmankauppaan.
The stability, security, and predictability of British law and government enabled Hong Kong to flourish as a centre for international trade.
Niissä jouduttiin aluksi käyttämään pienemmällä latauksella varustettuja kranaatteja, mutta vuonna 1917 niihin lisättiin A kuori mahdollistamaan täyspanoksen.
Initially these guns were only allowed to be fired with a special lower charge, but in 1917 they were relined with A tubes as Mk I+++ which enabled them to use the standard 6-pounder ammunition.
Heidän Evidence-Based Policing Matrix -työkalunsa kirjaa, järjestää ja arvioi lainvalvontaa koskevia tutkimuksia, ja pyrkii mahdollistamaan olemassaolevan tutkimusaineiston saatavuuden ja arvioinnin poliisilaitoksille.
Their Evidence-Based Policing Matrix records, orders and rates scientific evaluations in policing and seeks to enable police departments to access and assess existing evidence.
Sivuille sijoitetut, sähköä johtamattomat ohjausurat antavat lisäsuojaa mahdollistamalla suurien ja painavien pistokkeiden turvallisen käytön esimerkiksi sisäänrakennetuissa muuntajissa ja ajastimissa.
A pair of non-conductive guiding notches (4) on the left and right side provides extra stability, enabling the safe use of large and heavy plugs (e.g. with built-in transformers or timers).
Syyskuussa 2010, Google lahjoitti kaksi miljoonaa dollaria tukeakseen uusien kurssien luomista sekä mahdollistamaan Khan Academyn sisällön kääntämisen maailman eniten puhutuille kielille.
In September 2010, Google provided $2 million to support the creation of more courses and to enable Khan Academy to translate its core library into the world’s most widely spoken languages.
verb
Esimerkiksi mahdollistamalla yhteiskäyttöautojen pysäköinti kadunvarrella tuodaan ne helposti käyttäjien ulottuville.
For example, permitting shared car parking on street makes them visible to all and easy to reach for users.
d) toimenpiteet, joilla pyritään käytettävien tuotantokeinojen tuntemuksen perusteella mahdollistamaan lyhyen ja pitkän aikavälin ennusteiden laatiminen.
(d) measures to permit the establishment of short and long-term forecasts on the basis of the means of production used.
Evästeet, joita käytämme, on suunniteltu mahdollistamaan sivuston toimintojen käyttö ja sivuston kätevä selaaminen.
Those cookies that we do use are designed to permit you to use the site functions and browse our site in the way that is favorable to you.
Penomet on luotu mahdollistamaan hyvin vähän puristuspainetta, suorittaen maksimilaajeneminen, kannustaa maksimikehitysvaiheessa ja pienin kipua peniksen.
Penomet is created to permit a very little compression pressure, while accomplishing maximum expansion, encouraging maximum development and minimum pain to the penile.
Penomet on suunniteltu mahdollistamaan minimaalinen puristusvoima samalla saavutetaan mahdollisimman laajennus, kannustaa suurin kasvu ja pienin ep
Penomet is designed to permit a minimal compression force, while accomplishing optimal development, motivating optimal development and also minimum discomfort to the pennis.
Voimaloiden napakorkeuksia on tarkistettu alueen yleiskaavojen sallimissa rajoissa tarkoituksena pystyä vastaamaan uuden teknologian mahdollistamaan kehitykseen.
The power plants’ hub heights have been adjusted to the extent permitted by local master plans in order to match the developments brought about by new technology.
Suomen suotuisan maatieteellisen sijainnin sekä ruuhkattoman ilmatilan mahdollistamien lyhyiden ja suorien lentoreittien ansiosta Suomen ilmatila sopii hyvin ylilennoille.
Finnish airspace is good for overflights thanks to Finland's favourable location, as well as the short, direct routes permitted by using this airspace.
EHEIM Jäger Aquarium Heater on lämpötilan säätöasteikko välillä 18 ° C - 34 ° C. Termostaatti on suunniteltu mahdollistamaan lämpötilan ulkoisen palautuksen.
The EHEIM Jäger Aquarium Heater has a temperature adjustment scale ranging from 18°C to 34°C. The thermostat is designed to permit external resetting of the temperature.
Täyteen lain mahdollistamaan asti tai LCCP myöntämään UK Gambling Commissionion toimesta, emme ole vastuussa mistään tappioista, jotka ovat koituneet sinulle luvattoman käytön tai henkilökohtaisten tietojesi väärinkäytön vuoksi.
To the fullest extent permitted by law, we will not be liable for any loss suffered by you as a result of any
verb
Temaattisia alaohjelmia olisi käytettävä myös mahdollistamaan rakenneuudistuksen edistämistä osaltaan maaseudun kehitykseen huomattavasti vaikuttavilla maataloussektoreilla.
Thematic sub-programmes should also be used to provide for the possibility to contribute to the restructuring of agricultural sectors which have a strong impact on the development of rural areas.
Sitra pitää tärkeänä, että asetuksen mahdollistamaa kansallista liikkumavaraa käytetään, yksilön tietosuojavaatimukset ottaen huomioon, mahdollistamalla kansallisella lainsäädännöllä parempia ja vaikuttavampia palveluita kansalaisille niin julkisella kuin yksityisellä sektorilla.
Sitra finds it important that the national margin of manoeuvre provided for by the GDPR is utilised, taking into account individuals’ data protection requirements, in order to offer better and more effective services for citizens both in the public and private sectors through the use of national legislation.
4.1 Huolimatta siitä, että FedEx pidättää oikeuden vaatia kaikkien maksujen suorittamista etukäteen näiden ehtojen mahdollistamalla tavalla, laskut kaikista maksamattomista
4.1 Notwithstanding that FedEx reserves the right to require payment of any Charges in advance as provided for in accordance with the Conditions, Invoices for any unpaid Charges are payable without discount within 15 days of the invoice date.
4.1 Huolimatta siitä, että FedEx pidättää oikeuden vaatia kaikkien maksujen suorittamista etukäteen näiden ehtojen mahdollistamalla tavalla, laskut kaikista maksamattomista maksuista on maksettava 15 päivän kuluessa laskun päiväyksestä laskettuna ilman vähennyksiä.
4.1 Notwithstanding that FedEx reserves the right to require payment of any Charge in advance as provided for in accordance with the Conditions, Invoices for any unpaid Charges are payable without discount within 15 days of the invoice date.
Sovelluksen avulla katselija voi myös tarkastella edellä mainittuja, toisen käyttäjän kuljetuskaluston ajoneuvojen telematiikkajärjestelmien tietoja, sen jälkeen kun kyseiselle käyttäjälle on myönnetty niiden seurantaoikeus. Näiden tietojen tarkasteluun tarvitaan hankintasopimus telematiikkapalvelun tarjoajan kanssa lataamista varten sekä lisenssi TC eMap®‑ohjelmistosovellukseen tai vastaavaan karttaesitysten tarkastelemiseen sopivaan ratkaisuun, jota tuetaan TIMOCOMin käyttöliittymässä (GPS-Share). (2) Sallittuaan katselijalle ajoneuvonsa telematiikkajärjestelmän tietojen tarkasteluoikeuden, käyttäjä sitoutuu mahdollistamaan näiden tietojen toimittamisen ilman katkoksia sovittuna ajanjaksona nykytekniikan puitteissa.
A necessary component for the display of this data is a provider contract with a telematics provider for the upload and a license for the TC eMap® application or a comparable, suitable display tool for the map graphics that is supported by the TIMOCOM interface (GPS Share). (2) In cases where a user has agreed for a viewer to display these data on the telematics system in his vehicle, the user undertakes to assure the provision of this data throughout the agreed period of time continuously and in accordance with state-of-the-art technology.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test