Translation examples
noun
Siinä on kapitalistiluokan mahdin säilymisen salaisuus.
It is the secret by which the capitalist class maintains its power.
vaan koska Amerikan kulttuurisesta ja taloudellisesta mahdista johtuen,
but because of America's cultural and economic power,
Kiina - Mutta Aasian mahdilla on useita liittolaisia maailmassa.
China - But the Asian power nation has many allies around the world.
Vihollisesta tuli näin tasavertainen rakenteeltaan, mahdiltaan ja tavoitteiltaan.
The enemy thus became an equal in terms of structure, power and aims.
Mutta keksiessään rahan ihmiset eivät aavistaneet, että he loivat siten uuden yhteiskunnallisen mahdin, yleisen mahdin, jonka edessä koko yhteiskunnan täytyi taipua.
But when men invented money, they did not think that they were again creating a new social power, the one general power before which the whole of society must bow.
Engels kehittelee sen mahdin käsitettä, jota nimitetään valtioksi, mahdin, joka on yhteiskunnasta lähtöisin, mutta asettuu sen yläpuolelle ja vieraantuu siitä yhä enemmän.
Engels elucidates the concept of the power which is called the state, a power which arose from society but places itself above it and alienates itself more and more from it.
Toisaalta Roosevelt vaikutti huomattavasti myös Yhdysvaltain sotilaallisen mahdin voimistumiseen.
Roosevelt also favored a vigorous foreign policy, including strong military power.
Tämä kertoo papiston suuresta mahdista, joka heikkeni myöhemmin Mesopotamiassa.
He could represent a power of a monarchic type, like that would subsequently exist in Mesopotamia.
Sauron menetti Sormuksen mukana suurimman osan mahdistaan ja hävisi olemattomiin.
The Ramnad kingdom lost most of its power and influence due to this war.
Kardinaali Richelieu laajensi telakkaa merkittävästi pyrkiessään luomaan Ranskan laivastosta Välimerellisen mahdin.
The shipyard was greatly enlarged by Cardinal Richelieu, who wished to make France into a Mediterranean naval power.
Avioitumisen jälkeen hän on menettänyt polenitsan mahdin ja hänestä on tullut tavallinen nainen.
Once in the zone, Kara loses her powers as Supergirl and becomes an ordinary mortal.
Tuomiovuorella lasissa oleva valo himmeni, koska Sauronin mahdille se oli liikaa.
Once they reached Mount Doom, the light from the glass faded because they were in the heart of Sauron's domain where its power could not reach.
Näistä toinen päätyi Mattelin toimintafiguuriksi, ja toinen She-Ra: Mahdin prinsessa -animaatiosarjan viholliseksi.
His roles in the latter include the title character in BlackStar, and Hordak in She-Ra: Princess of Power.
Lupaustensa mukaisesti hän luovutti vallan vaaleilla valitulle hallitukselle vuonna 1986 ja presidentiksi nousi Sadiq al-Mahdi.
Following elections, he surrendered power to the government of Sadiq al-Mahdi in 1986.
Hän julisti itsensä mahdiksi, jonka sudanilaiset tulkitsivat pimeiden aikojen lopun ennustetuksi pelastajaksi.
The empire rose to prominence as a culmination of attempts by the south Indian powers to ward off Islamic invasions by the end of the 13th century.
Mamaita seurannut Tokhtamysh valloitti Sinisen ordan alueen ja palautti Kultaisen ordan hetkeksi alueelliseksi mahdiksi.
He then defeated Mamai and annexed the territory of the Blue Horde, briefly reestablishing the Golden Horde as a dominant regional power in 1381.
Voi olla mahd
There might be the possibility to park your rental car in the outskirts of Seychelles and move around by public transportation which is not too expensive and will compensate for the parking fee you will need to pay if parking in the city center.
Tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä mahd
Detailed rules for applying this Regulation, including any transitional measures that might prove necessary, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10(2).
– Olin sattumalta lukenut vanhoista luulöydöistä ennen tuloani, joten olin tietoinen mahd
‒ Before my arrival, I had read about the previous discoveries by accident, so I was aware of the possibility that the species might still be living on the island.
Et seuraa henkäystä jonka hengitit kymmenen minuuttia sitten, et ajattele kuinka mahdat hengittää ensi viikolla.
You are not looking at the breath you breathed ten minutes ago, you are not thinking about the breath you might breathe next week.
Sillä me emme mahda mitään tätä suurta joukkoa vastaan, joka hyökkää meidän kimppuumme, emmekä itse tiedä mitä tehdä, vaan sinuun meidän silmämme katsovat.
for we have no might in presence of this great company which cometh against us, neither know we what to do; but our eyes are upon thee.
Saul voittikin amalekilaiset, teki lopun heidän mahdistaan ja otti heidän kuninkaansa Agagin vangiksi, mutta vastoin Samuelin antamaa ohjetta hän jätti tämän henkiin eikä myöskään tuhonnut kaikkea amalekilaisten karjaa vaan otti siitä osan ryöstösaaliiksi.
If Zeus should spare his son from his fate, another god might do the same; therefore Zeus let Sarpedon die while fighting Patroclus, but not before killing the only mortal horse of Achilles.
Kuolemansa jälkeen Hong Taiji sai aikojen kuluessa yhä pidempiä nimiä: 1643: Yingtian-xingguo-hongde-zhangwu-kuanwen-rensheng-ruixiao Wen-keisari (應天興國弘德彰武寬溫仁聖睿孝文皇帝) 1662: Yingtian-xingguo-hongde-zhangwu-kuanwen-rensheng-ruixiao-longdao-xiangong Wen-keisari (應天興國弘德彰武寬溫仁聖睿孝隆道顯功文皇帝) Nimeen lisätyt sanat tarkoittavat: "menestyksellinen tie ja mahdin osoitus" 1723: Yingtian-xingguo-hongde-zhangwu-kuanwen-rensheng-ruixiao-jingming-longdao-xiangong Wen-keisari (應天興國弘德彰武寬溫仁聖睿孝敬敏隆道顯功文皇帝) "Nimeen lisätyt sanat tarkoittavat: "kunnioitettu ja ahkera" 1735: Yingtian-xingguo-hongde-zhangwu-kuanwen-rensheng-ruixiao-jingming-zhaoding-longdao-xiangong Wen-keisari (應天興國弘德彰武寬溫仁聖睿孝敬敏昭定隆道顯功文皇帝) Nimeen lisätyt sanat tarkoittavat: "maineikas vakaus".
Samjeondo Monument Hong Taiji's complete posthumous name was much longer: 1643: Yingtian xingguo hongde zhangwu kuanwen rensheng ruixiao Wen Emperor (應天興國弘德彰武寬溫仁聖睿孝文皇帝) 1662: Yingtian xingguo hongde zhangwu kuanwen rensheng ruixiao longdao xiangong Wen Emperor (應天興國弘德彰武寬溫仁聖睿孝隆道顯功文皇帝) Longdao xiangong 隆道顯功 ("prosperous way and manifestation of might") was added 1723: Yingtian xingguo hongde zhangwu kuanwen rensheng ruixiao jingmin longdao xiangong Wen Emperor (應天興國弘德彰武寬溫仁聖睿孝敬敏隆道顯功文皇帝) Jingmin 敬敏 ("reverent and diligent") was added 1735: Yingtian xingguo hongde zhangwu kuanwen rensheng ruixiao jingmin zhaoding longdao xiangong Wen Emperor (應天興國弘德彰武寬溫仁聖睿孝敬敏昭定隆道顯功文皇帝) Zhaoding 昭定 ("illustrious stability") was added Most sources give the date of Hong Taiji's death on September 21 (Chongde 崇德 8.8.9); however others give the date as September 9.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test