Translation for "maavero" to english

Maavero

• land tax

Translation examples

land tax

Virossa ei ole kiinteistöveroa, vaan maavero.
Whereby in Estonia there is no real estate tax, but land tax only.

Maaverosta vapautus on voimassa vain tietyn kokoiselle maalle.
The land tax exemption is valid only for a cert

Vaikka ilmoitusta ei ole saapunut, niin se ei vapauta verovelvollista maaverosta.
Non-receipt of a notice does not relieve the obligation to pay land tax.

Tulevien asukkaiden on otettava huomioon rajoitus, jonka mukaan liikerakennusmaalla sijaitsevien rakennusten tapauksessa ei voi hakea paikallishallinnolta vapautusta maaverosta (konkreettisen kiinteistön maaveron määrä vuonna 2015 on noin 0,7 eur/omistusasunnon m2 vuodessa). Takaisin aloitussivulle
Future residents must take into account the restrictions, according to which in case of buildings located on commercial land the exemption from land tax cannot be applied for from the local government (rate of land tax in 2015 on the specific registered immovable is about 0,7 eur/apartment ownership m2 per annum).

Vähintään puolet maaverosta, joka ylittää 64 euroa, tulee maksaa maaliskuun loppuun mennessä, vähintään kuitenkin 64 euroa.
At least half of the land tax, which exceeds 64 euros, shall be paid by 31 March, but no less than 64 euros.

Henkiraha ja maavero lakkautettiin vuonna 1924, kun ensimmäinen nykyaikainen tulo- ja omaisuusverolaki astui voimaan vuonna 1925.
The poll tax and the land tax were discontinued in 1924 and the first modern income- and property tax law came into effect in 1925.

Lisätietoja maaveron laskemisesta ja maksamisesta löytyy Viron verottajan (ETCB) sivuilta. Maavero perustuu maan verotusarvoon ja sen laskee Verotoimisto. Verotoimisto saa tiedot vastaavalta paikallishallinnon toimijalta ja se maksetaan paikallishallinnon budjettiin.
More information on property tax payment and calculation is available on the Estonian Tax and Customs Board (ETCB) website. Land tax is a tax based on the taxable value of land calculated by the Tax and Customs Board on the basis of information received from the corresponding local government and it is fully paid into the local government budget.

Maatalous­tuotannosta maksettava maavero alennettiin 1/15 -osaan sadosta.
The land tax on agricultural production was reduced to a rate of 1/15 of crop yield.

Muut kuin muslimit olivat velvolliset maksamaan pääveroa (jizya) ja maaveroa (kharaj) sekä kymmennykset liiketuloista.
Non-Muslim would be subject to the same laws and in addition would be subject to special taxes—the poll tax of jizya and the land tax of Kharaj.

Sitä mukaa kuin vihollisuudet loppuivat ja rauha palasi Kiinaan mantšuvalloituksen jälkeen, ja samalla myös nopean väestönkasvun, maanviljelyksen ja maatalouteen perustuvien verotulojen ansiosta Kangxi saattoi ensin alentaa veroja ja lopulta vuonna 1712 lakkauttaa maaveron ja corvée-veron kokonaan aiheuttamatta suurta välitöntä vahinkoa valtion taloudelle, joskin dynastia myöhemmin joutui kärsimään tästä talouspolitiikasta.
As a result of the scaling down of hostilities as peace returned to China after the Manchu conquest, and also as a result of the ensuing rapid increase of population, land cultivation and therefore tax revenues based on agriculture, the Kangxi Emperor was able first to make tax remissions, then in 1712 to freeze the land tax and corvée altogether, without embarrassing the state treasury (although the dynasty eventually suffered from this fiscal policy).